Dialectos polacos
La lengua polaca pertenece a la familia de las lenguas eslavas, que es la tercera familia lingüística más grande de Europa, por detrás de las lenguas románicas y las germánicas. Todas estas familias lingüísticas descienden del protoindoeuropeo y se han ido fragmentando con el tiempo. Las lenguas eslavas se dividieron en eslavo oriental, eslavo meridional y eslavo occidental, y luego el eslavo occidental se dividió aún más en checo-eslovaco, sorbio y léxico. El polaco evolucionó a partir de este último.
La lengua polaca se diferenció por primera vez del lecítico en el siglo X, cuando el gobernante de la tribu polaca Mieszko I unió a otras tribus que hablaban dialectos similares. Lo que realmente cimentó la formación de la lengua polaca fue la adopción del cristianismo por parte de las tribus, que trajo consigo el alfabeto latino. La primera frase conocida escrita en polaco procede del Libro de Henryków, un texto escrito en los siglos XIII y XIV por monjes cistercienses.
El polaco siguió desarrollándose a medida que crecía su influencia, y en 1500 se había convertido en una lengua franca en muchas partes de Europa. El polaco siguió siendo importante durante unos cientos de años, pero su poder disminuyó a finales del siglo XVIII. La Mancomunidad Polaco-Lituana, como se llamaba entonces, se dividió en tres ocasiones diferentes entre 1772 y 1795 debido a las luchas de poder entre la Austria de los Habsburgo, el Reino de Prusia y el Imperio Ruso. No fue hasta el final de la Primera Guerra Mundial, en 1918, cuando Polonia volvió a ser su propio estado soberano.
La religión en Polonia
Al viajar en un viaje privado a Polonia con Key To Poland, no tiene que preocuparse por los problemas de comunicación. Puede haber casos ocasionales en los que desee hablar con alguien que no entienda el inglés y estaremos encantados de ayudarle. Conozcamos algo de información sobre el habla inglesa en Polonia para que pueda sentirse mejor preparado para su viaje.
El inglés no es un idioma que los polacos aprendan a hablar siempre, pero hay un número importante de polacos que hablan bien el inglés. El mayor ranking mundial de países y regiones con conocimientos de inglés (EF EPI 2020) sitúa a Polonia en el puesto 16 de 100 países.
Lo más frecuente es encontrar angloparlantes en las grandes ciudades, donde el inglés se utiliza a diario. Tampoco debería haber problemas de comunicación en inglés en los aeropuertos polacos, las estaciones de tren o los restaurantes del centro de la ciudad. A menudo son las generaciones más jóvenes las que hablan mejor inglés, por lo que son su mejor opción si busca a alguien con quien comunicarse.
Polonia lengua alemana
Tras la Primera Partición de Polonia en 1772 por parte de Prusia, Austria y Rusia, Polonia desapareció del mapa. Los países repartidores intentaron sustituir el polaco por el alemán o el ruso. El polaco fue restaurado como lengua oficial del Estado polaco después de la Primera Guerra Mundial. Hoy en día, el polaco es la lengua nacional de Polonia, uno de los países lingüísticamente más homogéneos de Europa, con más del 90% de su población que considera el polaco como su primera lengua. Se utiliza en todas las situaciones oficiales, sociales y personales.
Los sustantivos y adjetivos polacos se distinguen por el género, el número y el caso. Los tres están fusionados en una sola terminación, como ocurre en todas las lenguas eslavas. Los sustantivos polacos tienen las siguientes categorías gramaticales:
El orden neutro de las palabras en polaco es Sujeto-Verbo-Objeto. Sin embargo, son posibles otros órdenes, ya que las terminaciones flexivas se encargan de marcar claramente las relaciones y los papeles gramaticales en la frase. El orden de las palabras viene determinado principalmente por el tema (de qué trata la frase, o información antigua) y el foco (información nueva). Los constituyentes con información antigua preceden a los constituyentes con información nueva, o a los que llevan el mayor énfasis.
Significado en polaco
La lengua oficial de Polonia es el polaco. Lo hablan casi 43 millones de personas en Polonia. El polaco es una lengua eslava y pertenece al grupo de las eslavas occidentales, al que también pertenecen el casubio (o casubio), el checo, el eslovaco, el sorbio (Brandeburgo, Alemania y Sajonia) y el polabio, ya extinguido. El polaco ocupa el segundo lugar en número de hablantes entre las lenguas eslavas, después del ruso. Es el principal representante de la estirpe léxica de las lenguas eslavas occidentales.
La lengua polaca se originó en las regiones de la Polonia contemporánea a partir de varios dialectos eslavos occidentales locales, sobre todo los hablados en la Pequeña Polonia (hablados en el sur y el sureste) y en la Gran Polonia (hablados en el oeste). Aporta algo de vocabulario con las lenguas de las naciones eslavas contiguas, sobre todo con el bielorruso, el checo, el eslovaco y el ucraniano. También hay algunos hablantes autóctonos de polaco en el este de Lituania, en el oeste de Bielorrusia y Ucrania, en el norte de Rumanía, en el sureste de Letonia y en el noreste de la República Checa.