Inglés maltés
El idioma maltés es de alguna manera único en Europa, ya que es la única lengua europea que procede del árabe. Sí, el maltés es una mezcla de varias lenguas como el inglés, el italiano y el siciliano, pero aun así sus raíces provienen del árabe magrebí, más concretamente, del árabe siciliano. El maltés es la única lengua semítica (otras lenguas semíticas son el árabe, el arameo y el hebreo) que se escribe en alfabeto latino. En esta página aprenderá los fundamentos del maltés, el vocabulario más común, frases útiles, números y algunos trucos fonéticos.
Malta es un país bilingüe en el que toda la población habla con fluidez tanto el maltés como el inglés. Los malteses son bastante comunicativos, por lo que no será difícil establecer una conversación interesante con el hombre de la tienda de ropa o la mujer que vende helados en la calle.
Todas las señales de tráfico, los carteles de las calles, los horarios de los autobuses, los menús de los restaurantes y los nombres de las tiendas están escritos en inglés, por lo que no le resultará difícil entender toda la información escrita en Malta y las islas de Gozo.
Ejemplo de lengua maltesa
Malta tiene dos lenguas oficiales: El maltés y el inglés. El maltés es la lengua nacional. Hasta 1934, el italiano también era lengua oficial en Malta, y en los siglos XIX y XX hubo un debate lingüístico y político conocido como la Cuestión de las Lenguas sobre el papel de estas tres lenguas. En general, la población maltesa es capaz de conversar en lenguas que no son nativas del país, sobre todo en inglés e italiano. También pueden entender algo el darija.
Según la encuesta del Eurobarómetro realizada en 2012, el 98% de los malteses sabe hablar maltés, el 88% sabe hablar inglés, el 66% sabe hablar italiano y más del 17% habla francés[1] Esto muestra un aumento reciente de la fluidez en los idiomas, ya que en 1995, mientras el 98% de la población hablaba maltés, solo el 76% hablaba inglés, el 36% italiano y el 10% francés. Muestra un aumento de la fluidez en italiano, en comparación con cuando el italiano era una lengua oficial de Malta, debido a las emisiones de televisión italiana que llegan a Malta[2].
Según el censo de 2011, había 377.952 personas de 10 años o más, de las cuales 357.692 personas (94,7%) declararon que hablaban maltés al menos a un nivel medio, 248.570 (82,1%) que hablaban inglés al menos a un nivel medio y 93.401 (43. El italiano, por su parte, lo hablan 93.401 (43,7%) a un nivel medio, en una escala de “bien”, “medio”, “poco” y “nada”[3]. El francés, el ruso, el español y el alemán son los otros idiomas principales que se estudian en la enseñanza secundaria y superior[4].
Lengua maltesa
El maltés (maltés: malti) es una lengua semítica derivada del árabe siciliano de finales de la Edad Media con superestratos romances que habla el pueblo maltés. Es la lengua nacional de Malta[2] y la única lengua semítica oficial de la Unión Europea. El maltés es una variedad latinizada del árabe histórico hablado a través de su descendencia del sículo-árabe, que se desarrolló como dialecto árabe magrebí en el Emirato de Sicilia entre 831 y 1091[3]. A raíz de la invasión normanda de Malta y la posterior recristianización de las islas, el maltés evolucionó independientemente del árabe clásico en un proceso gradual de latinización. [Por lo tanto, se trata de una variedad excepcional del árabe histórico que no tiene relación diglósica con el árabe clásico ni con el árabe moderno estándar[6]. El maltés se clasifica así por separado de las 30 variedades que constituyen la macrolengua árabe moderna[7]. El maltés también se distingue del árabe y de otras lenguas semíticas, ya que su morfología está muy influenciada por las lenguas románicas, concretamente el italiano y el siciliano[8].
Lengua siciliana
Las Islas Maltesas están bellamente situadas en el corazón del Mediterráneo. Situadas entre Europa y África, el archipiélago maltés tiene dos lenguas oficiales: El maltés y el inglés. Aunque los malteses se comunican en maltés, el 88% de ellos también habla inglés. El inglés se enseña en las escuelas desde una edad temprana y los padres animan a sus hijos a comunicarse en inglés.
En 1936, el maltés y el inglés fueron declarados los dos idiomas oficiales de Malta. Por tanto, el inglés es la única otra lengua oficial del país. Por ello, Malta es el único país anglófono del Mediterráneo.Algunos datos interesantes sobre Malta son los siguientes:
Malta es el mejor lugar para aprender inglés mientras se divierte en el proceso. Los estudiantes entusiastas pueden disfrutar de hermosas playas de arena, clubes nocturnos, sitios de patrimonio, atracciones culturales y una experiencia internacional mientras estudian en Malta. La isla ofrece “escuelas de inglés como lengua extranjera” de alta calidad y ofrecen programas especiales para fines específicos. El inglés de negocios es un programa importante para los clientes empresariales. Normalmente, el proceso de aprendizaje del idioma se combina con diversas actividades en la isla. El objetivo es mejorar las habilidades de aprendizaje de los estudiantes mientras conocen las islas maltesas.