Idiomas de China
Según la edición de 2010 de Nationalencyklopedin, 955 millones de los 1.340 millones de habitantes de China hablaban alguna variedad de chino mandarín como primera lengua, lo que suponía el 71% de la población del país[7] Según la edición de 2019 de Ethnologue, 904.000.000 de personas en China hablaban alguna variedad de mandarín como primera lengua en 2017[8].
El chino estándar, conocido en China como putonghua, basado en el dialecto mandarín de Pekín,[9] es la lengua nacional oficial hablada para la China continental y sirve como lengua franca dentro de las regiones de habla mandarín (y, en menor medida, a través de las otras regiones de la China continental). Otras regiones autónomas tienen otras lenguas oficiales. Por ejemplo, el tibetano es oficial en la Región Autónoma del Tíbet y el mongol lo es en Mongolia Interior. Las leyes lingüísticas de China no se aplican ni a Hong Kong ni a Macao, que tienen lenguas oficiales diferentes (cantonés, inglés y portugués) de las del continente.
Lengua oficial de Hong Kong
Este artículo trata de la variedad de chino que se habla en Guangdong, Hong Kong y Macao. Para las lenguas y dialectos relacionados, véase el chino yue. Para el grupo de personas que habla este idioma, véase Pueblo cantonés. Para otros usos, véase Cantonés (desambiguación).
El cantonés se considera una parte vital e inseparable de la identidad cultural de sus hablantes nativos en amplias franjas del sureste de China, Hong Kong y Macao, así como en las comunidades de ultramar. En la China continental, es la lengua franca de la provincia de Guangdong (siendo la lengua mayoritaria del delta del río Perla) y de zonas vecinas como Guangxi. También es la lengua dominante y cooficial de Hong Kong y Macao. El cantonés también se habla mucho entre los chinos de ultramar del sudeste asiático (sobre todo en Vietnam y Malasia, así como en Singapur y Camboya en menor medida) y en todo el mundo occidental.
Aunque el cantonés comparte mucho vocabulario con el mandarín, las dos lenguas siníticas son mutuamente ininteligibles, en gran medida por las diferencias fonológicas, pero también por las diferencias gramaticales y de vocabulario. La estructura de las frases, en particular la colocación de los verbos, difiere a veces entre las dos variedades. Una diferencia notable entre el cantonés y el mandarín es la forma en que se escribe la palabra hablada (es decir, sus formas vernáculas escritas); ambas pueden grabarse textualmente, pero no muchos cantoneses conocen todo el vocabulario escrito en cantonés, y el cantonés escrito está prohibido en los trabajos escolares y en los documentos gubernamentales, ya que se considera una escritura informal, por lo que se adopta una forma escrita formalizada no textual, más parecida a la forma escrita del mandarín, y el cantonés escrito se utiliza sobre todo en las redes sociales y en la comunicación en línea. [2] [3] El resultado es que los textos cantoneses de los documentos oficiales y los textos en mandarín pueden tener un aspecto similar pero se pronuncian de forma diferente, y los textos cantoneses de las plataformas en línea, como los blogs y los foros, no pueden ser comprendidos totalmente por los hablantes nativos de mandarín, aunque los hablantes nativos de mandarín pueden adivinar el breve significado de los textos cantoneses escritos.
El idioma mandarín
Como señalan Laurent Sagart (2011)[4] y otros,[5][6][7] el waxiang parece compartir algunas palabras con la lengua caijia del oeste de Guizhou. Sagart (2011) considera que el caijia es una hermana del waxiang. Actualmente, el waxiang se clasifica como una variedad china divergente y no como una lengua no sinítica[2][3] Las similitudes entre el chino antiguo, el waxiang, el caijia y el bai también han sido señaladas por Wu y Shen (2010)[8].
El waxianghua se encuentra en los condados de Luxi, Guzhang y Yongshun de la prefectura autónoma de Xiangxi Tujia y Miao, en la ciudad de la prefectura de Zhangjiajie (en Dayong 大庸), y en los condados de Chenxi, Xupu y Yuanling de la ciudad de la prefectura de Huaihua. Las lenguas vecinas son el mandarín del suroeste, el chino xiang, el tujia, el qo xiong y el hm nai.
El Liubaohua 六保话, un dialecto estrechamente relacionado con el Waxianghua, se habla en varias aldeas del sureste del condado de Guazhang (incluyendo el pueblo de Shaojitian 筲箕田村, el municipio de Shanzao 山枣乡) y en partes del condado de Luxi[10] El Liubaohua se habla en las siguientes localidades (Zou 2013).
Lenguas de China wiki
Hay muchos dialectos chinos en China, tantos que es difícil adivinar cuántos dialectos existen realmente. En general, los dialectos pueden clasificarse a grandes rasgos en uno de los siete grandes grupos: Putonghua (mandarín), Gan, Kejia (hakka), Min, Wu, Xiang y Yue (cantonés). Cada grupo lingüístico contiene un gran número de dialectos.
Estas son las lenguas chinas habladas mayoritariamente por el pueblo Han, que representa alrededor del 92% de la población total. Este artículo no entra en las lenguas no chinas que hablan las minorías en China, como el tibetano, el mongol y el miao, y todos esos dialectos posteriores.
Aunque los dialectos de los siete grupos son muy diferentes, un hablante no mandarín suele poder hablar algo de mandarín, aunque con un fuerte acento. Esto se debe en gran medida a que el mandarín es la lengua nacional oficial desde 1913.
A pesar de las grandes diferencias entre los dialectos chinos, hay una cosa en común: todos comparten el mismo sistema de escritura basado en caracteres chinos. Sin embargo, un mismo carácter se pronuncia de forma diferente según el dialecto que se hable. Tomemos como ejemplo 我, la palabra para “yo” o “me”. En mandarín, se pronuncia “wo”. En wu, se pronuncia “ngu”. En min, “gua”. En cantonés, “ngo”. Ya te haces una idea.