Cataluña
El catalán goza de un estatus especial desde la aprobación del Estatuto de Autonomía de 1979, que lo declara lengua “propia de Cataluña”[2] El castellano había sido la única lengua oficial durante la mayor parte del periodo comprendido entre el siglo XVIII y 1975.
Más del 45% de los encuestados utiliza el español para dirigirse a sus padres (frente al 36% que elige el catalán)[4]. Esto se atribuye a la amplia migración desde otras zonas de España durante la segunda mitad del siglo XX, como consecuencia de la cual muchos catalanes tienen uno o ambos progenitores nacidos fuera de Cataluña. Sin embargo, la mayoría (52,6%) utiliza el catalán con sus hijos (frente al 42,3% del castellano). Esto puede atribuirse a que algunos ciudadanos hispanohablantes cambian su lengua materna por el catalán en casa[cita requerida].
Fuera de la familia, el 48,6% de la población indica que se dirige a los extraños exclusiva o preferentemente en catalán, mientras que la proporción de los que utilizan el castellano es del 41,7%, y el 8,6% afirma utilizar ambos por igual[cita requerida].
Lengua de Barcelona
Este es nuestro lema cuando tenemos que enseñar a los adolescentes. El inglés lo hablan Miley Cyrus, Justin Bieber, pero también Shakespeare. El alemán lo hablan Heidi Klumm, Sebastian Vettel, pero también Albert Einstein.
Hacemos grupos de trabajo utilizando la más alta tecnología buscando por ejemplo en internet un artista famoso. Después, elaboramos juntos un informe sobre el artista elegido. Este tipo de actividad ayuda a los adolescentes a perder la timidez cuando tienen que hablar en otro idioma.
La gran ventaja de recibir clases de idiomas a una edad temprana es que el vocabulario se graba en el cerebro, como la lengua materna. El vocabulario es espontáneo. Si se aprende un idioma a una edad más avanzada, el cerebro tiene que apagar el botón de la lengua materna y encender el de la lengua extranjera.
Los niños y los adolescentes quieren estar a gusto. Para nosotros es muy importante tener un ambiente sin miedo ni estrés. Trabajamos respetando a los demás. Cada alumno es único y respetamos la evolución individual sin presionar. También es fundamental prestar atención al desarrollo mental y emocional para que cada alumno esté en el grupo correspondiente.
Lengua gallega
Sin duda, mi momento favorito del día era alrededor de las 20:00 horas. El calor abrasador del día había pasado, y una brisa fresca llegaba desde el mar. Cuando podía, solía ir al paseo marítimo del pueblo español a esa hora.
El sol se ponía sobre el mar y yo caminaba por el paseo marítimo, escuchando el rítmico chocar de las olas. La playa de guijarros estaba casi vacía, aparte de un par de pescadores y una pequeña clase de yoga que contribuía a la sensación de serenidad de la tarde.
A pesar de esto, mi mes como au pair fue una de las experiencias más desafiantes que he tenido. Como muchos de mis planes de viaje, fue de última hora. Una semana después de empezar a buscar una familia de acogida en Internet, cogía un vuelo a Barcelona para conocerla.
Vivían en un pequeño pueblo de la costa este de España, en Cataluña. Prometieron ayudarme con mi español siempre que yo ayudara a los dos niños, de cinco y diez años, con su inglés. Parecía ideal. Pero una cosa que no pensé bien, ni me dijo la familia antes de llegar, fue el hecho de que la familia sólo hablaba en catalán entre ellos.
Política de Cataluña
En Cataluña, las principales lenguas de comunicación son el catalán y el castellano. El catalán es la lengua propia de Cataluña, una región con autonomía política de gran importancia en España por su riqueza histórica y cultural. En los últimos años, el patrimonio lingüístico de Cataluña se ha enriquecido con las lenguas traídas por los inmigrantes de muchas partes del mundo, como el árabe, el bereber, el chino y el urdu, y las lenguas de los residentes europeos más tradicionales, como el francés, el inglés y el alemán.
El catalán no es un dialecto, como a veces se cree, sino una lengua propia. Deriva del latín, al igual que el español, el francés, el italiano y el portugués, por lo que si conoce alguno de estos idiomas le resultará más fácil de entender. Sobre el papel, parece un cruce entre el francés y el español.
Esto puede ocurrir, pero no hay reglas fijas. Todo depende de la lengua que elija el profesor, así que si un curso tiene más de un grupo puede ofrecerse tanto en catalán como en español, pero también puede ocurrir que un curso se imparta sólo en una lengua.