Revuelta libia 1922 1928
Además del árabe moderno estándar, en Libia se hablan dos variedades de árabe: El árabe libio occidental, que se habla alrededor de Trípoli y en el oeste del país, y el árabe libio oriental, que se habla alrededor de Bengasi y en el este del país. Hasta el momento, no se dispone de material bíblico en estas dos lenguas.
Existen varias traducciones de la Biblia al árabe moderno estándar. La traducción True Meaning está especialmente pensada para comunicarse bien con los musulmanes. El Nuevo Testamento en formato pdf y las grabaciones de audio están disponibles en el sitio web de Prophet Stories. También se recomienda la Biblia Sharif. El Libro de la Vida (Kitaab al-Hayaat), la Versión Árabe de Hoy y la Nueva Versión Árabe son también buenas traducciones modernas, especialmente para los cristianos de habla árabe.
El bereber zuwara, que se habla en la parte occidental de la costa de Libia, es un dialecto del bereber zenati oriental. (El bereber zenati oriental comprende tres dialectos principales, que se hablan en la isla tunecina de Jerba, en Matmata, también en el sur de Túnez, y en los alrededores de Zuwara, en la costa de Libia, cerca de la frontera con Túnez.
Idioma de Túnez
En Libia, el árabe es la lengua oficial del país y se hablan diversas variedades del idioma en todo el país. El inglés, el italiano y el francés son las lenguas extranjeras más habladas en Libia. También se hablan en Libia varias lenguas minoritarias como el bereber, el domari y el tedaga.
La lengua oficial de Libia es el árabe. Aunque el árabe moderno estándar se utiliza en la mayoría de las ocasiones formales, la lengua local hablada o la lengua vernácula común en Libia es el árabe libio. Esta lengua tiene dos dialectos principales, el oriental y el occidental. El árabe tunecino y el árabe egipcio también se hablan en distintas partes del país.
La lengua domari es la que habla el pueblo dom de Libia. Esta lengua pertenece a la familia de las lenguas indoarias y se habla en varios países del norte de África y Oriente Medio. En la actualidad, la lengua domari se considera una lengua en peligro de extinción y es hablada principalmente por la generación más anciana del pueblo dom.
El pueblo teda habla la lengua tedaga, que es una lengua nilosahariana. Los hablantes de esta lengua se encuentran en el sur de Libia. También se habla en partes del norte de Chad y del este de Níger.
Amazigh
La lengua oficial de Libia es el árabe moderno estándar. La mayoría de los residentes hablan una de las variedades del árabe como primera lengua, sobre todo el árabe libio, pero también el árabe egipcio y el árabe tunecino.
El antiguo Jefe de Estado de Libia, Muammar Gaddafi, negó la existencia de los bereberes como etnia separada, y calificó a los bereberes de “producto del colonialismo” creado por Occidente para dividir a Libia. La lengua bereber no se reconocía ni se enseñaba en las escuelas, y durante años estuvo prohibido en Libia poner nombres bereberes a los niños[3][4].
Tras los recientes levantamientos en Libia, el Consejo Nacional de Transición (Revolucionarios) ha mostrado una apertura hacia la lengua bereber. La televisión independiente de los Revolucionarios, “Libya TV”, ha incluido la lengua bereber y su alfabeto tifinagh en parte de su programación[5].
La lengua griega es hablada por un número desconocido de hablantes en Cirenaica por algunos de los descendientes de los musulmanes griegos (llamados localmente Gritlis) que se instalaron en la región a finales del siglo XIX.
Lengua bereber
En Libia, el árabe es la lengua oficial del país y se hablan diversas variedades del idioma en todo el país. El inglés, el italiano y el francés son las lenguas extranjeras más habladas en Libia. También se hablan en Libia varias lenguas minoritarias como el bereber, el domari y el tedaga.
La lengua oficial de Libia es el árabe. Aunque el árabe moderno estándar se utiliza en la mayoría de las ocasiones formales, la lengua local hablada o la lengua vernácula común en Libia es el árabe libio. Esta lengua tiene dos dialectos principales, el oriental y el occidental. El árabe tunecino y el árabe egipcio también se hablan en distintas partes del país.
La lengua domari es la que habla el pueblo dom de Libia. Esta lengua pertenece a la familia de las lenguas indoarias y se habla en varios países del norte de África y Oriente Medio. En la actualidad, la lengua domari se considera una lengua en peligro de extinción y es hablada principalmente por la generación más anciana del pueblo dom.
El pueblo teda habla la lengua tedaga, que es una lengua nilosahariana. Los hablantes de esta lengua se encuentran en el sur de Libia. También se habla en partes del norte de Chad y del este de Níger.