¿Por qué se habla francés en Camerún?
Contenidos
Las denominaciones “francófono” y “anglófono” confieren a Camerún una singularidad lingüística en el continente africano. Esto significa que el país goza de un bilingüismo oficial en inglés y francés. Las dos lenguas oficiales coexisten con unas 270 lenguas autóctonas. Este escenario sociolingüístico se complica aún más por la existencia del inglés pidgin camerunés (Camtok), que sirve de lingua franca muy importante.
El inglés llegó por primera vez a Camerún alrededor del siglo XVI, cuando los británicos, junto con los holandeses, establecieron deportaciones de esclavos en la costa de Bimbia. La lengua ganó terreno en el siglo XVII. Los misioneros británicos, que llegaron con el objetivo de evangelizar para ganar almas para su religión, trajeron consigo su lengua. En el siglo XVIII se instauró el colonialismo, y aunque los alemanes fueron las primeras potencias coloniales en Camerún, tuvieron muy poco interés en potenciar su propia lengua.
El inglés pidgin camerunés nació en las plantaciones de propiedad alemana. Esta variedad se extendió muy rápidamente entre los trabajadores multiétnicos que viajaban al interior del país. Tras la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial, Camerún, como protectorado de la ONU, se repartió entre Francia y Gran Bretaña.
Comentarios
Perspectivas lingüísticas de Camerún: Explorando las lenguas de Camerúnpor OFER TIROSH 29/07/2021¿Qué idioma se habla en Camerún? ¿Hay alguna lengua nativa de Camerún entre las lenguas oficiales del país? ¿Cuántas lenguas se hablan en Camerún en total?
¿Cuál es la lengua oficial de Camerún? En realidad hay dos lenguas oficiales: El francés y el inglés. El francés lo hablan más cameruneses que el inglés. Más adelante hablaré de la historia y la política de este tema. Baste decir por ahora que ocho de las diez regiones de Camerún son francófonas, mientras que sólo dos son anglófonas.
¿Por qué las lenguas oficiales de Camerún son el francés y el inglés? Debido a la colonización. Entre 1916 y 1960, franceses y británicos gobernaron Camerún como una colonia dividida entre ellos, tras un periodo de dominio colonial alemán que se remonta a la década de 1880 (y durante el cual el alemán era la lengua oficial de Camerún).
La lengua en Camerún es un interesante tema de estudio. El país está clasificado en el mapamundi lingüístico de la UNESCO como un país con una densidad cultural distintiva, debido a las 260 lenguas que hablan sus 25 millones de habitantes.
Idiomas oficiales de Camerún, francés
Camerún, un país de África Occidental, se conoce a menudo como “África en miniatura” debido a la increíble diversidad cultural y geológica del país. El país alberga más de 1738 grupos lingüísticos diferentes. A continuación, se habla de las lenguas de Camerún.
Entre 1916 y 1960, Camerún fue colonia del Reino Unido y de Francia. Aunque la nación es ahora independiente, el legado del pasado colonial de Camerún es visible en su selección de las lenguas oficiales. El francés y el inglés son las lenguas oficiales de Camerún. Ocho de las diez regiones de la nación, que albergan al 83% de la población de Camerún, son francófonas. Las dos regiones restantes, que representan el 17% de la población de Camerún, son principalmente anglófonas. Sin embargo, la proporción de anglófonos en el país está disminuyendo gradualmente.
Camerún es miembro tanto de la Francofonía como de la Mancomunidad de Naciones. El Gobierno de Camerún ha creado varias escuelas bilingües en el país para fomentar el aprendizaje de las dos lenguas oficiales de Camerún. Sin embargo, muy pocos cameruneses hablan realmente las dos lenguas, y algunos incluso no hablan ninguna de ellas.
¿Cuántas lenguas se hablan en Camerún?
En el valle de Momo, las lenguas que se hablan se clasifican como lenguas de los “amplios pastizales”: ¡son más de 62! Entre ellas se encuentran el Ngamambo, el Meta’, el Ngie, el Ngoshie, el Njen, el Ngwo, el Busam, el Menka, el Njen, el Ambele, el Atong y el Mundani.
Las lenguas de los campos de hierba proceden originalmente de las lenguas del Congo Níger, que son una de las familias lingüísticas más extensas del mundo. Las lenguas del Congo Níger más habladas por número de hablantes nativos son el yoruba, el igbo, el fula, el shona y el zulú. La más hablada por número total de hablantes es el swahili. La mayoría de las lenguas del Congo-Níger tienen prefijos y sufijos para calificar los sustantivos y los verbos, así como las palabras que concuerdan con ellos. En un sistema de clases sustantivas, todos los sustantivos están marcados por un afijo; normalmente un afijo señala un sustantivo singular y otro una forma plural.