Las lenguas más comunes en África
Foto: Ajami LabAjami LabEstilos de escritura frente a dialectos y lenguas: El caso del songhay en los manuscritos islámicos de Tombuctú y Jenne (Cluster)Este proyecto forma parte del Cluster de Excelencia “Understanding Written Artefacts” (UWA)Proyecto número RFD14
Songhay es un término que engloba un complejo de variedades dialectales y varias lenguas habladas a lo largo del río Níger medio en Malí, Níger, Benín, Burkina Faso, Nigeria y en ramificaciones nómadas y de oasis en Malí, Níger y Argelia. A diferencia de sus variedades habladas, el songhay escrito casi no se ha estudiado porque los eruditos no se dieron cuenta de que los manuscritos islámicos de Tombuctú, Jenne y otros centros de educación musulmana en Malí contenían songhay escrito entre las líneas de los textos árabes. Recientes hallazgos han demostrado la existencia de extensas anotaciones en songhay -a menudo utilizadas junto a las otras lenguas- en los manuscritos árabes. No sabemos qué variedad de songhay está representada en las anotaciones, pero vemos diferencias notables entre los manuscritos de Tombuctú y los de Jenne, especialmente en el uso de los estilos de escritura y las lenguas. Para entender qué motivó a los escribas a elegir los componentes visuales y lingüísticos de la escritura, este proyecto internacional interdisciplinario realizará un estudio comparativo de los manuscritos de Tombuctú y Jenne, centrándose en el songhay. Por primera vez en el contexto de África Occidental, este estudio correlacionará el multilingüismo con la variación del estilo de la escritura y, por lo tanto, investigará cómo se ha transmitido y formateado un contenido complejo en múltiples capas lingüísticas y visuales.
Lengua de Maban
Hay una expresión popular que algunos utilizan para describir una larga distancia y dicen que algo está “tan lejos como Tombuctú”. Veamos la historia y los hechos de esta ciudad africana y veamos por qué escuchamos este dicho popular.
Mansa Musa y el Imperio MalienseLos primeros registros árabes indican que Tombuctú era un lugar de encuentro central para los comerciantes. La ciudad se había convertido en una parte importante del Imperio Maliense. La afluencia de riqueza económica proporcionó los medios para desarrollar bibliotecas, mercados, mezquitas y escuelas. Las caravanas de camellos transportaban mercancías desde África occidental hasta el norte de África.
Resumen de la lecciónTimbuktu, situada en la República de Malí, en África Occidental, fue en su día conocida como una ciudad rica tanto económica como socialmente. La religión islámica era muy importante en la ciudad, donde los mercaderes y los eruditos se reunían para comerciar con oro y otros productos, como libros, sal, piedras preciosas, telas y esclavos. Además, Tombuctú era conocida por establecer la enseñanza de la historia, el derecho y la religión. Aunque la cultura, la economía y la historia de esta ciudad fueron en su día florecientes, Tombuctú se encuentra actualmente en un estado de declive tanto demográfico como económico.
Lengua mande
Tombuctú fue establecida por los nómadas tuaregs quizás ya en el siglo X. Al igual que su predecesora, Tiraqqa, una ciudad comercial vecina de los Wangara, Tombuctú alcanzó una gran riqueza debido a su papel clave en el comercio transahariano de oro, marfil, esclavos, sal y otras mercancías por parte de los mercaderes tuareg, mandé y fulani, transfiriendo las mercancías de las caravanas procedentes del norte islámico a los barcos del Níger. Así, si el Sahara funcionaba como un mar, Tombuctú era un puerto importante. Se convirtió en una ciudad clave en varios imperios sucesivos: el Imperio de Ghana, el Imperio de Malí a partir de 1324 y el Imperio Songhai a partir de 1468; las segundas ocupaciones comenzaron cuando los imperios derrocaron a los líderes tuaregs que habían recuperado el control. Alcanzó su apogeo a principios del siglo XVI, pero su captura en 1591 por parte de una banda de aventureros marroquíes no fue tanto el inicio como un síntoma del desmoronamiento de la antigua economía con las mercancías portuguesas que llegaban en cambio desde la desembocadura del río (Braudel pp 434-35).Los dirigentes del reino Songhai (también escrito Songhay) comenzaron a expandir sus dominios a lo largo del río Níger. Al igual que los reinos de Ghana y Malí que florecieron en la región en siglos anteriores, Songhai se hizo poderoso gracias a su control de las rutas comerciales locales. Tombuctú pronto se convertiría en el corazón del poderoso Imperio Songhai. Se enriqueció porque muchos mercaderes recorrían las rutas comerciales que pasaban por ella. Historias legendarias
Lengua de Malí
Las lenguas songhay, songhai o ayneha ([soŋaj] o [soŋoj]) son un grupo de lenguas/dialectos estrechamente relacionados entre sí y centrados en los tramos medios del río Níger, en los países de África Occidental de Malí, Níger, Benín, Burkina Faso y Nigeria. En particular, se hablan en las ciudades de Tombuctú, Niamey y Gao. Se utilizan como lengua franca en esa región desde la época del Imperio Songhai. En Malí, el gobierno ha adoptado oficialmente el dialecto de Gao (al este de Tombuctú) como el dialecto que se utilizará como medio de enseñanza primaria.