Alfabeto albanés
Contenidos
La lengua albanesa pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas, pero tiene sus propias especificidades, similares a las del griego o el armenio, lo que significa que no tiene ninguna similitud directa con otras lenguas de la misma familia.
Una hipótesis: La lengua albanesa la hablan los albaneses que descienden de las antiguas tribus ilirias que ocupaban la parte occidental de la península balcánica. Se cree que es la continuación de la lengua iliria. Desgraciadamente, no existen documentos escritos que demuestren esta hipótesis, por lo que la conexión entre las dos lenguas sólo se apoya indirectamente a través de los nombres de personas, lugares y estudios históricos. Hay fuertes argumentos contra la hipótesis de que los albaneses son descendientes de los ilirios, como por ejemplo el hecho de que el origen de muchas palabras albanesas relacionadas con lo marítimo son eslavas, lo que no debería ser el caso ya que los ilirios tenían una fuerte tradición marítima. Por ejemplo, la reina iliria Teuta apoyaba las incursiones piratas de sus súbditos.
¿A qué lengua se parece el albanés?
Albania es un país étnicamente homogéneo, en el que la inmensa mayoría de la población habla albanés, que es también la lengua oficial. Tiene dos dialectos distintos: El tosco, que se habla en el sur, y el gheg, que se habla en el norte. Sin embargo, los albaneses también pueden hablar italiano, griego, francés, alemán e inglés, entre otros idiomas, debido al elevado número de albaneses de la diáspora y de las comunidades albanesas de los Balcanes.
Aunque muchos albaneses étnicos (de Albania y de los Balcanes en general y de la diáspora) de todo el mundo hablan más de dos lenguas y han sido reconocidos como políglotas, Albania es el cuarto país de Europa en cuanto al porcentaje de habitantes monolingües, con un 59,9% que sólo habla una lengua[1] El italiano se habla ampliamente en toda Albania. El griego, la lengua de la minoría nacional griega, se concentra en el sur de Albania; sin embargo, muchos albaneses hablan la lengua griega debido a la inmigración. En la actualidad, el conocimiento del inglés está creciendo muy rápidamente, sobre todo entre los jóvenes. Las minorías étnicas hablan varias lenguas: El griego, el aromano, el macedonio, etc.
De albanés a inglés
Albania es un país étnicamente homogéneo, en el que la inmensa mayoría de la población habla albanés, que es también la lengua oficial. Tiene dos dialectos distintos: El tosco, que se habla en el sur, y el gheg, que se habla en el norte. Sin embargo, los albaneses también pueden hablar italiano, griego, francés, alemán e inglés, entre otros idiomas, debido al elevado número de albaneses de la diáspora y de las comunidades albanesas de los Balcanes.
Aunque muchos albaneses étnicos (de Albania y de los Balcanes en general y de la diáspora) de todo el mundo hablan más de dos lenguas y han sido reconocidos como políglotas, Albania es el cuarto país de Europa en cuanto al porcentaje de habitantes monolingües, con un 59,9% que sólo habla una lengua[1] El italiano se habla ampliamente en toda Albania. El griego, la lengua de la minoría nacional griega, se concentra en el sur de Albania; sin embargo, muchos albaneses hablan la lengua griega debido a la inmigración. En la actualidad, el conocimiento del inglés está creciendo muy rápidamente, sobre todo entre los jóvenes. Las minorías étnicas hablan varias lenguas: El griego, el aromano, el macedonio, etc.
Los albaneses hablan árabe
El albanés es una lengua indoeuropea hablada principalmente en la península balcánica por unos cinco millones de personas. Es la lengua principal y oficial de Albania, la lengua principal y cooficial de Kosovo (con el serbio) y la lengua principal y cooficial de muchos municipios occidentales de la República de Macedonia (con el macedonio). El albanés también se habla ampliamente en algunas zonas de Grecia, el sur de Montenegro, el sur de Serbia y en algunas ciudades del sur de Italia y Sicilia.
En comparación con la mayoría de las demás lenguas indoeuropeas, las primeras atestaciones del albanés son más bien recientes: el primer fragmento que se conserva data de mediados del siglo XV y el primer texto importante de mediados del siglo XVI. Por este motivo, estas lecciones abarcan el albanés desde la lengua estándar moderna hasta las atestaciones más antiguas, empezando por la variedad moderna para adquirir una base de la lengua y retrocediendo hasta el material más antiguo.
El albanés constituye una rama separada del indoeuropeo y no puede relacionarse de forma concluyente con ninguna otra lengua indoeuropea. Se ha intentado relacionar el albanés con algunas de las lenguas antiguas de los Balcanes, especialmente el ilirio, pero también el dacio y el tracio. Aunque esto es plausible desde el punto de vista geográfico, ya que sabemos que los ilirios vivían en una zona que incluye el área de habla albanesa moderna, no hay pruebas lingüísticas concretas para ninguna de estas propuestas. Algunos han propuesto una conexión entre el ancestro del albanés (sin asignar una identidad específica a este ancestro) y una variedad latinizada de ese ancestro que puede haber dado lugar finalmente al rumano, ya que hay varias palabras compartidas que no son de origen latino en ambas lenguas.