Victoria, Australia
Los resultados del censo de 2016 publicados hoy han revelado que el Estado Jardín tuvo el mayor aumento de población en 2016 de todos los Estados y Territorios, en parte debido a que la ciudad de Melbourne se convirtió en la tercera región de mayor crecimiento de Australia.
La ciudad de Melbourne, que se extiende desde Punt Road, en el este de la ciudad, hasta el río Maribyrnong, en el oeste, y hasta el norte de Park Street, en Brunswick, registró un aumento de población del 45%, hasta alcanzar los 136.000 habitantes, frente a los 94.000 de 2011. Wyndham, situada en el extremo occidental de Melbourne, fue la siguiente región del Estado que más creció, ya que su población aumentó en 56.000 personas hasta alcanzar los 222.000 habitantes (un 34% más).
La mayoría de las personas (68%) declararon que sólo hablaban inglés en casa en Victoria, un descenso respecto al 72% de 2011. Otros idiomas comunes que se hablan en los hogares de Victoria son el mandarín, el italiano y el griego.
El cristianismo fue la religión más común reportada en Victoria, representando un poco menos de la mitad de la población del Estado – 2,8 millones de personas, por debajo de los 3 millones en 2011. Sin embargo, de los estados, los victorianos fueron los más propensos a declarar una religión distinta del cristianismo, mientras que el 32% de las personas declararon no tener “ninguna religión”, frente al 24% en 2011.
Lengua de Queensland
Aunque Australia no tiene una lengua oficial, el inglés se considera la lengua nacional de facto. Aun así, Australia es un país lingüística y culturalmente diverso, con influencias de más de 160 lenguas habladas.
El inglés australiano tiene un acento y un vocabulario únicos. En conjunto, los australianos tienen más de 200 lenguas habladas. En el censo de 2011, el 76,8% de los australianos hablaba inglés en casa. El mandarín es el mayor dialecto no inglés que se habla en Australia. Los patrones de inmigración han tenido una influencia significativa en la lengua más hablada del país aparte del inglés. Los primeros asentamientos europeos en Australia casi erradicaron las lenguas indígenas, y pocas de estas lenguas aborígenes han sobrevivido en la actualidad.
El análisis de 2011 sobre el idioma que se habla en el hogar indica que la mayoría de los australianos sólo hablan inglés en comparación con los que no lo hacen. En total, alrededor del 76,8% de la población habla únicamente inglés, mientras que el 18,2% no es angloparlante. Aparte del inglés, el mandarín es la lengua dominante que se habla en casa con un 1,6% (336.178 personas) de hablantes. Otras lenguas emergentes son el punjabi, el filipino/tagalog y el árabe. Sídney, la ciudad más multicultural de Australia, registra un 30% de la población que no habla la lengua inglesa en casa. Sídney y Melbourne albergan a más del 65% de los inmigrantes no ingleses, que en general hablan unas 240 lenguas extranjeras. Muchos inmigrantes utilizan su lengua materna y tienen un inglés superficial. El resultado es que cerca de un millón de inmigrantes no saben hablar inglés, una cifra enorme, sobre todo en un país de unos 20 millones de habitantes, de los cuales el 15% (3 millones) hablan una segunda lengua en casa.
Lengua de Tasmania
En Victoria viven personas de muy diversos orígenes étnicos y culturales. La estadística anterior muestra la diversidad cultural de la población y el grado en que los distintos grupos étnicos y nacionalidades conservan su idioma. Los traductores de NAATI permiten una comunicación clara entre nuestras diversas comunidades.
El análisis del idioma que hablaba en casa la población de Victoria en 2016, en comparación con Australia, muestra que había una menor proporción de personas que solo hablaban inglés, y una mayor proporción de los que hablaban una lengua no inglesa (ya sea exclusivamente, o además del inglés).
En Victoria, los hablantes de mandarín han aumentado entre 2011 y 2016. Por supuesto, la mayoría de los inmigrantes que hablan mandarín que han llegado a Australia proceden de China continental. Con las atractivas oportunidades de negocio, estilo de vida, empleo y educación en Victoria, es fácil ver por qué tantos ciudadanos chinos se han trasladado a nuestra hermosa ciudad.
El número de hablantes de italiano y griego se ha reducido entre 2011 y 2016. Esto se debe al envejecimiento de la población de emigrantes llegados hace décadas y a la disminución del nivel de emigrantes de esos picos.
Población de Victoria
En honor a la Semana NAIDOC, la Honorable Ros Spence MP, Ministra de Asuntos Multiculturales, ha anunciado hoy que las organizaciones multiculturales de todo Victoria podrán acceder a versiones traducidas del Reconocimiento del País en los 20 idiomas principales de Victoria para celebrar a los Propietarios Tradicionales de la tierra de Australia.
“Estamos trabajando cada vez más con nuestros clientes para ofrecer servicios de interpretación y traducción para indígenas, junto con nuestro socio ABC Multilingua. Seguiremos dando a conocer las lenguas indígenas australianas, así como reconociendo los vínculos entre la lengua, la identidad cultural y la reconciliación.”
“Como comunidad, es importante que celebremos los logros, la historia y la rica cultura de los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres, y estos recursos serán otra forma de que las comunidades lo hagan”.
Aunque la Semana NAIDOC se celebra entre el 8 y el 15 de noviembre de este año, el Ministro dijo que estas traducciones gratuitas estarán disponibles todo el año para que todos los australianos reconozcan continuamente que tenemos las culturas continuas más antiguas del planeta.