Sevilla, España
Bienvenido al país del sol, la paella y la sangría. Esta guía le contará todo sobre España, las actividades que puede realizar y los lugares que puede visitar en uno de los países más cálidos de Europa y sus increíbles y variadas regiones y ciudades. Desde las capitales culturales de Madrid y Barcelona hasta las playas más plácidas. Cientos de museos y mucha vida nocturna son suficientes para mantenerle entretenido durante mucho tiempo.
Sin embargo, lo que mucha gente no sabe es que, junto al extendido castellano, existen otras tres lenguas independientes plenamente desarrolladas: El gallego, el catalán y el vasco. ¿Por qué, entonces, el castellano es la lengua que más se considera española?
Cada una de las cuatro lenguas está históricamente vinculada a una región concreta. El castellano, aunque se habla en todo el mundo hispanohablante, es en realidad el resultado de un latín mal hablado que se hablaba originalmente en Cantabria, Burgos y La Rioja. Con el tiempo, el idioma se extendió y se convirtió en la lengua principal del importantísimo Reino de Castilla, de ahí que el castellano sea la lengua de Castilla.
Idioma español
Las distintas regiones de España cuentan con tradiciones culturales muy diferentes, muchas de las cuales tienen poco que ver con los estereotipos tópicos del país. Las corridas de toros están prohibidas en las Islas Canarias, y la sardana -no el flamenco- es el baile preferido en Cataluña, junto con el aurresku en el País Vasco. Pero eso no es todo. ¿Sabía que en España, junto con el español (llamado castellano en castellano), hay una multitud de lenguas regionales habladas por varios millones de personas?
El catalán es, con diferencia, la lengua regional más hablada en España. Se habla en las comunidades autónomas de Cataluña, Valencia, Aragón, Murcia y en las Islas Baleares, con diversas diferencias regionales.
Con unos 11 millones de hablantes en cuatro países, el catalán es también la lengua regional más hablada en la Unión Europea. Es la lengua oficial de Andorra y también se habla en pequeñas regiones de Italia (como en la ciudad de Alguer, en Cerdeña) y en Francia (en la zona de los Pirineos Orientales, en Perpiñán). Alrededor del 35% de la población de Cataluña afirma que el catalán es su lengua materna, y un número similar declara que habla predominantemente en catalán en su vida cotidiana. Además, el 95% de la población de Cataluña entiende la lengua.
Dónde se habla el castellano
Durante nuestra reciente estancia en Sevilla (España) (véase la foto de la izquierda), volvimos a recordar el reto que suponen los dialectos locales para el aprendizaje de lenguas extranjeras. Sobre todo cuando se trata de perfeccionar el nuevo idioma en un entorno de inmersión, como en el país donde se habla su nueva lengua. Cuando se visita sólo por unos días y la interacción con los lugareños es bastante limitada -como ocurrió durante nuestra primera estancia en Sevilla en 2012- no parece que se note mucho el dialecto. Esta vez, sin embargo, fue diferente.
En la mayoría de los casos, uno no elige quedarse o vivir en una región por un dialecto lingüístico concreto: El trabajo, la familia, los amigos, los intereses culturales o de otro tipo, etc. suelen influir en tu decisión. Así que lo más probable es que se encuentre en una ciudad o pueblo con un dialecto local. Cuando empiece a notar lo que distingue al dialecto local de la lengua estándar, su aprendizaje de idiomas estará en camino de alcanzar otro nivel. Y cuanto antes descubras algunas de las idiosincrasias típicas de la lengua local, más rápido serás capaz de entenderla y eventualmente hablarla. Al final de nuestro mes allí, podíamos entender bastante bien a nuestro tutor y a nuestros compañeros de intercambio de idiomas, pero hablábamos el dialecto sevillano sólo en pequeños trozos, como con “gracia” y “do cerveza”. Por lo tanto, en Sevilla, todavía nos quedamos en la primera etapa, pero nos sentimos bastante seguros de que después de unas semanas más habríamos pasado a la segunda etapa.
¿Qué idioma se habla en Bilbao?
Dialecto regional españolEste artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Español de Andalucía” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (marzo de 2009) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Sistema de escrituraLatín (alfabeto español)Braille españolCódigos lingüísticosISO 639-3-GlottologNadieEste artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA.
Debido a la emigración masiva desde Andalucía a las colonias españolas en América y otros lugares, la mayoría de los dialectos del español latinoamericano comparten algunas características fundamentales con el español andaluz occidental, como el uso de ustedes en lugar de vosotros para la segunda persona del plural informal, y el seseo. Muchas variedades de español, como el canario, el caribeño y otros dialectos del español latinoamericano, incluidos sus dialectos estándar, son considerados por la mayoría como basados en el español andaluz.