Wakanda 5 tribus
¡Wamkelekile kuWakanda! ¡Bienvenido a Wakanda! Lamentablemente, esta frase no se pronuncia en el éxito de Marvel de 2018, Black Panther, pero está escrita en el idioma que se utiliza para el país africano ficticio de Wakanda-Xhosa.
Black Panther recaudó más de mil millones de dólares en la taquilla mundial, convirtiéndose en la segunda película más taquillera de 2018. Con el alcance que esto implica, significa que muchas personas que la vean probablemente habrán estado expuestas al xhosa por primera vez, y puede que quieran aprender más.
Parece que parte de ello se debe a la elección de John Kani, un actor xhosa que interpreta al padre de T’Challa, T’Chaka, tanto en Capitán América: Civil War y Black Panther. Kani es un hablante nativo de xhosa y tanto él como su hijo (Atandwa Kani, que también aparece en Black Panther) trabajaron para ayudar al entrenador de dialecto en el set, aconsejando sobre la pronunciación y el acento.
El director Ryan Coogler también realizó un viaje personal a Sudáfrica, que le ayudó a consolidar la idea de utilizar el xhosa en la película después de pasar un tiempo con algunos xhosas y pensar en los temas que quería aportar a la historia. Mientras estaba allí, vio paralelismos entre su vida como afroamericano y la comunidad xhosa, por lo que utilizar el idioma en la película fue una forma de reconectar con sus raíces.
Wakanda wiki
Aunque está ambientada en el reino ficticio de Wakanda, Black Panther, de Ryan Coogler, incorporó un lenguaje existente en sus diálogos. Pantera Negra seguía a T’Challa (Chadwick Boseman), el recién coronado rey de Wakanda, mientras sus ideologías tradicionales chocaban con los planes de Killmonger (Michael B. Jordan) de abandonar las antiguas políticas aislacionistas de su nación. Con un director negro y un reparto predominantemente negro, la epopeya de superhéroes hizo historia dentro del Universo Cinematográfico Marvel, convirtiéndose en un faro de representación para las narrativas afroamericanas. Esta autenticidad se extendió incluso al lenguaje utilizado, ya que, aunque podría haber sido fácil crear uno ficticio, el equipo detrás de Black Panther eligió enraizar su lenguaje en la cultura y la historia reales.
Tras su estreno en 2018, Pantera Negra cosechó la aclamación universal y un inmenso éxito comercial. Tanto la crítica como el público alabaron la caracterización, el argumento y las actuaciones de la película. A pesar de formar parte de la franquicia del MCU con una fórmula característica pero rota, Black Panther destacó por su diseño de producción, su vestuario y su música inspirados en una cultura más grande que la real. La película no solo consiguió ofrecer otra historia de origen de superhéroes, sino que también abrió el camino para debatir los problemas políticos de la vida real y el colonialismo en relación con África.
Wakanda
Wakanda (/wəˈkɑːndə, -ˈkæn-/) es un país ficticio de África Oriental[2] situado en el África subsahariana y hogar del superhéroe Pantera Negra. Wakanda apareció por primera vez en Fantastic Four #52 (julio de 1966), y fue creada por Stan Lee y Jack Kirby[3].
Algunas fuentes sitúan a Wakanda justo al norte de Tanzania y exactamente en Ruanda,[4] mientras que otras -como Marvel Atlas #2[1]- la muestran en el extremo norte del lago Turkana, entre Sudán del Sur, Uganda, Kenia y Etiopía (y rodeada de países ficticios como Azania, Canaán y Narobia)[5].
En las historias recientes del escritor Ta-Nehisi Coates, Wakanda se encuentra en el lago Victoria, cerca de otras naciones ficticias como Mohannda, Canaan, Azania y Niganda. Esto sitúa a estas naciones principalmente en lo que en la vida real es la mitad oriental de la República Democrática del Congo[8].
Birnin Zana se encuentra dentro de Wakanda. Algunos la consideran una ciudad inteligente[9]. En Birnin Zana, los peatones caminan por calles repletas de comercios y sin coches, excepto por la aparición ocasional de lanzaderas (tipo autobús). El conjunto se asemeja bastante al concepto de woonerf, un enfoque del diseño del espacio público que se inició en los Países Bajos en la década de 1970. Los trenes de levitación magnética circulan por encima y alrededor de la ciudad. Los edificios de Wakanda incorporan algunos elementos tradicionales africanos (por ejemplo, tejados de paja y jardines colgantes) en algunas de las estructuras más altas[10].
Isixhosa
Sin embargo, las lenguas semíticas como el amárico y el ge’ez no son las únicas lenguas afroasiáticas. Al sur del lago Victoria (¿en algún lugar cerca de Wakanda?), el iraquí, una lengua cusítica, es hablada por aproximadamente 460.000 personas (debido a que es hablada por un número mucho más pequeño de personas, el mejor vídeo que pude encontrar era sobre la cisticerosis porcina, la tenia en los cerdos).
Y, por supuesto, hemos establecido que el xhosa es canon de la cabeza del MCU (¡realmente quiero saber la historia de fondo de cómo llegaron por primera vez a Wakanda, invirtiendo la migración bantú, y cómo ascendieron al poder!