Alfabeto de la lengua kirguisa
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Lenguas de Kirguistán” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (agosto de 2018) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Kirguistán es una de las tres antiguas repúblicas soviéticas de Asia Central que tiene el ruso como lengua oficial de iure. El idioma kirguís fue adoptado como lengua oficial en 1991. Tras la presión ejercida por la minoría rusa y otras minorías del país, la república adoptó el ruso como lengua oficial también en 1997, para convertirse en un país oficialmente bilingüe.
El kirguís es una lengua turca de la rama kipchak, estrechamente relacionada con el kazajo, el karakalpak y el tártaro nogay. Se escribía en alfabeto árabe hasta el siglo XX. En 1928 se introdujo y adoptó la escritura latina, que fue sustituida por orden de Stalin por la escritura cirílica en 1941. Como consecuencia de la reforma lingüística pendiente en el vecino Kazajstán, Kirguistán será dentro de unos años el único país independiente de habla turca que utilice exclusivamente la escritura cirílica[2].
Lengua uzbeka
¿Piensa viajar por Kirguistán? Si es así, sin duda conversará con un gran número de lugareños durante su estancia, especialmente si su objetivo es viajar por Kirguistán de forma independiente. Si no tiene previsto viajar por su cuenta en Kirguistán, sino que contrata los servicios de una compañía de viajes en el país, se sorprenderá de la frecuencia con la que acabará codeándose con los lugareños durante su estancia. Los habitantes de Kirguistán son muy hospitalarios y tienden a invitar a los extranjeros a sus casas para tomar el té o compartir una comida; ¡nunca se sabe qué aventuras acabará viviendo! Para ayudarle a prepararse para esos momentos, a continuación le ofrecemos información sobre los idiomas que encontrará en Kirguistán y que le será útil conocer durante su viaje.
Tanto el kirguís como el ruso figuran como lenguas oficiales en Kirguistán. Sin embargo, al relacionarse con la población local, podrá observar que mezclan idiomas, que sólo hablan una de las lenguas oficiales del país o que hablan un idioma totalmente diferente. En realidad, en Kirguistán se hablan tres idiomas principales: El kirguís, el ruso y el uzbeko.
Kirguistán Rusia
Códigos de idiomaISO 639-1kyISO 639-2kirISO 639-3kirGlottologkirg1245Linguasphere44-AAB-cdEste artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
Kyrgyz (inglés: /ˈkɪərɡɪzˌ kərˈɡiːz/;[2] autónimo: Кыргыз тили, tr. Kyrgyz tili, [qɯɾʁɯz tili]) es una lengua turca de la rama kipchak hablada en Asia Central. El kirguís es la lengua oficial de Kirguistán y una importante lengua minoritaria en la prefectura autónoma kirguís de Kizilsu, en Xinjiang (China), y en la región autónoma de Gorno-Badakhshan (Tayikistán). Existe un nivel muy alto de inteligibilidad mutua entre el kirguís, el kazajo y el altay.
El kirguís se escribía originalmente en runas turcas,[3] sustituidas gradualmente por el alfabeto perso-árabe (en uso hasta 1928 en la URSS, todavía en uso en China). Entre 1928 y 1940 se utilizó un alfabeto de escritura latina, el Alfabeto Turco Uniforme. En 1940, las autoridades soviéticas sustituyeron la escritura latina por el alfabeto cirílico para todos los países turcos. Cuando Kirguistán se independizó tras el colapso de la Unión Soviética en 1991, se popularizó un plan para adoptar el alfabeto latino. Aunque el plan no se ha llevado a cabo, sigue siendo objeto de debates ocasionales[4].
Kirguistán hdi
Su avance por este camino se vio complicado, en gran medida, por su variedad lingüística. En 1989, las minorías étnicas respondieron negativamente a la declaración que convertía al kirguís en la única lengua estatal: interpretaron
interpretaron como una violación de sus derechos lingüísticos y humanos. Cualquier lengua es más que un medio de comunicación: es un eje de la identidad étnica, mientras que la capacidad del individuo para realizar sus necesidades culturales y lingüísticas es uno de los derechos humanos básicos. Esto hace que la política lingüística que tiene en cuenta los derechos e intereses de todos los grupos étnicos sea una parte importante de la construcción de la nación.
En la segunda mitad de la década de 1980, la intelectualidad local se rebeló contra la tradicional política soviética de rusificación; gracias a su insistencia, en 1989 se aprobó la Ley sobre la Lengua Estatal de la R.S.K., que declaraba la lengua kirguisa como única lengua estatal de la república. Con ello se pretendía acabar con la desigualdad lingüística en la república y garantizar “el funcionamiento integral y completo de la lengua kirguisa en todas las esferas de la vida estatal y social”. Se esperaba que la nueva ley elevara el estatus de la lengua kirguisa rebajando el de la lengua rusa, que bajo el régimen soviético gozaba del mayor estatus social en la república. Hay que decir que ni la Unión Soviética ni sus repúblicas constituyentes tenían leyes similares mientras sus constituciones incluían cláusulas relacionadas con la lengua.1