¿Se habla francés en Zúrich?
Contenidos
Las cuatro lenguas nacionales de Suiza son el alemán, el francés, el italiano y el romanche[3]. El alemán, el francés y el italiano mantienen el mismo estatus como lenguas oficiales a nivel nacional dentro de la Administración Federal de la Confederación Helvética, mientras que el romanche se utiliza en el trato con las personas que lo hablan[4]. En algunas situaciones, se utiliza el latín, sobre todo como lengua única para denotar el país[5].
En 2017, el 62,6% de la población de Suiza era hablante nativo de alemán (el 58,5% hablaba alemán suizo y el 11,1% alemán estándar en casa); el 22,9% francés (sobre todo francés suizo, pero incluyendo algunos dialectos franco-provenzales); el 8. El 22,9% hablaba francés (sobre todo suizo, pero con algunos dialectos franco-provenzales); el 8,2% italiano (sobre todo suizo, pero con dialectos lombardos); y el 0,5% romanche[6]. En los Grisones, en el este, queda una pequeña población nativa de habla románica. Los cantones de Friburgo, Berna y Valais son oficialmente bilingües; los Grisones son oficialmente trilingües.
¿Se habla inglés en Zúrich?
El inglés tampoco es una lengua oficial en Suiza, pero puede servir de puente como lengua común. La documentación oficial suele estar disponible también en inglés. Los inmigrantes también trajeron varias lenguas al país.
En Suiza hay unos 4,4 millones de hablantes de alemán. Sin embargo, suelen utilizar un dialecto para comunicarse: El suizo-alemán, que a su vez se divide en muchos dialectos regionales. Por ello, no existe una forma escrita oficial del alemán de Suiza, y los suizos utilizan el alemán estándar (alto alemán) para escribir.
Alrededor del 11% de la población, es decir, unos 950.000 suizos, hablan el alto alemán en casa, pero muchos de ellos son inmigrantes de Austria y, por supuesto, de Alemania. El alemán estándar es la primera lengua extranjera que aprenden los suizos alemanes en la escuela.
El suizo-alemán es la lengua más dominante en las ciudades de Zúrich y Berna, que son la mayor ciudad y la capital de facto del país, respectivamente, aunque Berna tiene el francés como lengua oficial.
Los francófonos representan alrededor del 22% de la población suiza, es decir, cerca de 1,5 millones de habitantes. A diferencia del alemán suizo, con sus numerosos dialectos, el francés estándar y el francés tal y como se habla en Francia son muy similares, con pequeñas diferencias. El francés en Suiza tiende a tener un ritmo más lento, un acento diferente, variantes y variaciones para las palabras y frases, y una calidad de antigüedad única.
El idioma alemán suizo
Ya sea para charlar con la familia, los amigos o los compañeros de trabajo, o simplemente para ver la televisión o navegar por Internet, casi dos tercios (64%) de los suizos utilizan más de un idioma al menos una vez a la semana, mientras que el 38% utiliza dos, el 19% tres y el 7% cuatro o más.
Después del alemán, el suizo-alemán y el francés, el inglés ocupa el cuarto lugar entre las lenguas utilizadas regularmente, según una encuesta de 2014 sobre el uso de las lenguas realizada por la Oficina Federal de Estadística, publicada el miércoles.El estudio analizó a los suizos de 15 años o más y descubrió que las personas más propensas a utilizar más de una lengua de forma regular son las que tienen estudios universitarios (76%), las que tienen entre 15 y 24 años (79%) y las que tienen trabajo (72%). Además, el 84% de los inmigrantes y sus descendientes son multilingües.Mientras que las tres lenguas oficiales de Suiza -el alemán, el francés y el italiano- son habladas regularmente por prácticamente todos los residentes en sus respectivas regiones lingüísticas, el dialecto suizo-alemán es hablado al menos una vez a la semana por el 87% de los habitantes de la parte germanófona del país.
¿Qué idioma se habla en Suiza?
Nacido en Londres, Thomas fue periodista en The Independent antes de trasladarse a Berna en 2005. Habla tres lenguas oficiales suizas y le gusta viajar por el país y practicarlas, sobre todo en pubs, restaurantes y heladerías.
La OLSI afirma que la menor presencia del inglés en el trabajo y la importancia relativa de las lenguas nacionales en la zona de habla italiana se debe “sin duda” al sistema escolar, especialmente en el Tesino, donde las otras lenguas nacionales tienen prioridad sobre el inglés en la enseñanza obligatoria (primero el francés y luego el alemán). Explicó que si se trabaja en una región con una lengua minoritaria -y si el trabajo es a nivel nacional o interregional-, no se pueden ignorar las otras lenguas nacionales: “Por eso se puede decir que en el Tesino, en general, hay poca necesidad de utilizar el inglés como lengua franca y se pueden asumir las competencias en las lenguas nacionales”. “Aunque en el Tesino se observa una cierta importancia del inglés en el mundo profesional, no se puede hablar de un problema con el inglés, por ejemplo en el sentido de un peligro real de que el inglés suplante al italiano”. Durham señaló que cuando el objetivo es comunicarse con un público más amplio y multilingüe, como facilita Internet, “ni el francés ni el alemán pueden servir de lengua principal en el contexto suizo, y se hace necesario utilizar el inglés”.