Ejemplo de lengua rumana
Rumanía está situada en el este de Europa y tiene una población de unos 19,5 millones de habitantes. Esta población representa un descenso desde 2011, ya que el país está sufriendo actualmente una migración negativa y una tasa de fertilidad por debajo de la media. Aproximadamente el 10,5% de la población está formada por minorías étnicas. Esta diversidad se refleja en las lenguas del país.
La lengua minoritaria más hablada en Rumanía es el húngaro. Aproximadamente el 6,7% de la población habla esta lengua, la mayoría de la cual vive en Transilvania. Esta distribución refleja la historia del país, ya que Transilvania formaba parte del Reino de Hungría. El húngaro pertenece a la familia de las lenguas urálicas. Los registros escritos de esta lengua se remontan al año 900 d.C., utilizando el alfabeto húngaro antiguo. En la actualidad, se escribe con el alfabeto latino y ha recibido la influencia del francés, el alemán y el italiano. El húngaro se utiliza en algunas oficinas públicas de nivel local de Rumanía donde la población de etnia húngara supera el 20%.
Además del húngaro, se hablan otras lenguas minoritarias en toda Rumanía. La primera de ellas es el romaní, hablado por el 1,1% de la población. Se utiliza en las oficinas administrativas del gobierno local, incluido el sistema educativo, en 79 municipios y en 1 ciudad. Estas localidades se concentran en el condado de Mures y en el de Calarasi. Otras lenguas minoritarias son: El ucraniano (57.593 hablantes), el alemán (45.129 hablantes), el ruso (29.890 hablantes), el turco (28.714) y el tártaro (21.482).
Lenguas románicas
Rumanía es un país de unos 25 millones de habitantes. La mayoría de estas personas hablan rumano, una lengua que, a pesar de pertenecer a la familia de las lenguas románicas, está fuertemente influenciada por el húngaro y las lenguas eslavas cercanas a las fronteras de Rumanía.
El 91% de la población del país habla rumano. El hecho de que el 9% restante de la población rumana no hable rumano como lengua principal dice algo sobre el país. Es, en muchos sentidos, un crisol de las diferentes culturas y lenguas presentes en la región.
Las lenguas extranjeras que se hablan en Rumanía son las lenguas de las minorías étnicas, como el húngaro y el romaní, las lenguas extranjeras que se enseñan en las escuelas, como el inglés, el francés y el alemán, y las lenguas de los inmigrantes, como el árabe, el italiano, el chino y el griego.
Como ya se ha dicho, el rumano (o moldavo, como se llama a veces en Moldavia) es una lengua de la familia de las lenguas románicas. Está emparentada con el italiano, el español y el francés, y, al igual que estas lenguas, desciende del “latín vulgar” que se hablaba en el Imperio Romano, que antaño cubría la actual Rumanía.
La lengua en Croacia
Lenguas de Rumanía[1]OficialRumano (>90%)MinoritarioHúngaro, romaní, ucraniano, alemán, griego, ruso, turco, tártaro, serbio, eslovaco, búlgaro, croataExtranjeroInglés (31%)[2]Francés (17%)Alemán (7%)Italiano (7%)Lenguaje de signos rumano
Además de la lengua oficial rumana, en Rumanía se hablan otras muchas lenguas. Existen leyes relativas a los derechos de las lenguas minoritarias, y algunas de ellas tienen un estatus cooficial a nivel local. Aunque no tiene hablantes nativos, el francés también es una lengua históricamente importante en Rumanía, y el país es miembro de la Organización Internacional de la Francofonía.
Según el censo rumano de 2002, el 91% de la población habla rumano como lengua principal. Según la Constitución rumana[3] y la ley 1206 de 2006[4], la lengua oficial de Rumanía es el rumano, tanto a nivel nacional como local.
Tras la caída del gobierno comunista de Rumanía en 1989, las distintas lenguas minoritarias han recibido más derechos, y actualmente Rumanía cuenta con amplias leyes relativas a los derechos de las minorías a utilizar su propia lengua en la administración local y el sistema judicial.
¿Se habla inglés en Rumanía?
La lengua oficial de Rumanía es el rumano. Las estadísticas muestran que cerca del 90% de la población lo considera hoy su lengua materna. A pesar de que la lengua rumana está reconocida como la única lengua del Estado, existe un párrafo en la Constitución que otorga a las minorías nacionales el derecho y la libertad de elegir no sólo una convicción religiosa, sino también un grupo lingüístico. En general, hay más de 30 millones de personas que consideran el rumano como su lengua materna. La mayoría de ellos, además de en Rumanía, se concentran en Canadá y Estados Unidos de América. Los lingüistas creen que la lengua rumana se originó a partir de la antigua lengua valaca. Las primeras pruebas literarias de la existencia de este dialecto se registraron en el siglo XVI de nuestra era.
Los dialectos valacos fueron llevados originalmente al territorio de la actual Rumanía por los colonizadores romanos procedentes de los Balcanes. Muchos lingüistas sugieren que incluso una unidad étnica como “rumanos” procede de la palabra romana. Al fin y al cabo, estas dos construcciones lingüísticas son extremadamente concordantes. Los historiadores también han aportado pruebas de la existencia de la lengua rumana a mediados del siglo XVI. Varias cartas políticas de los alcaldes en la época de la guerra con el Imperio Otomano estaban escritas en esta lengua. Sin embargo, las primeras obras literarias pertenecientes al género de la ficción no aparecieron en rumano hasta principios del siglo XVIII y en aquella época estaban escritas en caracteres cirílicos. El alfabeto rumano no se adoptó oficialmente hasta el año 1860.