Lengua de Escocia
Por supuesto, el inglés es la lengua principal y oficial del Reino Unido. Según el censo del Reino Unido de 2011, aproximadamente 59,8 millones de residentes en el Reino Unido hablan inglés. El censo se realiza cada 10 años, por lo que será interesante ver cómo cambian las cifras con la publicación del censo de 2021. En las últimas décadas, muchas comunidades diferentes han emigrado al Reino Unido, trayendo consigo su rica cultura, sus diversos orígenes y sus idiomas. Tener en cuenta estas lenguas extranjeras a la hora de producir y localizar contenidos le ayudará a llegar a más clientes potenciales y a ofrecer servicios de alta calidad a cada uno de ellos. Sin más dilación, he aquí las lenguas extranjeras más comunes en el Reino Unido.
Las estimaciones indican que hay más de 546.000 hablantes nativos de polaco viviendo en el Reino Unido. Esto lo convierte en el idioma más hablado en el Reino Unido, después de las lenguas “nativas” británicas. El número de hablantes de polaco aumentó rápidamente tras la adhesión del país a la UE en 2004. Hoy en día, se puede encontrar una gran variedad de tiendas y comunidades polacas en todo el Reino Unido.
Religión en el Reino Unido
En el Censo Nacional de 2011 se dieron más de 600 respuestas únicas a la pregunta “¿cuál es su lengua principal?”, lo que refleja la diversidad lingüística del Reino Unido, no sólo como resultado de las lenguas de los inmigrantes traídas al país, sino también debido a sus propias lenguas regionales y minoritarias. Como resultado de la libre circulación de personas en la Unión Europea, el 2,9% de la población habla una lengua de uno de los otros 27 Estados miembros de la UE como lengua principal. Con 546.000 hablantes, el polaco se mantiene como la segunda lengua más hablada del país.
Al ser la capital del país, quizá no sorprenda que Londres sea la zona lingüísticamente más multicultural del Reino Unido, ya que el 22,1% de sus residentes tienen una lengua principal distinta del inglés. La segunda región más diversa es East Midlands, que alberga la autoridad local con mayor diversidad lingüística: Leicester UA. En el otro extremo del espectro, el 97,2 por ciento de la población del noreste tiene el inglés como lengua materna, llegando al 99,3 por ciento en la UA de Redcar y Cleveland.
Idioma de Londres
Todo el mundo sabe que el inglés es el idioma más hablado en el Reino Unido, pero no es ni mucho menos el único que se habla allí. Según el censo de 2011, hay más de 4 millones de personas que viven en el Reino Unido y que no hablan inglés como primera o principal lengua. De hecho, casi 140.000 residentes en el Reino Unido no hablan inglés en absoluto.
Si tiene el privilegio de hacer negocios a nivel internacional, sabrá que dominar las comunicaciones comerciales en varios idiomas no sólo es cortés sino lucrativo. Aunque el inglés está muy extendido en el Reino Unido, también lo acompañan otros idiomas importantes. Es imprescindible que las empresas tengan en cuenta estos idiomas a la hora de localizar contenidos.
En Inglaterra y Gales, el idioma más hablado después del inglés es el polaco. De los más de 56,1 millones de residentes en Inglaterra y Gales, aproximadamente 546.000 hablan polaco, más o menos el mismo número de personas que hablan galés.
Después del inglés, el galés y el polaco, las siguientes lenguas más habladas son las de origen indio y pakistaní, como el urdu, el bengalí, el gujarati y el punjabi, que en conjunto suman alrededor de un millón de personas. También hay unos 141.000 hablantes de chino y otras bolsas de lenguas más pequeñas. ¡Quién lo iba a decir!
Población de Inglaterra
Los autores no trabajan, consultan, poseen acciones o reciben financiación de ninguna empresa u organización que pueda beneficiarse de este artículo, y no han revelado ninguna afiliación relevante más allá de su nombramiento académico.
Esto equivale a más de 900.000 niños para los que el inglés no es su primera lengua. Puede que estos niños hayan nacido en otro país, que sus padres les hablen en otro idioma en casa o que simplemente conozcan algunas palabras de otro idioma porque sus abuelos emigraron a Inglaterra hace mucho tiempo. Pero, como cualquier otro alumno, asisten a escuelas de todo el país, hablan (o aprenden a hablar) en inglés y participan en el plan de estudios nacional. Sin embargo, el hecho de que estos niños también traigan consigo un rico conocimiento de otra lengua y cultura puede pasar a menudo desapercibido.
El bilingüismo es algo que solemos celebrar en los adultos, pero no siempre en las aulas, donde se suele dar prioridad al inglés. Esto es así a pesar de que muchas comunidades en Gran Bretaña hablan más de un idioma.