Los 100 idiomas más hablados
Contenidos
A menudo nos preguntan en nuestra empresa cuántos idiomas podemos traducir. La respuesta es más de 25 combinaciones de idiomas. Decir que podemos traducir todos los idiomas sería poco realista y muy probablemente inviable. Pero, ¿cuántos idiomas hay realmente en el mundo?
Según la Unesco, hay unas 6000. Pero el número no es en absoluto fijo, como las propias lenguas, que evolucionan y cambian para adaptarse a las nuevas sociedades y situaciones del mundo. Y algunas lenguas incluso se extinguen. Es difícil, pues, calcular exactamente cuántas lenguas hay en el mundo. En algunos territorios se hablan varias lenguas, y saber dónde empieza una lengua y termina otra también es complicado. Además, al menos el 43% de las aproximadamente 6.000 lenguas que se hablan en el mundo están en peligro de extinción.
Si nos fijamos en el número de lenguas de cada continente, según un artículo del Washington Post, Asia es el continente con más lenguas, unas 2.300. Le sigue África, con unas 2.000, América y Oceanía, con 1.000 cada una, y por último Europa, con unas 280.
Todos los idiomas
¿Quiere ir por delante en el aprendizaje de un idioma? Si quiere saber cuál es la próxima gran novedad, y los idiomas más hablados y más comunes en el mundo, siga leyendo. Tal vez incluso quiera empezar a aprender uno de ellos.
Si puedes entender este artículo e intercambiar algunas palabras en inglés, ¡ya estás de suerte! El inglés sigue siendo el idioma más hablado y el más común del mundo, no sólo por sus hablantes nativos, sino porque muchos otros lo aprenden como segunda lengua. Forma parte de la familia de lenguas germánicas occidentales y está presente en seis de los siete continentes como lengua oficial (el 64% de sus hablantes nativos son estadounidenses). Merece la pena por ser nuestra lengua franca y una herramienta crucial para los negocios entre culturas.
El segundo idioma más hablado del mundo es el chino mandarín. Tiene el mayor número de hablantes nativos de cualquier idioma y lo habla el 70% de todos los chinos. Eso lo convierte en el mayor de todos los dialectos chinos con diferencia. También es una gran razón para aprender más sobre este gigante de 1000 años de antigüedad. Muchos temen aprender mandarín debido a sus 50.000 caracteres diferentes -que, en comparación con el alfabeto de 26 letras, resultan bastante intimidantes-, pero 2.500 caracteres serían suficientes para entender el mandarín cotidiano. Creemos que merece la pena la dedicación.
Idiomas más hablados por país
Unos 215 millones de europeos son hablantes nativos de lenguas románicas; son mayoría los hablantes de francés (72 millones), italiano (65 millones), español (40 millones), rumano (24 millones), portugués (10 millones), catalán (9 millones), siciliano (5 millones), veneciano (4 millones), gallego (2 millones), sardo (1 millón), occitano (500.000 hablantes) y otras comunidades más pequeñas que hablan otras lenguas más minoritarias.
Las lenguas germánicas están presentes sobre todo en Europa occidental, meridional y central, y suman unos 210 millones de hablantes nativos. La lengua germánica dominante en Europa es el alemán (95 millones), seguido del inglés (70 millones), el holandés (24 millones), el sueco (10 millones), el danés (6 millones) y el noruego (5 millones).
La familia de las lenguas indoeuropeas abarca aún más lenguas, por ejemplo, el griego (13 millones), el lituano (3 millones), el letón (2 millones), el albanés (5 millones), el galés (700.000 hablantes), el bretón (200.000 hablantes), el irlandés (140.000) y el gaélico (50.000).
La Carta de los Derechos Fundamentales de la UE establece que todo ciudadano de la UE tiene derecho a utilizar cualquiera de las 24 lenguas oficiales para ponerse en contacto con las instituciones de la UE, y éstas están obligadas a responder en la misma lengua.
¿Cuántas lenguas hay?
Australia es uno de los países con mayor diversidad cultural y lingüística del mundo. Aparte del inglés, se calcula que los australianos hablan más de 300 idiomas. Entonces, ¿cuáles son los 10 idiomas más hablados en Australia?
Observar los 10 idiomas más hablados en Australia, además del inglés, nos ayuda a entender las necesidades lingüísticas de una Australia cada vez más diversa. El censo de 2016 muestra que las comunidades de habla china y árabe han crecido fuertemente hasta encabezar la lista. Debido a la rica diversidad cultural de Australia, existe una necesidad comunitaria de traducciones de alta calidad por parte de los traductores de NAATI.
En concreto, si observamos los cinco idiomas más hablados en Australia, queda claro que tres de ellos (el mandarín, el cantonés y el vietnamita) son representativos de las lenguas que hablan muchos de nuestros vecinos más cercanos en Asia. El árabe se habla en varias regiones del mundo, mientras que el italiano está representado debido a la enorme afluencia de inmigrantes de la posguerra entre 1946 y los años 70.
La tabla de las 10 lenguas más habladas en Australia nos proporciona una información limitada. Es una instantánea; un punto en el tiempo. Podemos obtener más información sobre la evolución de las necesidades lingüísticas de los australianos comparando los datos del censo de 2016 con los de 2011. Pero vayamos un paso más allá y comparemos también estos datos con los del censo de 2006 y 2001.