Mapa de anglófonos en Quebec
Lesage, que creía que “bien parler, c’est se respecter” (hablar bien es respetarse), la acción en apoyo de la calidad de la lengua francesa aumentó. Los primeros proyectos de intercambio entre Francia y Quebec comenzaron en 1965. Desde
Johnson, el gobierno hizo todo lo posible para que el francés fuera la lengua dominante en Quebec. El francés pasó a ser obligatorio en las etiquetas de los productos alimentarios y se sentaron las bases de un departamento de inmigración que exigía a los recién llegados un conocimiento práctico de la lengua (véase
En mayo de 2021, el gobierno de Coalition Avenir Québec anunció una importante reforma de la Ley 101. Según esta propuesta, habrá un número máximo de estudiantes que podrán asistir a los CEGEP de lengua inglesa. Las empresas con entre 25 y 49 empleados tendrán que trabajar en francés. El gobierno de Quebec utilizará el francés como única lengua de comunicación, salvo en determinados casos. También se modificará la Constitución canadiense para mencionar que “el francés será la única lengua oficial de Quebec”. También es la lengua común de la nación quebequense”.
Matane
La lengua francesa llegó a Norteamérica con los primeros colonos franceses en el siglo XVII. Las fuerzas francesas y británicas estuvieron mucho tiempo en guerra antes de la victoria final de Gran Bretaña a mediados del siglo XVIII; tras la pérdida de Nueva Francia, Francia perdió el contacto con sus colonos y el francés de Quebec quedó aislado del francés europeo. Las dos lenguas evolucionaron de forma diferente, dejando al francés de Quebec con formas de pronunciación y expresiones más antiguas que luego se extinguieron en Francia. Hasta la aparición de la radio y la televisión, la sociedad francocanadiense estaba completamente dominada por el inglés, que era la lengua de la clase dirigente.
En la década de 1960, Quebec vivió un periodo de intensos cambios llamado Révolution tranquille (Revolución tranquila). Este periodo marcó la transición del conservadurismo político y el inmovilismo sociocultural, orquestados principalmente por la Iglesia Católica Romana, a una era moderna caracterizada por un gran desarrollo social y un aumento del control quebequense sobre la economía de la provincia. La Revolución Silenciosa también se caracterizó por la afirmación de la identidad quebequense, estrechamente relacionada con su afirmación lingüística.
Vancouver
Si ha echado un vistazo a nuestra guía de historia de Canadá, sabrá que Francia y el Reino Unido desempeñan un importante papel en el pasado de Canadá. Antes de que el país obtuviera su independencia en 1867, ambos países fueron fundamentales en la formación de colonias. De ahí que se utilicen dos lenguas principales en el país.
Dado que las colonias fueron históricamente propiedad de franceses y británicos, Canadá es bilingüe. Sin embargo, el inglés es el idioma principal, hablado por el 56% de los canadienses. Este porcentaje se eleva al 90% si se tiene en cuenta a los que hablan inglés como segunda lengua.
Ambas lenguas se utilizan en las instituciones del gobierno federal del país en virtud de la Ley de Lenguas Oficiales de 1969. Para los empleados del gobierno, esto significa que pueden elegir trabajar en cualquiera de las dos lenguas. Del mismo modo, cualquier comunicación que el público tenga con el gobierno puede recibirse en francés o en inglés.
A pesar de que el gobierno utiliza ambas lenguas, a veces una de ellas tiene prioridad sobre la otra. Este es el caso de Québec, donde su lengua oficial es el francés. Por ello, durante sus vacaciones en Canadá, encontrará correspondencia en ambos idiomas, por ejemplo, en las señales de tráfico.
Ciudad de Quebec
Los diputados de la Asamblea Nacional pronunciaron ayer sus últimos discursos y observaciones sobre el proyecto de ley 96, Ley de respeto del francés, lengua oficial y común de Quebec, y los comentarios de la Comisión de Cultura y Educación, que había revisado el proyecto de ley cláusula por cláusula.
Al presentar el proyecto de ley el miércoles, el diputado de Coalition Avenir Québec (CAQ), Mathieu Lévesque, expuso los distintos “pilares” afectados, como la ejemplaridad del Estado, la empresa, el trabajo, la enseñanza superior y la gobernanza lingüística. En lo que respecta a los CEGEPs, el diputado Lévesque afirmó que ningún otro gobierno había mostrado el valor de actuar sobre el lugar de la lengua francesa en los CEGEPs.
La Red de Grupos Comunitarios de Quebec compareció ante la Comisión de Cultura y Educación de la Asamblea Nacional el 28 de septiembre para exponer sus puntos de vista y su profunda preocupación por el proyecto de ley 96, Ley de respeto al francés, lengua oficial y común de Quebec.
La Carta de la Lengua Francesa fue promulgada por el gobierno del Partido Quebequense en 1977 para promover la primacía de la lengua francesa. Las disposiciones de la Carta, comúnmente conocida como Proyecto de Ley 101, regulan el gobierno, el comercio, los negocios, la educación y los tribunales. El acceso a las escuelas de lengua inglesa está restringido a los niños cuyos padres hayan asistido a la escuela primaria en inglés. La Carta también exige el uso exclusivo del francés en los carteles exteriores y en la publicidad. Las empresas con 100 empleados o más deben tener un programa de francización.