De albanés a inglés
Contenidos
El albanés pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas, pero tiene sus propias especificidades, similares a las del griego o el armenio, lo que significa que no tiene ninguna similitud directa con otras lenguas de la misma familia.
Una hipótesis: La lengua albanesa la hablan los albaneses que descienden de las antiguas tribus ilirias que ocupaban la parte occidental de la península balcánica. Se cree que es la continuación de la lengua iliria. Desgraciadamente, no existen documentos escritos que demuestren esta hipótesis, por lo que la conexión entre las dos lenguas sólo se apoya indirectamente a través de los nombres de personas, lugares y estudios históricos. Hay fuertes argumentos contra la hipótesis de que los albaneses son descendientes de los ilirios, como por ejemplo el hecho de que el origen de muchas palabras albanesas relacionadas con lo marítimo son eslavas, lo que no debería ser el caso ya que los ilirios tenían una fuerte tradición marítima. Por ejemplo, la reina iliria Teuta apoyaba las incursiones piratas de sus súbditos.
Los albaneses hablan árabe
Albania es un país étnicamente homogéneo, en el que la inmensa mayoría de la población habla albanés, que es también la lengua oficial. Tiene dos dialectos distintos: El tosco, que se habla en el sur, y el gheg, que se habla en el norte. Sin embargo, los albaneses también pueden hablar italiano, griego, francés, alemán e inglés, entre otros idiomas, debido al elevado número de albaneses de la diáspora y de las comunidades albanesas de los Balcanes.
Aunque muchos albaneses étnicos (de Albania y de los Balcanes en general y de la diáspora) de todo el mundo hablan más de dos lenguas y han sido reconocidos como políglotas, Albania es el cuarto país de Europa en cuanto al porcentaje de habitantes monolingües, con un 59,9% que sólo habla una lengua[1] El italiano se habla ampliamente en toda Albania. El griego, la lengua de la minoría nacional griega, se concentra en el sur de Albania; sin embargo, muchos albaneses hablan la lengua griega debido a la inmigración. En la actualidad, el conocimiento del inglés está creciendo muy rápidamente, sobre todo entre los jóvenes. Las minorías étnicas hablan varias lenguas: El griego, el aromano, el macedonio, etc.
¿A qué lengua se parece el albanés?
Albania es un país relativamente homogéneo desde el punto de vista étnico. La gran mayoría de la población habla la lengua albanesa, que es también la lengua oficial del país. Las minorías del país hablan sus propias lenguas nativas, como el griego, el macedonio y el romaní, entre otras. El italiano y el inglés son las lenguas extranjeras más habladas por los albaneses.
Según la Constitución albanesa, el albanés es la lengua oficial de Albania. Este idioma es la lengua materna del 98,76% de la población del país. Hay varios dialectos distintos del albanés. Los dos más hablados son el Tosk, que se habla en el sur, y el Gheg, que lo hablan los habitantes del norte de Albania. El río Shkumbin constituye la división tradicional entre las poblaciones de Albania que hablan estos dos dialectos de la lengua albanesa. El cham, el arbereshe y el arvanitika son otros dialectos del albanés que se hablan fuera del país, en Italia y Grecia.
La lengua minoritaria más hablada en Albania es el griego. Lo hablan tanto los griegos que viven en el país como los albaneses que emigraron a Grecia en el pasado. La variante del griego que se habla en el país se conoce como griego epirote del norte, que utiliza no sólo algunas palabras albanesas sino también algunas palabras griegas arcaicas que ya no hablan los hablantes del griego moderno estándar. También existen ligeras variaciones de acento entre las poblaciones que hablan griego en Albania.
Alfabeto albanés
Albania es un país étnicamente homogéneo, donde la inmensa mayoría de la población habla albanés, que es también la lengua oficial. Tiene dos dialectos distintos: El tosco, que se habla en el sur, y el gheg, que se habla en el norte. Sin embargo, los albaneses también pueden hablar italiano, griego, francés, alemán e inglés, entre otros idiomas, debido al elevado número de albaneses de la diáspora y de las comunidades albanesas de los Balcanes.
Aunque muchos albaneses étnicos (de Albania y de los Balcanes en general y de la diáspora) de todo el mundo hablan más de dos lenguas y han sido reconocidos como políglotas, Albania es el cuarto país de Europa en cuanto al porcentaje de habitantes monolingües, con un 59,9% que sólo habla una lengua[1] El italiano se habla ampliamente en toda Albania. El griego, la lengua de la minoría nacional griega, se concentra en el sur de Albania; sin embargo, muchos albaneses hablan la lengua griega debido a la inmigración. En la actualidad, el conocimiento del inglés está creciendo muy rápidamente, sobre todo entre los jóvenes. Las minorías étnicas hablan varias lenguas: El griego, el aromano, el macedonio, etc.