La lengua más hablada en Europa
La lengua oficial de Grecia es el griego, hablado por el 99% de la población. Además, se hablan varias lenguas minoritarias no oficiales y algunos dialectos griegos. Las lenguas extranjeras que más aprenden los griegos son el inglés, el alemán, el francés y el italiano.
El griego moderno (Νεοελληνική γλώσσα) es la única lengua oficial de la República Helénica, y la habla alrededor del 99,5% de la población, unas 11.100.000 personas[3] (aunque no necesariamente como primera lengua). El griego moderno estándar es el utilizado oficialmente, pero también se hablan varios dialectos no oficiales y lenguas helénicas distintas. Los dialectos regionales hablados coexisten con formas escritas eruditas y arcaicas. Todas las formas supervivientes del griego moderno, excepto el idioma tsakoniano, son descendientes del suprarregional común (koiné) tal y como se hablaba a finales de la antigüedad. Como tales, pueden clasificarse en última instancia como descendientes del griego ático, el dialecto hablado en Atenas y sus alrededores en la época clásica. El tsakoniano, un dialecto aislado hablado hoy en día por una comunidad cada vez más reducida en el Peloponeso, es descendiente del antiguo dialecto dórico. Algunos otros dialectos han conservado elementos de varios dialectos antiguos no áticos, pero la koiné ática es considerada por la mayoría de los estudiosos como la fuente principal de todos ellos.
Tierra griega
El griego (Eλληνικά), lengua de una de las principales civilizaciones y una de las más grandes literaturas del mundo, forma su propia rama independiente de la familia de las lenguas indoeuropeas y no tiene parientes vivos cercanos. De todas las lenguas indoeuropeas vivas, es la más emparentada con el armenio. Se habla en el sur de los Balcanes desde principios del segundo milenio a.C. y tiene una historia documentada que se remonta a 3.500 años, el registro más largo de una lengua indoeuropea. Están escritos en el silabario lineal B.
El griego moderno es descendiente del protogriego, el ancestro de los antiguos dialectos griegos que se hablaban en diferentes zonas de Grecia antes del siglo IV a.C. y que fueron sustituidos gradualmente por una variedad de griego llamada griego común o koiné (κοινή) basada en el dialecto ático que se hablaba en los alrededores de Atenas.
El griego es la lengua nacional de Grecia, donde lo hablan unos 10,7 millones de personas, y la lengua cooficial, junto con el turco de Chipre, donde lo hablan 1,1 millones de personas (Ethnologue). Es una lengua provincial de facto en algunas provincias de Albania, donde la hablan unas 15.000 personas. Además, se habla en muchos otros países donde hay inmigrantes griegos. El griego es una de las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea. Lo hablan unos 13 millones de personas en todo el mundo.
Traducción al griego
La lengua griega existe desde hace mucho tiempo. Si nos remontamos a los primeros escritos griegos, hay más de 3.400 años de historia documentable. Antes de hablar de la cantidad de gente que habla griego, es necesario hacer una breve historia, que tendrá que pasar por encima de algunos detalles. Así que tenga paciencia con nosotros.
El griego forma parte de la familia de las lenguas indoeuropeas, lo que significa que está relacionado con un gran número de lenguas habladas en el mundo, como el inglés, el español, el alemán, el búlgaro y el iraní. Cuando el indoeuropeo se dividió en varias lenguas hace miles de años, la rama helénica se separó, y el griego es el principal (si no el único) miembro de este grupo lingüístico.
La primera prueba escrita del griego data del siglo XV a.C. en forma de la escritura lineal B, un sistema de escritura que los griegos micénicos adaptaron de los vecinos minoicos. No ha llegado hasta nuestros días una gran cantidad de escritura lineal B -principalmente tablillas de arcilla que registran relatos de los palacios micénicos-, pero es el primer registro que tenemos de la cultura griega.
Búlgaros en Grecia
En la actualidad, el griego clásico es una parte importante del vocabulario de todas las lenguas indoeuropeas y de las disciplinas científicas. El griego moderno es la culminación de una lengua común derivada del micénico, cuyas subdivisiones eran más históricas que lingüísticas, y es profundamente diferente del katharevousa, el griego purista inspirado en el griego antiguo, que fue impuesto en el siglo XX por los regímenes de derecha.
El griego es la lengua que hablan 12 millones de personas. Es la lengua oficial de la República Helénica y una de las dos lenguas oficiales, junto al turco, de la República de Chipre. El griego moderno también lo hablan entre 2 y 3 millones de griegos que viven en el extranjero, sobre todo en Estados Unidos, Australia, Alemania y el Reino Unido.
El griego ha tomado muchas palabras extranjeras: primero del latín y el hebreo, y después del turco y el italiano. En el siglo XIX, debido a los estrechos vínculos con los países de Europa occidental, la lengua adquirió un nuevo estrato de palabras extranjeras en relación con la cultura material e intelectual. Al mismo tiempo, muchas palabras griegas han entrado en las demás lenguas occidentales: basta pensar en la terminología médica y científica.