Lengua turca
Las lenguas de Turquía, además del idioma oficial, el turco, incluyen el extendido kurdo (kurmanji), las lenguas minoritarias moderadamente extendidas, el árabe y el zazaki, y una serie de lenguas minoritarias menos comunes, algunas de las cuales están garantizadas por el Tratado de Lausana de 1923.
Históricamente, Turquía ha sido el hogar de muchas lenguas ya extinguidas. Entre ellas se encuentra el hitita, la primera lengua indoeuropea de la que existen pruebas escritas (entre 1600 a.C. y 1100 a.C., cuando existía el Imperio Hitita). Las otras lenguas de Anatolia son el luviano y, posteriormente, el licio, el lidio y el milyano. Se cree que todas estas lenguas se extinguieron como muy tarde en torno al siglo I a.C. debido a la helenización de Anatolia, que hizo que el griego en una variedad de dialectos se convirtiera en la lengua común.
El urartiano, perteneciente a la familia lingüística hurro-urartiana, existía en el este de Anatolia, alrededor del lago Van. Fue la lengua del reino de Urartu desde el siglo IX a.C. hasta el siglo VI. El hattiano aparece en los textos rituales hititas, pero no está relacionado con la lengua hitita ni con ninguna otra lengua conocida; data del segundo milenio antes de Cristo.
Turquía
Según la Constitución de Turquía: Artículo 42, la lengua turca se establece como lengua oficial del país. Esta lengua es también la más hablada del país. En Turquía existen más de 30 lenguas étnicas, pero sólo un pequeño número de personas habla algunas de ellas. Con el predominio de la lengua turca, las demás lenguas se consideran minoritarias.
Las lenguas de Turquía pueden dividirse en varios grupos según su origen, el número de hablantes y la naturaleza de la lengua. Las divisiones comunes son las lenguas étnicas, las de los inmigrantes, las extranjeras y las de los signos. Estas lenguas están bajo la influencia de las interacciones antiguas y modernas entre los turcos locales y los extranjeros durante las distintas fases de la historia turca.
Turquía es un país étnicamente diverso en el que se hablan diferentes lenguas étnicas. Las lenguas étnicas más comunes que se hablan en Turquía son el turco, el kurmanji, el árabe y el zazaki. Otras lenguas étnicas tienen muy pocos hablantes, como los dialectos turcos, las lenguas balcánicas, laz, armenias y circasianas. El turco es la lengua étnica más hablada, con más del 70% de usuarios. El uso del turco como lengua oficial y educativa ha contribuido a su amplio crecimiento. El uso generalizado del turco ha afectado negativamente a otras lenguas étnicas al reducir su uso activo en las interacciones diarias. El kurmanji (kurdo del norte) es la lengua minoritaria étnica más hablada. La lengua consta de cinco dialectos principales: el anatolio del noroeste, el sur, el serhed y el kurmanji del suroeste. La comunidad árabe de Turquía utiliza el árabe como lengua materna, especialmente el dialecto árabe mesopotámico. El árabe también se ha introducido como lengua materna optativa en el plan de estudios turco. La comunidad étnica zaza habla la lengua zazaki, que guarda una estrecha relación con el kurdo. Esta lengua tiene más de un millón de hablantes. La lengua tiene tres dialectos principales influidos por las tierras tradicionales de los zaza en el mar Caspio y el norte de Irán.
Gramática turca
El turco pertenece a la rama turca de la familia de las lenguas altaicas. Es la más occidental de las lenguas túrquicas que se hablan en Asia Central y se suele clasificar como miembro del grupo suroccidental, también conocido como grupo oguz (Baskakov 1966, Campbell 1991). Salvo por algunas diferencias de vocabulario, las lenguas túrquicas son lo suficientemente parecidas como para que, en otras circunstancias políticas, se las considere dialectos de la misma lengua.
El turco es mutuamente inteligible, salvo estas diferencias de vocabulario, con las lenguas túrquicas habladas en zonas adyacentes, como el azerí, el uzbeko y el turcomano. Un hablante de turco puede entenderse hasta el este de Kirguistán.
Como todas las lenguas turcas, el turco es aglutinante, es decir, las funciones gramaticales se indican añadiendo varios sufijos a las raíces. El turco tiene 8 vocales y 20 consonantes. El turco estándar moderno se basa en el dialecto de Estambul del anatolio (Comrie 1990). El turco utiliza un sistema de escritura de base romana que se adoptó en el curso de la llamada reforma de la escritura de 1928. Antes de esta reforma, el turco se escribía en escritura árabe. Hasta el siglo XV, los turcos de Anatolia utilizaban la escritura uigur para escribir el turco (Comrie 1990).
Origen de la lengua turca
¿Qué idioma se habla en Turquía? El turco es la principal lengua que se utiliza allí, y la Constitución de Turquía la designa como lengua oficial del país. El 85-90% de la población lo habla como lengua materna y es utilizado por el gobierno, en las escuelas, en los medios de comunicación y por la mayoría de los ciudadanos turcos en su vida cotidiana tanto para hablar como para escribir.
Sin embargo, aunque el turco es la lengua principal en Turquía, el país también alberga más de 30 lenguas minoritarias, de inmigrantes y extranjeras. Las lenguas más habladas después del turco son el kurdo, el zazaki y el árabe. A continuación analizamos cada una de ellas, junto con las demás lenguas de Turquía, en detalle.
La lengua puede ser un tema controvertido en Turquía. La Constitución de Turquía no sólo nombra al turco como única lengua oficial del país, sino que su artículo 42 prohíbe explícitamente a cualquier institución educativa o de formación enseñar cualquier lengua que no sea el turco como lengua materna a los ciudadanos turcos. Sin embargo, se permiten las clases optativas en lenguas minoritarias.