Frases en dialecto de las Shetland
La lengua que utilizaban los pictos se ha perdido, sobre todo tras la llegada de los vikingos a las islas en el siglo IX. Los vikingos tomaron su propia lengua, el nórdico antiguo, y las Shetland y las Orcadas pasaron a formar parte de Escandinavia desde el año 875 hasta el 1472. Durante este tiempo, la lengua más utilizada en las islas cambió lentamente del nórdico antiguo al norn.
Las Shetland y las Orcadas pasaron a formar parte de Escocia en el siglo XV y el norn empezó a utilizarse cada vez menos, hasta desaparecer en el siglo XVIII. En la actualidad, en las Shetland y las Orcadas se habla el idioma escocés, pero hay un puñado de palabras (algunas utilizadas en ambos grupos de islas) muy influenciadas por el norn.
Aith es el pueblo más grande de la pintoresca zona occidental de las Shetland. El pueblo es una comunidad muy unida con muchos servicios, como una tienda, un puerto deportivo y un centro de ocio. Es un lugar fantástico para pasar un día con los niños. ¡Aquí tiene 9 sugerencias de cosas divertidas que hacer!
Visite las Shetland
La educación infantil está bien atendida en las Shetland. Hay 21 colegios de primaria y siete de secundaria repartidos por las islas. La incorporación más reciente es el Anderson High School de Lerwick, inaugurado en 2017. El edificio de cinco plantas tiene capacidad para casi 1.200 alumnos y contiene una residencia para proporcionar alojamiento a los que viajan desde las islas más remotas de Shetland.
El Shetland College, socio de la Universidad de las Tierras Altas y las Islas (UHI), ofrece educación continua y superior. Los estudiantes pueden elegir cursos que van desde el Certificado Nacional (HNC) hasta títulos de postgrado. Además del campus principal de Gremista, en Lerwick, hay centros de aprendizaje situados en las Islas del Norte, Whalsay y North Mainland.
El marisco ha sido la piedra angular de la economía de las Shetland durante siglos y sigue siendo el sector más importante con diferencia, con 60.000 toneladas de arenque y caballa desembarcadas anualmente. La piscicultura también sigue creciendo, con unas 25.000 toneladas de salmón, mejillones y otros mariscos producidos cada año. A pesar del descenso de la producción de petróleo en el Mar del Norte, las inversiones en el sector del petróleo y el gas no han disminuido, y hay planes en marcha para ampliar y mejorar la infraestructura existente en la terminal de petróleo y gas de Sullom Voe.
Lengua orcadiana
Qué buen blog Laurie. Ya me siento en las Shetland. Esperamos mudarnos a finales de este año. Ni idea de dónde, pero el continente o una isla conectada por una calzada, ya que me gustaría trabajar en el hospital. Aunque necesitamos un lugar rural para que nuestro gallo cante 🙂 Ya tengo pesadillas sobre cómo transportar dos pavos de mascota a las Shetland, pero valdrá la pena preocuparse cuando finalmente lleguemos. Estoy deseando explorar en bicicleta, observar la vida salvaje y aprender sobre la comunidad y la historia. Acabo de pedir 8 libros.
Ahoy Laurie. Mis antepasados eran de Oyne Aberdeen. No están muy lejos de los tuyos. Mi hija Holly estuvo allí desde Glasgow el año pasado con Nevis Ensemble dirigiendo conciertos ligeramente organizados. Le encantó. Todavía hay gente en Invercargill que llama a sus vecinos “¡Yoo hoo!” Y “Cheerio”
Mucho sobre las Shetland esta mañana y he enviado por correo electrónico información sobre las hermosas zapatillas. Me gustan los aspectos del norte de las islas el espacio y los paisajes del cielo. Y amar el mar y como alguien que toma fotos regularmente en la costa de Thanet ( muchos vínculos con la cultura vikinga aquí también) podría un día aventurarse con capas. Es un gran sitio web muy inspirador. Gracias
Norn
El dialecto de las Shetland (también conocido como Shetlandic,[3] (broad o auld) Shetland o Shaetlan,[4] y denominado escocés moderno de las Shetland (MSS) por algunos lingüistas) es un dialecto del escocés insular hablado en las Shetland, un archipiélago al norte de la Escocia continental. Deriva de los dialectos escoceses traídos a las Shetland desde finales del siglo XV por los escoceses de las tierras bajas, principalmente de Fife y Lothian,[5] con un grado de influencia nórdica[6][7][8] de la lengua norn, que es una lengua germánica del norte extinta que se habló en las islas hasta finales del siglo XVIII[9].
En consecuencia, el dialecto de las Shetland contiene muchas palabras de origen nórdico. Muchas de ellas, si no son topónimos, se refieren, por ejemplo, a las estaciones, el clima, las plantas, los animales, los lugares, los alimentos, los materiales, las herramientas, los colores o las partes de los barcos[10].
Al igual que el dórico del noreste de Escocia, el dialecto de las Shetland conserva un alto grado de autonomía debido a la geografía y al aislamiento de los dialectos del sur. Tiene una gran cantidad de vocabulario único, pero como no existen criterios estándar para distinguir las lenguas de los dialectos, se debate mucho si el dialecto de las Shetland es una lengua distinta del escocés[11].