Mapa lingüístico de Malí
El francés, introducido durante el periodo colonial, se mantuvo como lengua oficial en la independencia y se utiliza en el gobierno y la educación formal. Las estimaciones sobre el número de personas que realmente hablan francés son bajas. Las cifras estimadas en 1986 dan un número de 386.000 hablantes de francés en Malí, derivado del número de asistentes a la escuela[1], lo que significaría que aproximadamente el 21% de la población habla francés, según las cifras de 1986, un número considerablemente menor que los que hablan bambara[2].
Casi todos los que hablan francés en Malí lo hacen como segunda lengua. Según las estimaciones de 1993, sólo hay unos 9.000 malienses que hablan el francés como primera lengua[3]. El francés se entiende más en los centros urbanos, y las cifras de 1976 muestran una tasa de “francofonía” del 36,7% en las zonas urbanas, pero sólo del 8,2% en las zonas rurales. El uso del francés también tiene una ponderación de género, ya que las cifras de 1984 muestran un 17,5% de hombres que hablan francés, pero sólo un 4,9% de mujeres[4].
El bambara (bambara: bamanankan), una lengua mandinga (de la familia mande), es hablado por el 80% de la población como primera o segunda lengua [cita requerida], principalmente en el centro y sur de Malí. El bambara y otras dos lenguas mandingas muy próximas, el malinke o maninkakan, en el suroeste, y el kassonke (en la región de Kayes, en el oeste), forman parte de las 13 lenguas nacionales. En Malí se utiliza como lengua de intercambio entre grupos lingüísticos.
Idioma de Malí al inglés
Lingüistas y expertos en braille de Malí han traducido la lengua africana más hablada del país, el bambara, al braille para los ciegos del país. El bambara lo hablan y entienden unos 15 millones de malienses, incluso más que el francés colonial, por lo que es un paso importante para los ciegos.
“Cuando pienso en este proyecto, ese pensamiento no sólo en los discapacitados visuales, sino además en los africanos, en particular en los malienses, para escribir el braille en su propia lengua… para intentar adaptar el braille al bambara, que ni siquiera es la lengua oficial… realmente, es un sentimiento de orgullo y alegría para nosotros”, dijo.
Haciendo una pausa en el tratamiento de los pacientes, Diallo se sienta detrás de su clínica y habla de cómo la enseñanza del braille en bambara es un gran avance para los estudiantes y para los adultos ciegos que nunca tuvieron la oportunidad de ir a la escuela.
“Si soy un adulto, analfabeto, y voy a aprender bambara, pero puedo ver, aprendo bambara y puedo hacer lo que quiera”, dice. “Si soy un adulto, pero soy ciego, y no sé bambara, estoy en los márgenes. Así que es este Bambara [Braille], dice, el que salvará, el que dará autonomía, a toda esta gente que estaba en los márgenes.
Historia de Malí
Idiomas: Francés (oficial), Bambara 46,3%, Peuhl/Foulfoulbe 9,4%, Dogon 7,2%, Maraka/Soninke 6,4%, Malinke 5,6%, Sonrhai/Djerma 5,6%, Minianka 4,3%, Tamacheq 3,5%, Senoufo 2,6%, Bobo 2,1%, otros 6,3%, sin especificar 0,7% (est. 2009)nota: Malí tiene 13 lenguas nacionales además de su lengua oficial
Definición: Esta entrada proporciona un listado de las lenguas habladas en cada país y especifica las que son lenguas oficiales nacionales o regionales. Cuando se dispone de datos, los idiomas hablados en cada país se desglosan según el porcentaje de la población total que habla cada idioma como primera lengua. En el caso de los países de los que no se dispone de datos, las lenguas se enumeran por orden de prevalencia, empezando por la más hablada.
El pueblo de Malí
Malí es un país de África Occidental sin salida al mar. Es el octavo país más grande del continente africano y tiene una superficie de 1.240.000 km2. Según estimaciones del Banco Mundial, Malí tenía una población de 17,99 millones de habitantes en 2016. Su economía se basa en la pesca y la agricultura. Además, es el tercer productor de oro de África. La capital y mayor ciudad de Malí se llama Bamako. Malí es un país multilingüe cuya lengua oficial es el francés. También tiene una población sorda que utiliza el lenguaje de signos para comunicarse.
La lengua francesa utilizada en Malí fue introducida por los colonialistas franceses. Se mantuvo como lengua oficial cuando Malí alcanzó su independencia en 1960. El francés es la lengua utilizada en el gobierno y en la enseñanza del currículo escolar en el sector educativo. En su uso en las escuelas, hay una nueva política que exige que las lenguas malienses se utilicen para enseñar a los alumnos en sus primeros cursos. A partir de ahí, pueden pasar de las lenguas indígenas al francés. El francés lo hablan sobre todo las personas que viven en los centros urbanos. En la mayoría de los casos, los malienses francófonos lo adquieren como segunda lengua. Por ejemplo, en 1993, sólo había 9.000 personas que hablaban francés como primera lengua. El resto de la población hablaba las lenguas malienses como primera lengua. Sin embargo, el número de francófonos como primera lengua ha aumentado con los años.