Escritura tibetana
Contenidos
Aunque las lenguas china, tibetana y birmana suenan completamente diferentes entre sí, todas derivan de una lengua ancestral común. Un nuevo análisis sugiere que la antigua lengua podría haber surgido en el norte de China y haberse extendido hacia el sur y el oeste con la agricultura.
El mandarín, el cantonés, el tibetano y unas 400 lenguas más pertenecen a un grupo denominado lenguas sinotibetanas por su origen común. Estas lenguas son habladas por más del 20% de la población mundial, sólo por detrás del grupo de lenguas indoeuropeas que incluye el inglés y el español.
Menghan Zhang, de la Universidad de Fudan, en Shanghai, y sus colegas querían averiguar el origen de las lenguas sinotibetanas. Dado que las lenguas evolucionan y divergen como las especies biológicas, el equipo aplicó herramientas estadísticas utilizadas habitualmente por los biólogos para construir un árbol evolutivo de las lenguas sinotibetanas.Advertisement
El equipo comparó cómo se pronuncian las palabras que comparten el mismo significado en las distintas lenguas. Por lo general, dos lenguas con muchas palabras que suenan igual están más relacionadas que dos lenguas con menos palabras similares.
Lenguas sino-tibetanas
El tibetano es la lengua del pueblo tibetano: sus diversos dialectos se hablan en un área del tamaño de Europa Occidental, que se extiende desde el Baltistán (Pakistán) en el oeste hasta la provincia de Sichuan (China) en el este. Su ámbito lingüístico se extiende más allá del lago Kokonor (en la provincia de Qinghai, China) al norte, y sus límites meridionales son la vertiente sur del Himalaya, abarcando el estado independiente de Bután, Sikkim, los altos valles de Mustang y la región del Everest habitada por los sherpas de Nepal.
El tibetano también se habla en las comunidades tibetanas de la diáspora en la India, Estados Unidos, Europa y otros lugares. La literatura tibetana abarca una gran variedad de artes y ciencias que van desde la épica y la poesía hasta la medicina, la gramática, la retórica y la filosofía budista. Para cualquiera que se preocupe por el pueblo y la cultura tibetanos, estudiar la lengua tibetana es una forma de contribuir a la continuación de la tradición tibetana.
¿Qué idioma hablan los monjes tibetanos?
Los saludos pueden cambiar, pero la calidez de un encuentro amistoso sigue siendo la misma Un choque de cinco, una lengua que sale de la boca, una fuerte reverencia en la cintura, un suave toque entre las narices, una mano llevada al corazón o una elegante danza de altura. Hay muchas formas de saludarse en las distintas culturas, no sólo verbalmente sino también con gestos físicos. Como sólo dispongo de un par de páginas para profundizar en este enorme tema, he seleccionado cinco culturas diferentes y sus hermosos saludos únicos para compartirlos con ustedes.~Tibetano
En el Tíbet, uno de los saludos más comunes entre sus ciudadanos es la frase “Tashi delek” (བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།). Más que un saludo sinónimo del “hola” inglés, la frase desea al receptor una bendición de “buena fortuna”. A pesar de que este es el saludo más practicado en la cultura tibetana, hay otro quizás más famoso: los monjes tibetanos iniciaron un movimiento de sacar la lengua. Aunque en otras culturas sacar la lengua puede considerarse de mala educación, en el Tíbet el acto se considera un signo de respeto o acuerdo, y se utiliza como saludo tradicional. Esta acción concreta tiene su origen en el folclore tibetano, concretamente en la leyenda de un cruel rey que gobernó el Tíbet (r.838-842 CE) tras asesinar a su hermano. El malvado rey Darma también poseía una lengua negra. Como los monjes tibetanos practican el budismo mostrando la lengua, pueden demostrar que no son la reencarnación del rey ni comparten su carácter malévolo.japonés
Lengua tibetana
Aunque las lenguas china, tibetana y birmana suenan completamente diferentes entre sí, todas derivan de una lengua ancestral común. Un nuevo análisis sugiere que la antigua lengua podría haber surgido en el norte de China y haberse extendido hacia el sur y el oeste con la agricultura.
El mandarín, el cantonés, el tibetano y unas 400 lenguas más pertenecen a un grupo denominado lenguas sinotibetanas por su origen común. Estas lenguas son habladas por más del 20% de la población mundial, sólo por detrás del grupo de lenguas indoeuropeas que incluye el inglés y el español.
Menghan Zhang, de la Universidad de Fudan, en Shanghai, y sus colegas querían averiguar el origen de las lenguas sinotibetanas. Dado que las lenguas evolucionan y divergen como las especies biológicas, el equipo aplicó herramientas estadísticas utilizadas habitualmente por los biólogos para construir un árbol evolutivo de las lenguas sinotibetanas.Advertisement
El equipo comparó cómo se pronuncian las palabras que comparten el mismo significado en las distintas lenguas. Por lo general, dos lenguas con muchas palabras que suenan igual están más relacionadas que dos lenguas con menos palabras similares.