¿Qué idioma se habla en Bélgica?
Contenidos
Bruselas es una ciudad multicultural en la que se calcula que viven 1,19 millones de personas. En un principio, la ciudad era unilingüe, siendo el neerlandés flamenco la única lengua utilizada en Bruselas. Sin embargo, la ciudad experimentó un cambio de paradigma lingüístico en el siglo XIX en lo que se conoce como la Francización de Bruselas. Durante este periodo, el francés belga se convirtió en la lengua mayoritaria de la ciudad y en la lengua franca de Bruselas. Hoy en día, el flamenco-neerlandés y el francés belga están reconocidos como lenguas mayoritarias en la ciudad de Bruselas. Otras lenguas habladas en la ciudad son el alemán, el árabe, el turco, el bereber y el inglés. Los inmigrantes del siglo XX introdujeron estas lenguas.
Una de las lenguas oficiales de Bélgica es el francés belga, una lengua que goza de un amplio uso en el país y, en particular, en Bruselas. El francés belga es uno de los idiomas más populares en la capital del país y es utilizado como lengua principal por la mitad de los bruselenses, mientras que alrededor del 45% de la población de la capital utiliza el francés belga como lengua franca. Se calcula que esta lengua es hablada por un 40% de la población total de Bélgica. Aunque la lengua es similar al francés hablado en Suiza y Francia, tiene características fonológicas distintivas. Por ejemplo, la lengua tiene numerosos préstamos de otras lenguas locales, como el neerlandés, el valón y el picardo. El francés que se habla en Bélgica también tiene vocales distintas a las del francés parisino.
¿Se puede hablar holandés en Bruselas?
Región de BélgicaUn collage con varias vistas de Bruselas, Arriba: Vista del distrito comercial del Barrio Norte, 2º izquierda: Evento de alfombras florales en la Grand Place, 2ª derecha: Ayuntamiento y zona del Monte de las Artes, 3ª: Parque del Cincuentenario, 4ª a la izquierda: Manneken Pis, 4º centro: Catedral de San Miguel y Santa Gúdula, 4º derecha: Columna del Congreso, Abajo: Palacio Real de Bruselas
Bruselas (en francés: Bruxelles [bʁysɛl] (escuchar) o [bʁyksɛl] (escuchar); neerlandés: Brussel [ˈbrʏsəl] (escuchar)), oficialmente Región de Bruselas-Capital[7][8] (francés: Région de Bruxelles-Capitale;[a] neerlandés: Brussels Hoofdstedelijk Gewest),[b] es una región de Bélgica que comprende 19 municipios, incluida la ciudad de Bruselas, que es la capital de Bélgica[9]. La Región de Bruselas-Capital está situada en la parte central del país y forma parte tanto de la Comunidad francesa de Bélgica[10] como de la Comunidad flamenca,[11] pero está separada de la Región flamenca (dentro de la cual forma un enclave) y de la Región valona. 12][13] Bruselas es la región más poblada y la más rica de Bélgica en términos de PIB per cápita[14]. Tiene una superficie de 162 km2, relativamente pequeña en comparación con las otras dos regiones, y cuenta con más de 1,2 millones de habitantes[15]. [El área metropolitana de Bruselas, cinco veces mayor, cuenta con más de 2,5 millones de habitantes, lo que la convierte en la más grande de Bélgica[16][17][18] También forma parte de una gran conurbación que se extiende hacia Gante, Amberes, Lovaina y el Brabante Valón, donde viven más de 5 millones de personas[19].
Lengua neerlandesa
¿Qué lenguas se hablan en Bélgica? En Bélgica hay tres lenguas oficiales y casi una docena de dialectos regionales, además de un puñado de otras lenguas habladas por inmigrantes y descendientes. Las lenguas oficiales habladas por la mayoría de los belgas son el neerlandés, el alemán y el francés.
Bélgica tiene un alto índice de residentes bilingües y muchos incluso hablan una tercera lengua. La mayoría de la población habla las tres lenguas oficiales y sus dialectos, además del inglés y otros ocho grupos de inmigrantes.
Alrededor del 55% de la población habla neerlandés como lengua materna y el 16% lo hace como segunda lengua. El francés lo habla alrededor del 36% de la población como lengua materna y la mitad de los belgas como segunda lengua. El alemán lo hablan sobre todo como segunda lengua una cuarta parte de los belgas.
En Bélgica también se hablan variantes de estas lenguas. El limburgués tiene características del neerlandés y el alemán y lo hablan 1,3 millones de personas en Bélgica y los Países Bajos. El luxemburgués es una variedad del dialecto alemán franco del Mosela que se habla sobre todo en Luxemburgo, nación vecina de Bélgica.
Lengua luxemburguesa
¿Por qué el inglés no es una lengua oficial en una ciudad internacional como Bruselas? Bruselas es bilingüe: el francés y el neerlandés son las lenguas oficiales. Sin embargo, en Bruselas sólo vive una minoría de flamencos. Esto puede parecer extraño, pero la razón es sencilla: durante siglos, Bruselas fue una ciudad de habla neerlandesa y hoy sigue siendo la capital de Flandes.
Los diecinueve municipios bruselenses forman la Región de Bruselas-Capital. Bruselas-Capital es uno de estos diecinueve municipios, así como la capital de Flandes y de Bélgica. La Región de Bruselas-Capital es oficialmente bilingüe desde la subdivisión de nuestro país en zonas lingüísticas. Sin embargo, Bruselas está incluida en Flandes, de la que también es capital.
Al hacer de Bruselas la capital de Flandes y establecer allí el Gobierno, el Parlamento y la administración flamencos, Flandes ha optado por subrayar la estrecha relación entre Flandes y Bruselas. Sin embargo, Bruselas es también la capital de Bélgica y de Europa y, en consecuencia, se ha convertido en una metrópolis multicultural. El 30% de los más de un millón de residentes son extranjeros. Aunque Bruselas es oficialmente bilingüe, en realidad es multilingüe desde hace mucho tiempo. Ni que decir tiene que la minoría flamenca (incluidos los cientos de miles de viajeros que se desplazan cada día de Flandes a Bruselas) tiene derecho a ser atendida en su propia lengua aquí. En cambio, los numerosos extranjeros que viven en Bruselas no pueden esperar esto, ni siquiera el derecho a utilizar el inglés, lo que a veces provoca resentimiento. Esto se explica en parte por la historia y en parte por la política.