Población de Australia
Australia es uno de los países con mayor diversidad cultural y lingüística del mundo. Aparte del inglés, se calcula que los australianos hablan más de 300 idiomas. Entonces, ¿cuáles son los 10 idiomas más hablados en Australia?
Observar los 10 idiomas más hablados en Australia, además del inglés, nos ayuda a entender las necesidades lingüísticas de una Australia cada vez más diversa. El censo de 2016 muestra que las comunidades de habla china y árabe han crecido fuertemente hasta situarse en la cima de la lista. Debido a la rica diversidad cultural de Australia, existe una necesidad comunitaria de traducciones de alta calidad por parte de los traductores de NAATI.
En concreto, si observamos los cinco idiomas más hablados en Australia, queda claro que tres de ellos (el mandarín, el cantonés y el vietnamita) son representativos de las lenguas que hablan muchos de nuestros vecinos más cercanos en Asia. El árabe se habla en varias regiones del mundo, mientras que el italiano está representado debido a la enorme afluencia de inmigrantes de posguerra entre 1946 y los años 70.
La tabla de las 10 lenguas más habladas en Australia nos proporciona una información limitada. Es una instantánea; un punto en el tiempo. Podemos obtener más información sobre la evolución de las necesidades lingüísticas de los australianos comparando los datos del censo de 2016 con los de 2011. Pero vayamos un paso más allá y comparemos también estos datos con los del censo de 2006 y 2001.
Datos sobre la lengua de Australia
Jane Simpson recibe financiación del Centro de Excelencia para la Dinámica del Lenguaje del ARC (CE140100041), y trabaja en el Informe Nacional sobre Lenguas Indígenas, financiado por el Departamento de Comunicación y Artes.
En 1788 había entre 300 y 700 lenguas indígenas habladas en toda Australia por millones de personas, como muestra el mapa del antropólogo Norman Tindale de 1974. Sin embargo, en el censo australiano de 2016, solo se informó de que unas 160 de estas lenguas se hablaban en casa.
Y de ellas, solo 13 lenguas indígenas tradicionales siguen siendo habladas por los niños. Esto significa que dentro de 60 años solo quedarán 13 de las lenguas de Australia, a menos que se haga algo ahora para animar a estos niños a seguir hablando su lengua, y para animar a los niños de otros grupos lingüísticos a empezar a hablar sus lenguas de herencia.
En el censo australiano de 2016, casi 650.000 australianos se identificaron como indígenas. De ellos, alrededor del 10% (63.754) declararon que hablaban una lengua indígena en casa (también podían hablar inglés y/o otra lengua indígena). Entonces, ¿qué lenguas tienen más hablantes hoy en día?
Inglés australiano
¿Qué idiomas se hablan en Australia? Con una población de más de 25 millones de habitantes, no es de extrañar que en Australia haya una gran variedad de idiomas. El idioma oficial es el inglés, pero en todo el país se hablan docenas de lenguas, incluidas varias lenguas indígenas.
Australia no tiene lengua oficial. Sin embargo, el inglés se considera la lengua nacional de facto. El principal dialecto de Australia es el inglés general australiano o australiano, que difiere en algunos aspectos del inglés estadounidense y británico en cuanto a ortografía y gramática.
Cuando los europeos entraron en contacto por primera vez, se creía que había más de 400 lenguas indígenas en Australia. Hay unas 15 que todavía se utilizan en todas las edades y unas 110 lenguas indígenas más que sólo hablan las personas mayores de las comunidades. En el censo de 2006, 52.000 australianos indígenas (el 12% de la población) declararon hablar una lengua indígena en casa.
Lengua aborigen
Haz clic para valorar este post[Total: 1 Media: 5]Es increíble cómo los distintos países tienen lenguas diferentes. Cada lengua es única y completamente diferente de la otra. El aspecto, el alfabeto, la pronunciación e incluso si son en su mayoría similares, habrá una diferencia entre sus frases y su gramática.
Si quiere una respuesta definitiva, no la tendrá. ¿Por qué? Porque Australia no ha reconocido ningún idioma como lengua oficial. La mayoría de los australianos hablan inglés y, por tanto, se considera la lengua de facto del continente.
Sin embargo, hay un giro en la historia: alrededor de un millón (!) de la población australiana no entiende el inglés. Ahora bien, Australia sólo tiene unos 20 millones de habitantes. Esto hace que la afirmación anterior sea enorme. De hecho, alrededor del 15% de la población total habla otros idiomas cuando está en casa.
El inglés australiano es más idéntico al inglés británico que al americano. Ahora bien, como sabemos que estos dos últimos idiomas tienen diferentes grafías para las mismas palabras como centro y centro, etc. Los australianos aún no han dominado esta confusión y todavía pueden cometer errores, lo que lleva a innumerables faltas de ortografía. Además, el significado de ciertas palabras es completamente diferente en Australia, de Gran Bretaña y América. Por ejemplo, “a globe” significa una bombilla en el continente, “a game” significa valiente, “crook” se convierte en enfermo y “shout” significa una ronda de bebidas. Esto puede dar lugar a momentos muy divertidos.