Mapa lingüístico de África
Contenidos
Existen otras pequeñas familias y lenguas aisladas, así como criollos y lenguas que aún no han sido clasificadas. Además, África cuenta con una gran variedad de lenguas de signos, muchas de las cuales son lenguas aisladas.
El número total de lenguas habladas de forma nativa en África se estima (dependiendo de la delimitación entre lengua y dialecto) entre 1.250 y 2.100,[1] y según algunos recuentos en más de 3.000.[2].
Sólo Nigeria tiene más de 500 lenguas (según SIL Ethnologue),[3] una de las mayores concentraciones de diversidad lingüística del mundo. Sin embargo, “una de las diferencias notables entre África y la mayoría de las demás áreas lingüísticas es su relativa uniformidad. Con pocas excepciones, todas las lenguas de África se han agrupado en cuatro grandes filos”[4].
Un centenar de lenguas son ampliamente utilizadas para la comunicación interétnica. El árabe, el somalí, el bereber, el amárico, el oromo, el igbo, el swahili, el hausa, el manding, el fulani y el yoruba son hablados por decenas de millones de personas. Doce grupos de dialectos (que pueden agrupar hasta un centenar de variedades lingüísticas) son hablados por el 75 por ciento, y quince por el 85 por ciento, de los africanos como primera lengua o como lengua adicional[5]. Aunque muchas lenguas de tamaño medio se utilizan en la radio, en los periódicos y en la enseñanza primaria, y algunas de las más grandes se consideran lenguas nacionales, sólo unas pocas son oficiales a nivel nacional. La Unión Africana declaró 2006 “Año de las Lenguas Africanas”[6].
¿Es el swahili la lengua más hablada en África?
Por favor, comparta: Cuando piensa en África, ¿en qué piensa? ¿En la icónica vida salvaje? ¿Las historias de horror de la pobreza, el hambre y la guerra? La verdad es que África es un continente increíblemente grande, increíblemente diverso y en rápido desarrollo. Tanto si eres una empresa como una ONG, si quieres maximizar el número de personas a las que puedes llegar en África, tienes que estudiar las lenguas africanas más habladas en tu mercado particular. Aquí tienes una guía para empezar.
Dado que muchos africanos son, al menos, bilingües, hay dos formas posibles de determinar cuáles son las lenguas africanas más habladas: por el número de hablantes nativos o por el número total, incluyendo los hablantes de L2.
Si se centra en las lenguas con más hablantes de L1 y L2, podrá ampliar el alcance de sus contenidos. Sin embargo, los hablantes de L2 varían en cuanto a su competencia. Y cuando se trata de marketing, publicidad y textos web, la gente tiende a preferir su lengua materna. Así que, en primer lugar, aquí están las lenguas nativas más habladas en África.
El bereber, o amazigh, se denomina a veces lengua, y a veces familia lingüística. Es un continuo de dialectos hablados por el pueblo bereber en el norte de África. Los dialectos (o lenguas) pueden o no ser mutuamente inteligibles. Por lo tanto, es importante saber qué variedad se habla en la región a la que se dirige.
¿Qué lenguas africanas se hablan en África oriental?
Tamaño de la letra: ¿Quiere entrar en el mercado africano? ¿Su producto/servicio se adapta a uno de los mayores continentes del mundo? Es el momento de considerar la traducción y localización de su contenido. Existen más de 1.000 lenguas africanas, por lo que puede resultar bastante complicado intentar determinar cuál es la que debe elegir para ofrecer su producto o servicio. Por suerte, hemos elaborado una lista con los 10 idiomas más populares que se hablan en África… Esta lista de idiomas no sigue ningún orden en particular.1. SUAHILI El idioma más hablado en África es el suahili, que se dice que tiene entre 100 y 150 millones de hablantes. Conocida como lengua “bantú”, el suajili parece tener su origen en otras lenguas como el árabe. Es la lengua oficial de Tanzania, Uganda, la República Democrática del Congo y Kenia, pero también se utiliza en países como Etiopía, Sudán, Burundi, Ruanda, el sur de Somalia, el norte de Mozambique y las Islas Comoras. El suahili es el principal medio de enseñanza en las escuelas y no se considera un idioma difícil de aprender, especialmente si ya se sabe algo de árabe.
Idiomas de África
Tamaño de la letra: ¿Quiere entrar en el mercado africano? ¿Su producto/servicio se adapta a uno de los mayores continentes del mundo? Es hora de pensar en traducir y localizar su contenido. Existen más de 1.000 lenguas africanas, por lo que puede resultar bastante complicado intentar determinar cuál es la que debe elegir para ofrecer su producto o servicio. Por suerte, hemos elaborado una lista con los 10 idiomas más populares que se hablan en África… Esta lista de idiomas no sigue ningún orden en particular.1. SUAHILI El idioma más hablado en África es el suahili, que se dice que tiene entre 100 y 150 millones de hablantes. Conocida como lengua “bantú”, el suajili parece tener su origen en otras lenguas como el árabe. Es la lengua oficial de Tanzania, Uganda, la República Democrática del Congo y Kenia, pero también se utiliza en países como Etiopía, Sudán, Burundi, Ruanda, el sur de Somalia, el norte de Mozambique y las Islas Comoras. El suahili es el principal medio de enseñanza en las escuelas y no se considera un idioma difícil de aprender, especialmente si ya se sabe algo de árabe.