Lenguas de Gales
En el Censo Nacional de 2011 se dieron más de 600 respuestas únicas a la pregunta “¿cuál es su lengua principal?”, lo que refleja la diversidad lingüística del Reino Unido, no solo como resultado de las lenguas de los inmigrantes que llegaron al país, sino también debido a sus propias lenguas regionales y minoritarias. Como resultado de la libre circulación de personas en la Unión Europea, el 2,9% de la población habla una lengua de uno de los otros 27 Estados miembros de la UE como lengua principal. Con 546.000 hablantes, el polaco se mantiene como la segunda lengua más hablada del país.
Al ser la capital del país, quizá no sorprenda que Londres sea la zona lingüísticamente más multicultural del Reino Unido, ya que el 22,1% de sus residentes tienen una lengua principal distinta del inglés. La segunda región más diversa es East Midlands, que alberga la autoridad local con mayor diversidad lingüística: Leicester UA. En el otro extremo del espectro, el 97,2 por ciento de la población del noreste tiene el inglés como lengua materna, llegando al 99,3 por ciento en la UA de Redcar y Cleveland.
Población de Inglaterra
Los autores no trabajan, consultan, poseen acciones o reciben financiación de ninguna empresa u organización que pueda beneficiarse de este artículo, y no han revelado ninguna afiliación relevante más allá de su nombramiento académico.
Esto equivale a más de 900.000 niños para los que el inglés no es su primera lengua. Puede que estos niños hayan nacido en otro país, que sus padres les hablen en otro idioma en casa o que simplemente conozcan algunas palabras de otro idioma porque sus abuelos emigraron a Inglaterra hace mucho tiempo. Pero, como cualquier otro alumno, asisten a escuelas de todo el país, hablan (o aprenden a hablar) en inglés y participan en el plan de estudios nacional. Sin embargo, el hecho de que estos niños también traigan consigo un rico conocimiento de otra lengua y cultura puede pasar a menudo desapercibido.
El bilingüismo es algo que solemos celebrar en los adultos, pero no siempre en las aulas, donde se suele dar prioridad al inglés. Esto es así a pesar de que muchas comunidades en Gran Bretaña hablan más de un idioma.
Lengua de Escocia
Por supuesto, el inglés es la lengua principal y oficial del Reino Unido. Según el censo del Reino Unido de 2011, aproximadamente 59,8 millones de residentes en el Reino Unido hablan inglés. El censo se realiza cada 10 años, por lo que será interesante ver cómo cambian las cifras con la publicación del censo de 2021. En las últimas décadas, muchas comunidades diferentes han emigrado al Reino Unido, trayendo consigo su rica cultura, sus diversos orígenes y sus idiomas. Tener en cuenta estas lenguas extranjeras a la hora de producir y localizar contenidos le ayudará a llegar a más clientes potenciales y a ofrecer servicios de alta calidad a cada uno de ellos. Sin más dilación, he aquí las lenguas extranjeras más comunes en el Reino Unido.
Las estimaciones indican que hay más de 546.000 hablantes nativos de polaco viviendo en el Reino Unido. Esto lo convierte en el idioma más hablado en el Reino Unido, después de las lenguas “nativas” británicas. El número de hablantes de polaco aumentó rápidamente tras la adhesión del país a la UE en 2004. Hoy en día, se puede encontrar una gran variedad de tiendas y comunidades polacas en todo el Reino Unido.
La lengua de Cornualles
El inglés se utiliza ampliamente en el Reino Unido en diferentes dialectos, además de varias lenguas regionales. Un total de 11 lenguas autóctonas tienen hablantes en las Islas Británicas, tres de las cuales son románicas, cinco celtas y tres germánicas. También hay numerosas lenguas que se escuchan en las Islas Británicas, sobre todo en las regiones urbanas, la mayoría de las cuales son de origen europeo y sudasiático. El 98% de los habitantes del Reino Unido son angloparlantes, por lo que es la lengua oficial de facto.
La lengua inglesa surgió de los reinos anglosajones de la Inglaterra medieval. El desarrollo del idioma ha sido continuo durante más de 1.400 años. La forma inicial del inglés surgió de la fusión de los dialectos germánicos del Mar del Norte utilizados por las tribus germánicas llamadas anglos, jutos y sajones en las costas del sur de Suecia, la Baja Sajonia, Frisia y Jutlandia. El asentamiento de los anglosajones en territorio británico en el siglo V facilitó el dominio de la lengua. Muchas palabras inglesas son de origen latino, ya que el latín, en alguna de sus formas, fue la lengua principal de la Iglesia cristiana, así como de la escena intelectual europea. En los siglos VIII y IX, las regiones septentrionales del territorio británico fueron colonizadas por los nórdicos, por lo que la lengua inglesa recibió la influencia del nórdico antiguo. La conquista normanda de Inglaterra, iniciada en el siglo XI, facilitó el contacto entre el francés normando y el inglés antiguo para formar el inglés medio. El inglés medio dominó hasta el siglo XV, cuando comenzó el desarrollo del inglés moderno. El crecimiento del inglés moderno se atribuye a varios factores, como el Gran Cambio Vocal, la inauguración de la imprenta y la introducción de la Biblia del Rey Jacobo. En la actualidad, el inglés es la tercera lengua más extendida del mundo. Diferentes organizaciones lo reconocen como lengua oficial o cooficial, entre ellas la UE y la ONU.