El idioma de Zambia
El shona es una de las lenguas más habladas en Zimbabue, junto con el ndebele y el inglés, que es la lengua oficial para los negocios. El shona lo hablan miles de personas en Zimbabue y también en países cercanos como Botsuana, Mozambique y Sudáfrica, a los que han emigrado los zimbabuenses.
Hemos elaborado una guía para aprender shona con algunas palabras y frases útiles que es perfecta si estás interesado en aprender lo básico del idioma o vas a visitar Zimbabue. Aprender a hablar algunas palabras en shona le permitirá comunicarse más fácilmente con los hablantes de shona y mejorar su experiencia si va a viajar a Zimbabue.
Lengua Shona
Antes de la independencia en 1980, el inglés había sido la lengua oficial de los antecedentes de Zimbabue desde la llegada del dominio blanco a la región. Durante el periodo de gobierno de la Compañía, a finales del siglo XIX y principios del XX, la Compañía Británica de Sudáfrica estableció el inglés como lengua oficial de Rodesia[5]. En una carta de 1918, escrita en respuesta a un colono afrikáner que se quejaba de la política de Rodesia de no permitir la enseñanza del afrikáner en las escuelas, el secretario del Administrador de Rodesia del Sur escribió que “la lengua oficial de Rodesia del Sur ha sido siempre el inglés y … no existe ninguna disposición en la legislación del territorio para el reconocimiento de una segunda lengua oficial”[5].
El inglés siguió siendo la lengua oficial cuando Rodesia del Sur se estableció como colonia autónoma de la Corona en 1923. Durante el periodo de la UDI, de 1965 a 1979, el inglés se mantuvo como lengua oficial del estado no reconocido de Rodesia[6] El sucesor de Rodesia, el efímero estado no reconocido de Zimbabue Rodesia, designó el inglés como “única lengua oficial” del país[7] A Zimbabue Rodesia le sucedió Zimbabue en 1980. La constitución original de Zimbabue, redactada en 1979 en el Acuerdo de Lancaster House, no nombraba ninguna lengua oficial[3]. Cuando se redactó la nueva constitución de 2013, el inglés, el shona y el ndebele se habían convertido en las lenguas oficiales del país[4]. La constitución exige que Zimbabue promueva por igual cada una de sus lenguas oficiales, incluso en las escuelas y en el gobierno[2].
Idioma de Sudáfrica
Lenguas de Zimbabue: un viaje para descubrir las lenguas de Zimbabueby OFER TIROSH 09/07/2021África es el continente con mayor diversidad lingüística de la Tierra. Como tal, sus países son dignos de un examen minucioso cuando se trata de sus lenguas. Esta semana, exploro las lenguas de Zimbabue, que ostenta el récord mundial Guinness por ser el país con más lenguas oficiales (16).
Las 16 lenguas de Zimbabue recibieron el estatus de oficiales cuando fueron codificadas por la nueva constitución de Zimbabue en mayo de 2013. Ese momento marcó el impacto de siglos de historia en Zimbabue, con factores políticos y demográficos que influyeron en gran medida en el paisaje lingüístico del país.
Hoy en día, las lenguas de Zimbabue muestran la historia del país y la diversidad de su población. A continuación exploraremos algunos de estos aspectos, pero antes de explorar qué lenguas se hablan en Zimbabue, echemos primero un vistazo al récord mundial del país.
Zimbabue no es el país con mayor diversidad lingüística del planeta. Ese galardón corresponde a Papúa Nueva Guinea, donde se hablan unas 840 lenguas. Tampoco es Zimbabue el país con más lenguas nombradas en su constitución; la India tiene 18.
Nacionalidad de Zimbabue
El inglés es la lengua oficial de Zimbabue y se utiliza como medio de comunicación en la mayoría de las regiones del país, especialmente en las zonas urbanas. Especialmente ahora que la economía de Zimbabue se ha dolarizado y el dólar estadounidense es la moneda que se utiliza actualmente en todo el país, los zimbabuenses han adoptado el idioma y lo utilizan en su vida cotidiana. En las escuelas, el inglés se utiliza como medio de instrucción desde el primer grado hasta el nivel universitario. Sin embargo, en las zonas rurales, donde la lengua inglesa aún no se ha desarrollado en la cultura de la población, el medio de enseñanza en las escuelas es su lengua materna desde el primer grado hasta el segundo. Sin embargo, en el tercer curso, los alumnos reciben la enseñanza en su lengua materna como transición al aprendizaje de la lengua inglesa. A partir de entonces, el inglés sigue siendo el principal medio de instrucción y la lengua materna se enseña como asignatura.