Idioma de Túnez
Marruecos reconoce como lenguas oficiales el árabe moderno estándar y el bereber. Entre el 60% y el 80% de la población marroquí es bereber. El francés es la lengua principal del país en la economía, la cultura, el comercio, la medicina y las ciencias, y se utiliza también en el gobierno y las escuelas.
La introducción del francés en Marruecos se atribuye a las autoridades coloniales francesas, que lo instituyeron como lengua de los medios de comunicación, el gobierno y la educación. Tras adquirir la soberanía, Marruecos inició el proceso de arabización, pero también promovió el francés cuando quiso reforzar sus vínculos con Francia y Europa en general. En el Marruecos actual, el francés se utiliza en diversos ámbitos, como la industria, la banca, la educación, el gobierno y el comercio. Los habitantes de Marruecos aprenden el francés en la escuela, y los que terminan la enseñanza secundaria logran dominar el idioma. Así, muchos marroquíes dominan tanto el francés como el árabe marroquí.
Darija
Los marroquíes se consideran bastante talentosos en lo que respecta a los idiomas y también son extremadamente rápidos para aprender. Sin embargo, los idiomas que se hablan en los zocos de ciudades como Marrakech no son necesariamente los mismos que se hablan en todo el país. El francés es, sin duda, el idioma que hay que utilizar cuando se viaja por cuenta propia en Marruecos y es mucho más común que el inglés o el español. También es útil tener un poco de darjia. Puede consultar esto y mucho más en nuestro resumen de la lengua de Marruecos.
Es cierto que la lengua de Marruecos es un asunto algo complicado. Los árabes hablan árabe, pero no el mismo que se escucha en Siria, por ejemplo. Los marroquíes hablan un dialecto darija. Este dialecto difiere mucho del árabe estándar moderno y no tiene muchos puntos en común con las distintas lenguas bereberes autóctonas. Sí, efectivamente, en Marruecos las lenguas bereberes están muy extendidas. Sin embargo, los bereberes no siempre pueden comunicarse eficazmente si hablan dialectos bereberes diferentes. Otro punto a tener en cuenta es que el Magreb tiene una larga historia colonial dominada principalmente por los franceses y los españoles. Esto ha influido significativamente en las variantes lingüísticas marroquíes que se escuchan hoy en día.
Francés en Marruecos
La historia de Marruecos está hecha de mestizaje y larga convivencia entre pueblos de orígenes, culturas y lenguas diferentes. Esto ha dado lugar a un multilingüismo cotidiano y a un marcado gusto por las lenguas extranjeras.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que la lengua árabe que se utiliza en Marruecos es muy diferente del árabe tradicional o literario. Aquí se habla darija, que es una versión simplificada del árabe, una especie de “árabe de la calle”.
El amazigh es hablado por casi el 40% de la población y ahora goza de reconocimiento oficial después de haber sido durante mucho tiempo objeto de una forma de represión destinada a su desaparición y, a través de ella, de las particularidades de los pueblos que lo hablan. Sin embargo, como esta cultura ha resistido muy bien los dictados administrativos, Marruecos ha tomado finalmente nota de ella. Y ahora es habitual que las inscripciones oficiales o las señales de tráfico se expresen en bereber.
Así, el francés se habla en todas partes, en todas las familias, empresas y administraciones. En las ciudades de Marruecos, no hay ningún lugar donde un francés sea totalmente incomprendido. Un francófono puede expresarse y dialogar en su lengua en casi cualquier lugar y con casi todo el mundo, al menos en las zonas urbanas.
Idioma de Argelia
¿Qué lengua se habla en Marruecos? En Marruecos las lenguas oficiales son el árabe y el bereber, la mayoría de la gente habla el dialecto marroquí conocido como darija, el francés es la segunda lengua oficial del país, se enseña universalmente y sirve como lengua principal de comercio y economía de Marruecos.
En el norte de Marruecos, en la región del Rif, se habla el tarifit, en el sur de Marruecos y en algunas zonas del suroeste, como el Alto Atlas y el Anti Atlas, y en las regiones fuera del Alto Atlas se habla el tashelhiyt. En el centro de Marruecos se habla el tamazight.
El darija marroquí es un dialecto marroquí que sólo se habla en Marruecos y que se puede entender desde los países del Magreb (Argelia, Túnez y Libia), es una mezcla de árabe clásico, francés, bereber y español.
Hablamos muchos idiomas. Sobre todo las personas que trabajan en el sector del turismo son muy hábiles en este sentido, pero no todo el mundo habla inglés. En cambio, el árabe y el francés los hablan casi todos. Pregunte y si hablan inglés lo cambiarán por usted,, la mayoría se sienten mucho más cómodos en francés, y más amables con usted si lo sabe hablar