Idioma de los Países Bajos
Contenidos
El luxemburgués está clasificado como una lengua del alto alemán, en particular del centro-oeste, y se encuentra entre las lenguas francas del Mosela. En algunas partes de Alemania y Francia, la lengua se considera un dialecto local. Asimismo, también se habla como lengua local en pequeñas partes de los países cercanos de Bélgica, lo que aporta luz al trasfondo histórico de las dos regiones. La enseñanza del luxemburgués estuvo restringida durante la Segunda Guerra Mundial. Por ello, la mayoría de los hablantes de la lengua son las últimas generaciones del país.
¿Luxemburgo es más francés o alemán?
Las principales lenguas habladas en Luxemburgo son el luxemburgués, el francés y el alemán. Las tres están establecidas como lenguas administrativas oficiales del país, aunque el luxemburgués es la lengua nacional. El luxemburgués forma parte de la familia de las lenguas indoeuropeas y se define como una lengua germánica central occidental y parte de las lenguas del alto alemán. El luxemburgués está estrechamente relacionado con la lengua alemana, y algunos lingüistas incluso afirman que el luxemburgués no es una lengua distinta, sino una forma estandarizada de la lengua alemana debido a muchas características similares, incluido un inventario de consonantes similar.
El luxemburgués tiene varios dialectos cuyas características están definidas por las regiones en las que se hablan. Entre los distintos dialectos se encuentran: Weelzer de Wiltz, Minetter del sur de Luxemburgo, Veiner de Vianden, Stater de Luxemburgo, Areler de Arlon, Kliarrwer de Clervaux, Eechternoacher de Echternach y Miseler de Moselle. Sin embargo, la versión del luxemburgués utilizada en la comunicación oficial en todo el país es una versión estandarizada del luxemburgués.
Lengua de Liechtenstein
Además de las lenguas más utilizadas en Luxemburgo, también se hablan otros idiomas, especialmente el inglés, el italiano y el portugués, pero también lenguas eslavas o nórdicas, símbolo de las comunidades de expatriados bastante importantes de Luxemburgo.
El sector turístico está muy abierto a las distintas lenguas. Todas las páginas web son multilingües y la mayoría de las atracciones turísticas tienen folletos en varios idiomas. Dado que un gran número de trabajadores transfronterizos trabajan en el sector de la hostelería y la gastronomía, el francés y el alemán se utilizan de forma casi universal, y el inglés también es un idioma muy popular.
Según un estudio de 2018 del Ministerio de Educación Nacional, el 98% de la población luxemburguesa habla francés, el 80% habla inglés y el 78% habla alemán. El luxemburgués es utilizado por el 77% de la población.
El francés es la principal lengua de comunicación, seguida del luxemburgués, el alemán, el inglés y el portugués. El francés se utiliza sobre todo en el comercio, los hoteles, los restaurantes y los cafés, principalmente en la capital y sus alrededores.
El inglés es la lengua franca de la amplia comunidad internacional que trabaja en las instituciones europeas y de las personas empleadas en los sectores bancario e industrial. El inglés se ha convertido en la lengua de los negocios y las finanzas, y se utiliza con mucha frecuencia en las reuniones entre personas de diferentes nacionalidades.
¿Qué idioma se habla en Bélgica?
¿Está pensando en mudarse a Luxemburgo y encontrar un trabajo en el país? Tal vez ya haya completado la mayoría de los trámites relacionados con una próxima mudanza al Gran Ducado, pero todavía tiene una duda persistente: el idioma. ¿Qué idioma(s) necesita hablar en este país multilingüe? ¿En qué contexto? ¿Dónde? Siga leyendo para conocer la opinión de myLIFE sobre el panorama lingüístico del Gran Ducado.
Para conseguir un trabajo en Luxemburgo, la mayoría de las veces se espera que domine al menos dos idiomas, incluido el francés, que es utilizado por cuatro de cada cinco trabajadores. Sin embargo, la elección del sistema lingüístico en el trabajo depende principalmente del sector.
En la sanidad y los servicios sociales, las conversaciones se desarrollan generalmente en francés y luxemburgués. El inglés se impone al francés en las finanzas y los seguros. También es esencial si se solicita un trabajo en el sector del turismo o la informática. El luxemburgués es más importante en la administración pública, mientras que las conversaciones son mayoritariamente en francés en el comercio y la hostelería.
Información útil: Averigüe qué idiomas se utilizan en la empresa en la que quiere trabajar. Mientras que el inglés es un requisito indispensable en las finanzas, el alemán es muy solicitado en los bancos con sede en Alemania y para los puestos de logística que implican trabajar con nuestros vecinos del otro lado del río Mosela.