Lengua Bassa de Camerún
Contenidos
Lenguas de CamerúnOficialFrancés, inglésNacional55 lenguas afroasiáticas, dos lenguas nilosaharianas y 173 lenguas del Níger-CongoLenguaje de signos americano (lengua de signos africana francófona)Lingua franca(s)Francés, inglés, camfranglais, inglés pidgin camerunés, fulfulde, árabe chadiano
Conocimiento del francés en Camerún en 2005, según la OIF[1]. En 2005, el 18% de la población era “realmente” francófona y otro 26,8% era “parcialmente francófona”. Ambas cifras son estimaciones.
Mapa de las lenguas oficiales de Camerún. Azul: Regiones y países francófonos. Rojo: Regiones y países anglófonos. Gris: país trilingüe de habla española, portuguesa y francesa (Guinea Ecuatorial).
En Camerún se hablan al menos 250 lenguas[2][3], aunque algunos informes hablan de unas 600.[4] Entre ellas se encuentran 55 lenguas afroasiáticas, dos nilosaharianas, cuatro ubangianas y 169 nigercongoleñas. Este último grupo comprende una lengua senegambiana (fulfulde), 28 lenguas adamawa y 142 lenguas benue-congo (130 de las cuales son lenguas bantúes)[5].
¿Se habla swahili en Camerún?
Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA. Para la distinción entre [ ], / / y ⟨⟩, véase IPA § Paréntesis y delimitadores de transcripción.
El inglés camerunés es un dialecto del inglés que se habla principalmente en Camerún y que se aprende sobre todo como segunda lengua[2]. Comparte algunas similitudes con las variedades de inglés de la vecina África occidental, ya que Camerún se encuentra al oeste de África central[3]. Se habla sobre todo en las regiones del noroeste y suroeste de Camerún[4].
Se trata de una variedad poscolonial del inglés, utilizada desde hace mucho tiempo en el territorio (Camerún del Sur, ahora dividido en Noroeste y Suroeste). A lo largo de los años, ha desarrollado rasgos característicos, sobre todo en el léxico, pero también en la fonología y la gramática. Estos rasgos, que antes se consideraban errores, se aceptan cada vez más como aportaciones camerunesas distintivas a la lengua inglesa.
Los fonemas /ɔː/, /ʌ/ y /ɒ/ tienden a fusionarse en /ɔː/, lo que hace que “cot”, “caught” y “cut” sean homófonos[2]. De igual modo, “lock” y “luck” se pronuncian igual. Y “trabajador de cuello blanco” se convierte a veces en “trabajador de color blanco” en Camerún[5].
Traductor de la lengua de Camerún
En el valle de Momo, las lenguas que se hablan se clasifican como lenguas de los “grandes prados”: ¡hay más de 62! Entre ellas se encuentran el Ngamambo, el Meta’, el Ngie, el Ngoshie, el Njen, el Ngwo, el Busam, el Menka, el Njen, el Ambele, el Atong y el Mundani.
Las lenguas de los campos de hierba proceden originalmente de las lenguas del Congo Níger, que son una de las familias lingüísticas más extensas del mundo. Las lenguas del Congo Níger más habladas por número de hablantes nativos son el yoruba, el igbo, el fula, el shona y el zulú. La más hablada por número total de hablantes es el swahili. La mayoría de las lenguas del Congo-Níger tienen prefijos y sufijos para calificar los sustantivos y los verbos, así como las palabras que concuerdan con ellos. En un sistema de clases sustantivas, todos los sustantivos están marcados por un afijo; normalmente un afijo señala un sustantivo singular y otro una forma plural.
Lengua de Madagascar
Camerún, país de África Occidental, suele ser conocido como “África en miniatura” debido a la increíble diversidad cultural y geológica del país. El país alberga más de 1738 grupos lingüísticos diferentes. A continuación, se habla de las lenguas de Camerún.
Entre 1916 y 1960, Camerún fue colonia del Reino Unido y de Francia. Aunque la nación es ahora independiente, el legado del pasado colonial de Camerún es visible en su selección de las lenguas oficiales. El francés y el inglés son las lenguas oficiales de Camerún. Ocho de las diez regiones de la nación, que albergan al 83% de la población de Camerún, son francófonas. Las dos regiones restantes, que representan el 17% de la población de Camerún, son principalmente anglófonas. Sin embargo, la proporción de anglófonos en el país está disminuyendo gradualmente.
Camerún es miembro tanto de la Francofonía como de la Mancomunidad de Naciones. El Gobierno de Camerún ha creado varias escuelas bilingües en el país para fomentar el aprendizaje de las dos lenguas oficiales de Camerún. Sin embargo, muy pocos cameruneses hablan realmente las dos lenguas, y algunos incluso no hablan ninguna de ellas.