Regulador de la lengua
Jordi Porta-Zamorano (PhD) es un informático que trabaja en el área de la lingüística computacional. Sus áreas de especialización abarcan desde la PNL aplicada a las variedades estándar y no estándar, la comprobación gramatical o los motores de búsqueda de corpus y diccionarios.
José-Luis Sancho-Sánchez es lingüista computacional. Con toda una vida en la RAE, su experiencia abarca desde la población de bases de datos léxicas hasta el desarrollo de software de redacción de diccionarios, con una experiencia más profunda en la creación, anotación y explotación de corpus de referencia y lexicografía electrónica.Es editora jefe de diversos diccionarios.
El mayor país de habla hispana
Desde entonces, la RAE se ha adaptado a los nuevos tiempos y se ha propuesto vigilar que los cambios que se producen en la lengua hablada no rompan la unidad del idioma que se mantiene en todo el mundo hispanohablante. Esta labor es llevada a cabo por sus miembros, entre los que se encuentran los 46 académicos numerarios que ocupan los puestos vitalicios que llevan el nombre de las letras mayúsculas y minúsculas del alfabeto. Los seleccionados para esta distinción suelen ser historiadores, escritores, filólogos, investigadores, periodistas y profesionales que han demostrado su dominio de la lengua en sus correspondientes ámbitos.
En su tarea de elaborar un reglamento común para la lengua española, la RAE cuenta con la ayuda de las 21 Academias de la Lengua Española de América Latina y Filipinas. Todas ellas conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española. Sus resultados se materializan en las distintas obras publicadas por la Academia: el Diccionario, la Gramática y la Ortografía.
Idioma español
La Real Academia Española (RAE), institución cultural dedicada a la regulación lingüística del mundo hispanohablante, inauguró el 27 de octubre el portal “Observatorio de la Palabra”. El portal es una recopilación provisional de términos y expresiones que no aparecen en el Diccionario de la Lengua Española (DLE) pero que han generado debate público o confusión.
Los medios de comunicación comenzaron a escribir sobre la inclusión del pronombre neutro elle en la colección del Observatorio casi inmediatamente, lo que llevó a la RAE a reiterar que no aprobaba oficialmente el uso del pronombre ni lo incluía en el diccionario.
El pronombre elle es un recurso creado y promovido en determinados ámbitos para aludir a quienes no pueden sentirse identificados con ninguno de los dos géneros tradicionalmente existentes. Su uso no está generalizado ni asentado.
El pronombre elle es una solución creada y promovida en ciertos sectores para referirse a quienes no se sienten identificados con ninguno de los dos géneros tradicionalmente existentes. Su uso no está generalizado ni asentado.
Español antiguo
El español antiguo, o castellano, puede ser un término confuso para los estudiantes de idiomas. En la práctica, ¿qué significa realmente hablar castellano? ¿Y es bueno estudiar español en una zona como Madrid, donde se habla el castellano?
Si decimos que alguien habla castellano, es el equivalente a decir que un inglés habla “Oxford English”. Es decir, se está hablando el idioma en su forma “original” o “propia”.
El término “castellano” hace referencia a la provincia de Castilla en el centro de España. En español, el término se traduce como castellano, que significa “de Castilla”. Para entender el motivo de esta referencia geográfica, hay que repasar brevemente la historia de la lengua española, desde la época romana.
La lengua que hoy conocemos como español derivó originalmente del latín. El latín fue una lengua traída a la zona (entonces conocida como “Hispania”) por los ejércitos romanos invasores, alrededor del año 200 a.C. La dominación romana se prolongó durante 600 años y, durante ese tiempo, el latín original de Roma se mezcló con las lenguas autóctonas de la Península Ibérica y pasó a llamarse “latín vulgar”. Una vez finalizada la dominación romana, el latín vulgar siguió utilizándose, pero absorbió miles de palabras árabes durante las conquistas árabes entre 711 y 1492.