Idioma de Argentina
El español es la lengua oficial y administrativa de Chile. Hablado por el 99,3% de la población en la forma de español de Chile, así como el español de los Andes y el catalán de Chile, el español de Chile también recibe el título de “castellano”. Aunque no existe una lengua hispánica oficialmente reconocida a nivel gubernamental, la propia Constitución -así como todos los documentos oficiales- está escrita en esta lengua.
Los pueblos indígenas constituyen el 4,58% de la población chilena según el Censo de 2002, y las principales lenguas de la población son las siguientes: El mapuche es hablado por unas 100.000-200.000 personas; el aymara por 20.000 individuos; el quechua por 8.200 individuos; y el rapa nui por 3.390 personas. Sin embargo, no se explicita si los hablantes mencionados los utilizan como lengua principal.
Según la Ley 19253, también conocida como “Ley Indígena” (1993), las lenguas indígenas son reconocidas oficialmente para su uso y conservación, al igual que el español, en las zonas en las que se hablan. Pueden utilizarse para la enseñanza, la promoción de la comunicación en los medios de comunicación, como nombres en el Registro Civil, así como para la promoción artística y cultural.
Idioma de Venezuela
El idioma oficial de Chile es el español. El acento de los chilenos es similar al de los latinoamericanos en la etapa primaria. Hablan el español a su manera, con su estilo y sus gestos al hablar. A pesar de que el idioma tiene comparación con el español estándar, sin embargo su gramática, pronunciación, vocabulario y manera de conversar son notablemente homogéneos. El sur de Chile está mejorado con la tradición alemana y se habla en todo el país por 35.000 hablantes. Por lo tanto, un pequeño grupo de ciudadanos habla alemán. Los chilenos también conversan en algunas de las lenguas indígenas como el aymara y el mapudungun (lengua utilizada por los nativos que vivían en las zonas de los ríos Itata y Toltén). Algunas lenguas nativas del país que actualmente están extinguidas son el selknam, el kunza, el kakauhua y el diaguita.
Idioma de Colombia
Sistema de escrituraLatín (alfabeto español)Códigos lingüísticosISO 639-3-GlottologNoneIETFes-CLEste artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
Hay una serie de rasgos fonéticos comunes a la mayoría de los acentos chilenos, pero ninguno de ellos es individualmente único en el español de Chile[11], sino que es la combinación particular de rasgos lo que diferencia al español de Chile de otros dialectos regionales del español[12]. Los rasgos incluyen los siguientes:[13][14]
El voseo chileno tiene dos conjugaciones de futuro diferentes: una en -ís, como en bailarís, y otra en -ái, como en bailarái ‘bailarás’. Estas provienen de dos representaciones subyacentes diferentes, una terminada en /-es/, y la otra terminada en /-as/. La representación /-es/ corresponde a una forma histórica de tiempo futuro terminada en -és, como en estarés. Esta conjugación histórica existió en España en los siglos XV y XVI, junto a las terminaciones en -ás, y se registró en Chile en el siglo XVII. Dicho esto, el futuro simple no se utiliza mucho en Chile. En cambio, es más común la construcción de futuro perifrástico (es decir, va a…)[21].
Lengua brasileña
Aunque el recuento es ajustado, el español es la lengua más hablada en Sudamérica, superando al portugués por unos pocos millones de personas. Casi 210 millones de sudamericanos hablan español, y el mayor número se encuentra en Colombia, con unos 47,2 millones. Le siguen Argentina, con 43,5 millones de hablantes, Venezuela (31,1 millones), Perú (27,4 millones), Chile (18,1 millones), Ecuador (15,9 millones), Bolivia (9,4 millones), Paraguay (4,6 millones), Uruguay (3,4 millones), Brasil (491.000) y Trinidad y Tobago (70.000).
Le sigue de cerca el portugués, con unos 206 millones de hablantes en Sudamérica. Brasil alberga la gran mayoría de esos hablantes (más de 205 millones) y es el único país de Sudamérica donde el portugués es la lengua oficial. También hay contingentes de hablantes de portugués en Venezuela (254.000), Paraguay (212.000) y Uruguay (24.000).
El inglés es la tercera lengua inmigrante más hablada en Sudamérica, con unos 5,4 millones de hablantes. La mayoría de ellos viven en Argentina (2,8 millones) y Colombia (1,9 millones), seguidos de Guyana (680.000). La mayoría de la población (aunque muy reducida) de las Islas Malvinas, territorio autónomo del Reino Unido, también habla inglés (2.600).