Árabe andaluz
Sistema de escrituraAlfabeto árabe (escritura magrebí)Códigos lingüísticosISO 639-3xaaGlottologanda1287Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
Las fuerzas musulmanas que conquistaron Iberia en el año 711, aproximadamente un siglo después de la muerte del profeta Mahoma, estaban compuestas por un pequeño grupo de arabófonos y una mayoría de amazigh, de los cuales muchos hablaban poco o nada de árabe[1]. Según Consuelo López-Morillas, “esta población sembró las semillas de lo que iba a convertirse en un árabe andalusí autóctono”[1].
A diferencia de la conquista visigoda de Iberia, en la que el latín siguió siendo la lengua dominante, la conquista islámica aportó una lengua que fue “vehículo de una cultura superior, una civilización letrada y literaria”[1] El árabe se convirtió en el medio de expresión literaria e intelectual dominante en la mitad sur de la península desde el siglo VIII hasta el siglo XIII[1].
Lengua revivida
Sistema de escrituraAlfabeto árabe (escritura magrebí)Códigos lingüísticosISO 639-3xaaGlottologanda1287[2]Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
El árabe andalusí, también conocido como árabe andalusí, fue una variedad o variedades de árabe habladas en Al-Andalus, las regiones de la Península Ibérica (la actual España y Portugal) bajo dominio musulmán (y durante algún tiempo después) desde el siglo IX hasta el siglo XVII. Se convirtió en una lengua extinta en Iberia tras la expulsión de los antiguos musulmanes hispanos, que tuvo lugar más de un siglo después de la Guerra de Granada por los Reyes Católicos de España. Las expulsiones y persecuciones de los arabófonos, que en su día fueron muy habladas en Iberia, provocaron el fin abrupto del uso de la lengua en la península. Su uso continuó en cierta medida en el norte de África tras la expulsión, aunque los hablantes de andalusí fueron rápidamente asimilados por las comunidades magrebíes a las que huyeron.
Lengua ainu
El área de estudios árabes se ocupa de la lengua, la literatura, los registros escritos y la cultura del mundo de habla árabe. En su orientación lingüística, los Estudios Árabes se ocupan de las diferentes etapas y niveles del árabe (árabe clásico, árabe medio, árabe moderno estándar) y sus dialectos, así como de la literatura gramatical y lexicográfica de los teóricos árabes clásicos. Como ciencia literaria, los estudios árabes investigan la poesía y la literatura en prosa árabes desde el periodo preislámico hasta el presente, la literatura religiosa, filosófica, histórica y geográfica de la cultura islámica, así como la literatura judía y cristiana en árabe.
Por lo tanto, la investigación y la enseñanza se centran en la lengua y la literatura árabes, así como en la cultura árabe. El componente principal de los estudios árabes es el aprendizaje del árabe moderno estándar (AMS) hablado y escrito.
Renacimiento de la lengua
En principio, se puede pensar que los árabes eran la minoría en al-Andalus, siendo los españoles y los bereberes la mayoría. Por tanto, la lengua hablada no era el árabe. Sin embargo, a lo largo del siglo IX se produjo una arabización general. En al-Andalus, la lengua árabe era sinónimo de refinamiento y erudición. No sólo los musulmanes hablaban árabe, sino también los mozárabes -cristianos que permanecieron bajo los musulmanes y que acabaron hablando y escribiendo en árabe- y también los judíos. Ambas comunidades participaron en gran medida en la vida pública de al-Andalus. En este contexto, hay un elocuente pasaje de Álvaro de Córdoba en el que se queja de la expansión del árabe en el siglo IX: “Muchos de mis correligionarios leen poesía y cuentos árabes, y estudian la obra de los filósofos y teólogos mahometanos, no para refutarlos, sino para aprender a expresarse en la lengua árabe de una manera más correcta y elegante”. Algunos de los lingüistas más destacados de al-Andalus fueron al-Qali, Ibn al-Qutiyah y al-Zubaydi, todos ellos del siglo X.