Holandés contra alemán
Contenidos
Esta semana se ha publicado el 6º Índice de Competencia en Inglés de EF, que clasifica a los países en función de los conocimientos de inglés de sus habitantes. Por primera vez, los Países Bajos se sitúan a la cabeza, tras años de ser el segundo país en importancia, por detrás de países nórdicos como Suecia y Dinamarca.
“Nuestra investigación ha demostrado que un mejor nivel de inglés está relacionado con mayores ingresos y una mejor calidad de vida”, dice el informe. Se encuestó a casi un millón de personas en 72 países. En casi todos ellos, las mujeres tienen más conocimientos de inglés que los hombres.
Las regiones con mejores resultados en los Países Bajos fueron Holanda Meridional, Holanda Septentrional y Gelderland-Overrijssel, la zona en la que se encuentra WUAS. Los neerlandeses obtuvieron una puntuación alta en todas las edades, especialmente los adultos jóvenes de entre 21 y 25 años. Los hombres obtuvieron una puntuación ligeramente superior a la de las mujeres.
Los Países Bajos obtuvieron una puntuación global de 72,16, un punto más que el segundo clasificado, Dinamarca (71,15), seguido de Suecia (70,81), Noruega (68,54) y Finlandia (66,61). Singapur ha pasado del 12º al 6º puesto este año, superando a países como Luxemburgo, Austria, Alemania y Polonia. Oriente Medio y el Norte de África tienen el nivel más bajo de dominio del inglés del mundo.
Del neerlandés al inglés
Un reciente estudio sobre las lenguas del mundo ha descrito el neerlandés como uno de los idiomas más fáciles de aprender para los hablantes nativos de inglés, debido a la estructura gramatical poco complicada del idioma. Cuando se escribe o se habla despacio, muchas de las palabras son reconocibles también por los angloparlantes. La historia de la lengua puede ayudar a los estudiantes a comprender mejor el neerlandés.
El neerlandés forma parte de la familia de las lenguas indoeuropeas, como la gran mayoría de las lenguas europeas. Dentro de esta familia lingüística, puede clasificarse como lengua germánica. El subgrupo germánico occidental, en el que se encuentra el neerlandés, se divide en tres ramas principales: El neerlandés, el alemán y el inglés. Estas tres ramas están estrechamente relacionadas entre sí, lo que puede ayudar a explicar por qué los angloparlantes pueden encontrar el holandés más fácil de aprender.
Al igual que el inglés, el neerlandés ha abandonado principalmente el sistema de casos gramaticales tan común en el alemán, aunque los alumnos pueden tener que aprender el género de los sustantivos en algunas circunstancias. Uno de los principales problemas que pueden tener los hablantes nativos de inglés cuando aprenden neerlandés es que la pronunciación puede resultar a veces difícil. Hay muchos sonidos guturales en el idioma, que provienen de la parte posterior de la garganta, y muchos alumnos pueden tener dificultades.
Países Bajos idioma inglés
Pero no hay que olvidar que Holanda es también una monarquía constitucional que se extiende no sólo por el país continental europeo, sino también por algunos territorios del Mar Caribe. En todo su dominio se hablan habitualmente múltiples lenguas y dialectos oficiales y no oficiales, como el papiamento o el frisón occidental. Muchos también utilizan habitualmente el lenguaje de signos neerlandés. Veamos con más detalle las distintas formas de comunicarse en Holanda.
La respuesta sencilla a qué idioma se habla en Holanda es el neerlandés. Esta lengua se conocía antiguamente como neerlandés y se llama apropiadamente neerlandés en neerlandés. Pertenece a la rama germánica occidental del árbol genealógico de las lenguas protogermánicas, por lo que, siguiendo esta analogía familiar, el alemán es su hermano lingüístico y el inglés su primo.
La palabra “neerlandés” proviene de su nombre medieval, Dietsc o Duutsc, que equivale más o menos a la palabra alemana moderna Deutsch, que significa “lengua del pueblo” (en contraste con la lengua académica y de la élite religiosa, el latín). El neerlandés antiguo se ramificó más o menos al mismo tiempo que el inglés antiguo y hoy lo hablan, tanto de forma nativa como en calidad de segunda lengua, unos 27 millones de personas. En el gran Reino de los Países Bajos, el neerlandés estándar se utiliza para todos los asuntos oficiales.
Holandés en alemán
Saltar al contenido principal Menú Vivir en los Países BajosLos Países Bajos son un país con vocación internacional, al que se suele llamar “la puerta de Europa”. El idioma que se habla es el neerlandés, con el inglés como segunda lengua.
Su ubicación central, combinada con excelentes infraestructuras de transporte y comunicación, ha atraído a personas y empresas de todo el mundo y ha animado a muchas de ellas a hacer de los Países Bajos su hogar. Cada año, miles de personas llegan a los Países Bajos para estudiar y trabajar.
Los Países Bajos son extremadamente llanos, con un asombroso 27% de todo el país construido sobre terrenos ganados al mar. Esto ha dado lugar a la inmensa extensión de diques por todo el país, por la que ahora es famoso.