Traductor de lengua checa
Contenidos
Como en muchos países, la capital es un lugar algo más internacional y diverso que las zonas rurales. Esto significa que en Praga se hablan varios idiomas, tanto del mundo como de las lenguas minoritarias que se hablan en las distintas regiones del país.
Entre las lenguas que se hablan en Praga figuran (pero no sólo) el checo, el inglés, el ucraniano, el eslovaco, el alemán, el polaco, el húngaro, el romaní, el ruso, el vietnamita y varias más. Algunas son lenguas autóctonas de la República Checa y otras son segundas lenguas o lenguas de inmigración.
El checo es una lengua que pertenece a la familia de las lenguas eslavas y, más concretamente, a la rama eslava occidental y checo-eslovaca. Esto significa que el checo está emparentado con lenguas como el ruso y el búlgaro, pero más estrechamente relacionado con el polaco y el eslovaco, siendo este último mutuamente inteligible con el checo.
Aunque el checo es una lengua eslava, a lo largo de la historia ha estado fuertemente influenciado por lenguas como el alemán y el latín, lo que es visible en su cantidad de préstamos de estas dos lenguas, mucho más que otras lenguas eslavas que están geográficamente más alejadas del resto de Europa.
Población de la República Checa
La República Checa, también llamada Chequia, es un país situado en Europa Central. Es un país pequeño que tiene tres partes históricas: Bohemia, Moravia y Silesia. En conjunto, se suele denominar “tierras checas”.
El idioma oficial es el checo, que es una lengua eslava occidental y pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas. Se divide en checo estándar y no estándar. Es similar al eslovaco y, en cierta medida, al polaco, el esloveno, el sorabo y el kaszubiano. Sus orígenes se encuentran en una base protoeslava en el siglo IX Cirilo y Metodio se estableció la primera escritura “hlaholice”, sin embargo, debido al catolicismo prevaleció la escritura latina. Además del latín y el griego antiguo, la lengua checa recibió la mayor influencia del vecino alemán y, en la actualidad, domina la influencia del inglés.
Los dialectos del checo se dividen en cinco categorías, que reflejan en su mayoría las entidades de las que se compone históricamente la República Checa. Estos grupos son el bohemio, el moravo, el moravo-eslovaco, el checo silesiano y el mixto
Idioma de la República Checa al inglés
IdiomaHomeTravel InfoLanguageEl idioma que se habla en la República Checa, vocabulario básico y 10 cosas que no sabías sobre esta lengua.El idioma oficial de la República Checa es el checo. La lengua oficial de la República Checa es el checo. Lo hablan aproximadamente 10,6 millones de personas. El checo pertenece al grupo de lenguas eslavas occidentales y, por tanto, es similar al polaco, así como al ruso y al croata. Un fenómeno interesante es su gran similitud con el eslovaco. ¿Y sabía que el famoso escritor Franz Kafka hablaba checo? ¿O que el checo es uno de los idiomas más complicados del mundo?
Aunque la inmensa mayoría de la población de la República Checa (96%) habla checo, también se puede escuchar el eslovaco, el ruso, el polaco, el ucraniano o el vietnamita, ya que son lenguas de las mayores minorías nacionales de la República Checa. Los turistas suelen hacerse entender en inglés y, con bastante frecuencia, también en alemán o ruso.
Ejemplo de lengua checa
Los checos étnicos fueron llamados bohemios en inglés hasta principios del siglo XX,[16] en referencia al antiguo nombre de su país, Bohemia, que a su vez fue adaptado de la tribu celta Boii de finales de la Edad de Hierro. Durante el periodo migratorio, las tribus eslavas occidentales se asentaron en la zona, “asimilaron a las poblaciones celtas y germánicas restantes” y formaron un principado en el siglo IX, que inicialmente formaba parte de la Gran Moravia, en forma de Ducado de Bohemia y posteriormente de Reino de Bohemia, los predecesores de la república moderna.
Los checos están estrechamente emparentados con los vecinos eslovacos (con los que constituyeron Checoslovaquia 1918-1993). Las lenguas checas y eslovacas forman un continuo dialectal en lugar de ser dos lenguas claramente diferenciadas[19] La influencia cultural checa en la cultura eslovaca es mucho mayor que a la inversa[20] Los checos (eslavos) tienen una larga historia de convivencia con los pueblos germánicos. En el siglo XVII, el alemán sustituyó al checo en la administración central y local; las clases altas de Bohemia y Moravia se germanizaron y adoptaron una identidad política (Landespatriotismus), mientras que la identidad étnica checa sobrevivió entre las clases bajas y medias bajas[21] El renacimiento nacional checo tuvo lugar en los siglos XVIII y XIX con el objetivo de revivir la lengua, la cultura y la identidad nacional checas. Los checos fueron los iniciadores del paneslavismo[22].