Alfabeto vietnamita
Vietnam, nación del sudeste asiático, es el país más oriental de la península de Indochina. Está habitado por unos 90,5 millones de habitantes y es el octavo país más poblado de Asia. El país limita con Camboya, China, Laos y Malasia. Hanoi es la capital de Vietnam.
El pueblo cham, un grupo minoritario de Vietnam, habla la lengua cham, un idioma perteneciente a la rama malayo-polinesia de la familia austronesia. Esta lengua era antiguamente el idioma del Reino de Champa, situado en el centro de Vietnam. Unos 79.000 vietnamitas hablan la lengua cham de Vietnam.
La minoría jemer de Vietnam habla la lengua jemer de Vietnam. Es la segunda lengua austronesia más hablada después del vietnamita. El idioma jemer ha recibido una importante influencia de las lenguas sánscrita y pali, que se introdujeron con el budismo y el hinduismo en Vietnam y la vecina Camboya. El lao, el cham y el vietnamita han influido en los registros más coloquiales del jemer y han sido, a su vez, influenciados por la lengua. El jemer es también la primera lengua escrita y registrada de la familia mon-khmer.
Idioma jemer
El vietnamita, en cambio, es la lengua materna de la mayoría de la población de Vietnam. Pertenece a la rama mon-khmer de la familia de las lenguas austroasiáticas, que también incluye algunas de las principales lenguas del sudeste asiático, como:
El vietnamita y cualquier dialecto chino no son mutuamente inteligibles. A pesar de la adopción de la escritura china en Vietnam en el pasado, siguen siendo dos lenguas completamente diferentes en dos familias distintas.
Por otro lado, un angloparlante necesitará al menos 2.200 horas de clase (88 semanas) para aprender mandarín o cantonés. Se trata de idiomas de categoría 4 (la categoría más difícil de aprender para los angloparlantes).
Hay que tener en cuenta muchas otras razones antes de elegir cuál de los dos idiomas aprender. A pesar de ser el idioma más difícil, hay mucho más material para aprender chino que vietnamita.
También debes tener en cuenta los beneficios personales que obtienes al aprender cada idioma. Por ejemplo, si tu trabajo te exige trabajar con muchos vietnamitas, opta definitivamente por aprender vietnamita, y viceversa.
Traductor de vietnamita
Vietnam es un país de cerca de 90 millones de habitantes, lo que lo convierte en el 15º país más poblado del mundo. La gran mayoría de estas personas hablan la lengua vietnamita e incluso los que hablan otros idiomas como lengua materna, hablan mayoritariamente vietnamita como segunda lengua.
El vietnamita es el idioma de la mayoría de la población de Vietnam. Se sabe que la lengua vietnamita ha recibido influencias de otras lenguas a lo largo de la historia, como el chino, el tailandés y el jemer. Esta diversidad de influencias dificulta el rastreo de las verdaderas raíces de la lengua vietnamita, pero en general se considera que es una lengua austroasiática. La familia de lenguas austroasiáticas, que a veces se denomina mon-khmer.
Aunque el vietnamita y el jemer son las dos únicas lenguas austroasiáticas ampliamente habladas en la actualidad, hay comunidades más pequeñas que hablan lenguas del mismo origen en lugares tan lejanos como la India y Bangladesh. Se cree que las lenguas austroasiáticas eran de hecho las lenguas originales de estas regiones antes de la llegada de las lenguas indoarias.
Idioma vietnamita
Tras la revolución que puso fin al dominio colonial francés, el vietnamita se convirtió en la lengua nacional y oficial de la República Socialista de Vietnam, donde lo habla la mayoría de la población del país. En Vietnam se utiliza en todos los niveles del sistema educativo, incluida la enseñanza superior, en todas las comunicaciones oficiales y no oficiales, en los medios de comunicación y en las publicaciones.
El vietnamita es una lengua tonal con un gran número de vocales. No hay grupos de consonantes. La estructura de la sílaba es generalmente consonante-vocal-consonante sin grupos de consonantes, pero hay una gran variación en el sistema de sonido entre los diferentes dialectos. La descripción del sistema sonoro que se ofrece a continuación se basa en el dialecto de Hanoi, que se considera el estándar.
El vietnamita es una lengua rica en vocales, con 11 vocales simples y una variedad de diptongos y triptongos. La correspondencia entre la pronunciación y la escritura es bastante complicada en lo que respecta a las vocales. Una misma letra puede representar dos monofontes diferentes, o bien un monofonte y un diptongo, o bien diferentes letras pueden representar el mismo monofonte.