Idiomas más hablados por país
Contenidos
Suscríbase a nuestro boletín de noticias:SuscríbaseDescargue nuestro ebook GRATUITOSolicite un presupuesto29 Nov 2018Los principales idiomas de negocios del mundo para los exportadores en el mercado globalComo agencia de traducción profesional, los idiomas son nuestra especialidad: ofrecemos traducciones especializadas desde y hacia los principales idiomas, en una amplia gama de sectores. Si quiere empezar a traducir de inmediato, póngase en contacto con nuestro equipo de traductores expertos.
Sabemos que hacer negocios en el idioma de su cliente es una de las claves del éxito empresarial internacional. Los consumidores extranjeros exigen cada vez más información en su propio idioma: el 60% de los consumidores online rara vez o nunca compran en sitios web sólo en inglés. También hay que tener en cuenta que el 72,4% son más propensos a comprar productos que tienen información disponible en su lengua materna.Las pistas sobre los idiomas más útiles para los negocios se pueden encontrar en un completo informe de 2017 del British Council, Languages For The Future. Combinan los datos de sus “cuatro indicadores económicos” para elaborar una clasificación de las lenguas económicas más importantes. Los indicadores son los siguientes:Los 10 idiomas más necesarios para fines económicos (Consejo Británico)RangoPuntuación de la lengua’2013 posición1
Clasificación de las lenguas del mundo
Una pequeña advertencia: asignar datos concretos, en forma de “X millones de hablantes nativos”, a cualquiera de estas lenguas es prácticamente imposible. Lo que constituye una lengua o un dialecto es algo muy discutido. Más preocupante es el hecho de que lo que llamamos simplemente “chino” es en realidad toda una familia de lenguas convenientemente agrupadas en una sola categoría. El “hindi” también se utiliza como término comodín para abarcar numerosos dialectos y subdialectos. Ni siquiera hemos reconocido la falta de fiabilidad de las fuentes de datos, recogidos en diferentes momentos por diferentes instituciones. Las cifras que se presentan a continuación proceden de Ethnologue, que se considera la fuente de datos lingüísticos más completa que existe en la actualidad.
Las cifras varían mucho -Ethnologue cifra el número de hablantes nativos en 1.300 millones, de los cuales aproximadamente 1.100 millones hablan mandarín-, pero no cabe duda de que es el idioma más hablado del mundo. Si desea aprender un idioma que hablan una de cada seis personas en el mundo, éste es el suyo. Dado que el chino es una lengua tonal que utiliza miles de logogramas, seguro que le mantendrá ocupado.
Cuántas lenguas hay en el mundo
En primer lugar, ¿qué quiere decir con habladas? ¿Quiere clasificar las lenguas por su número de hablantes nativos o por el número de personas que las hablan, ya sea de forma nativa o no? Estos dos enfoques producen listas muy diferentes.
En segundo lugar, ¿dónde se establece el límite entre una lengua y un dialecto? ¿Qué diferencias deben existir entre dos “dialectos” para que se consideren lenguas completamente distintas? A menudo no hay una respuesta clara, y la respuesta que se dé puede afectar significativamente a la posición de una lengua en la clasificación de las más habladas.
Dicho esto, es posible establecer algunas clasificaciones aproximadas. Esta es la mejor estimación, en el momento de escribir este artículo, de las lenguas más habladas del mundo, según el número total de hablantes, no sólo los nativos.
Número de hablantes nativos: 897 millonesNúmero de hablantes no nativos: 193 millonesTotal de hablantes: 1.090 millonesNombre en la propia lengua: 普通话 (putonghua)Familia de lenguas: Sino-TibetanoRelacionado con: Cantonés, tibetano, birmano
A veces se habla del “chino” como si fuera una sola lengua. En realidad, se trata de un grupo de lenguas relacionadas, de las cuales el chino mandarín es, con mucho, la más importante. Es una lengua oficial en la República Popular China, la República de China (Taiwán) y Singapur.
Las 20 lenguas más habladas
Por ejemplo, una lengua suele definirse como un conjunto de variedades mutuamente inteligibles, pero las lenguas nacionales estándar independientes pueden considerarse lenguas separadas aunque sean en gran medida mutuamente inteligibles, como en el caso del danés y el noruego[2].
Esta sección debe actualizarse. El motivo es que la edición de 2010 de Nationalencyklopedin ha revisado las cifras. Por favor, ayude a actualizar este artículo para reflejar los acontecimientos recientes o la nueva información disponible. (Noviembre de 2018)
La siguiente tabla contiene las 100 principales lenguas por número estimado de hablantes nativos en la edición de 2007 de la enciclopedia sueca Nationalencyklopedin. Dado que los métodos de censo en los diferentes países varían en gran medida, y dado que algunos países no registran el idioma en sus censos, cualquier lista de idiomas por hablantes nativos, o hablantes totales, se basa efectivamente en estimaciones. También se ofrecen estimaciones actualizadas de 2010[8].