El español de Castilla y León
Contenidos
El italiano, al igual que el español, el francés, el rumano y el portugués, es una lengua románica con raíces en el latín vulgar (“común”). Los primeros documentos escritos en alguna forma de italiano aparecieron en el siglo X, pero el italiano estándar no empezó a desarrollarse hasta los siglos XIII y XIV. Comenzó como un dialecto en Toscana o Florencia, y ganó en popularidad posiblemente por la ubicación central de Toscana, la importancia de Florencia como ciudad clave del comercio o las similitudes entre el dialecto toscano y el latín. De hecho, el italiano es la lengua románica que más se parece al latín.
Durante los siglos XV y XVI, el dialecto toscano del siglo XIV se codificó como italiano clásico. Los dialectos locales siguieron reinando hasta la unificación de Italia en 1861, cuando la forma moderna del toscano se convirtió en la lengua oficial.
Aproximadamente 63 millones de personas en el mundo hablan italiano como primera lengua. Otros 3 millones hablan italiano como segunda lengua. Las fuentes difieren ligeramente, pero el italiano es aproximadamente la vigésima lengua más hablada del mundo.
Países de habla hispana
Este es un resumen del curso que imparto en la Universidad de Doon antes del examen de mitad de curso de 2013. Abarca la Historia y la Cultura de España desde los inicios hasta el siglo XIV cubriendo la arquitectura, la literatura y por supuesto la política. Sería útil para cualquier persona interesada en los estudios españoles.
Este es un resumen del curso que imparto en la Universidad de Doon antes del examen de mitad de curso de 2013. Abarca la historia y la cultura de España desde los inicios hasta el siglo XIV, cubriendo la arquitectura, la literatura y, por supuesto, la política. Sería útil para cualquier persona interesada en los estudios españoles.
Historia de la lengua española
De hecho, el origen y la historia de la lengua italiana forman parte de la curiosidad de nuestros alumnos. Uno de los seis seminarios que se imparten en nuestra escuela trata este tema y también lo hablamos en clase. Así que voy a presentarles una breve historia de la lengua italiana desde el latín romano hasta hoy. Por razones de comodidad, el artículo está dividido en dos partes.
Empecemos por los romanos. En todo el imperio el latín era la lengua oficial, pero sólo para los documentos escritos, las sentencias, etc. La gente seguía hablando su lengua materna de origen y/o muy a menudo un tipo de latín muy influenciado por su lengua materna. Entre los siglos III y V a.C., junto con el declive del Imperio Romano de Occidente, la lengua hablada se fue diferenciando cada vez más de la lengua oficial. Este fue el origen de las lenguas europeas occidentales. Así, en España se hablaba hispano-latino, en Francia franco-latino, en Gran Bretaña anglo-latino, etc.
Tras la caída del Imperio Romano de Occidente, durante mucho tiempo, en Italia, el latín siguió siendo la única lengua utilizada para la comunicación escrita, para la literatura, los documentos y en los sitios oficiales. El latín se seguía hablando en 1600 en las universidades de toda Europa.
El cantar de mi cid
Sistema de escrituraLatínAljamiado (marginal)Códigos lingüísticosISO 639-3ospLista lingüísticaospGlottologolds1249Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA.
La ortografía del español antiguo de las sibilantes era idéntica a la del portugués moderno, que, a diferencia del español, aún conserva la mayoría de los sonidos de la lengua medieval, por lo que sigue siendo una representación mayormente fiel de la lengua hablada. Ejemplos de palabras antes de que se modificara la ortografía en 1815 para reflejar el cambio de pronunciación:[2]
La oclusión bilabial sonora y la fricativa seguían siendo sonidos distintos en el español antiguo, a juzgar por la consistencia con la que se escribían como ⟨b⟩ y ⟨v⟩ respectivamente. (La /b/ derivaba de la /b/ inicial de palabra latina o de la /p/ intervocálica, mientras que la /β/ derivaba de la /w/ latina o de la /b/ intervocálica). Sin embargo, los dos sonidos podían confundirse en grupos de consonantes (cf. alba~alva ‘amanecer’) o en posición inicial de palabra, quizás después de /n/ o de una pausa. Los dos sonidos parecen haberse fusionado en posición inicial de palabra hacia el año 1400 de la era cristiana, y en todos los demás entornos, a más tardar, a mediados del siglo XVI. En el español moderno, muchos casos anteriores de ⟨b⟩ fueron sustituidos por ⟨v⟩, o viceversa, para ajustarse a la ortografía latina[3].