Historia de Escocia
Nada de esto pretende demostrar que los escoceses no sepan hablar inglés “correctamente”. Lo que ocurre es que el acento escocés es el más divergente del acento americano o británico. Si Silicon Valley estuviera en Escocia en lugar de California, puedes estar seguro de que Siri sería capaz de manejar un grueso acento escocés.
¿Por qué algunos escoceses tienen un acento tan marcado? Bueno, es posible que haya una brecha lingüística. Hace cientos de años, cuando el inglés medio (o Inglis) se extendía por las Islas Británicas, las fronteras entre ingleses y escoceses aislaron a dos de las poblaciones que hablaban inglés medio. El inglés medio se convirtió en el inglés moderno de Inglaterra, mientras que Escocia desarrolló su propia forma de hablar: el escocés.
Según el censo de 2011 del Reino Unido, casi 2 millones de escoceses declararon tener alguna habilidad en escocés. Eso supone apenas un 40% de toda la población. De esta cifra, cerca de 1,2 millones dijeron que podían entender, leer, escribir y hablar escocés, mientras que los otros 800.000 podían hacer al menos una de las cuatro cosas.
Escocia
Escocia es uno de los tres países (junto con Inglaterra y Gales) que componen el Reino Unido y está situado al norte de Gran Bretaña. Las tres lenguas oficialmente reconocidas del país son el inglés, el escocés y el escocés-gaélico. Las lenguas registradas en Escocia son todas germánicas o celtas. El inglés es la lengua más utilizada en el país, seguida del escocés y el gaélico escocés como lenguas minoritarias. El inglés que se habla en Escocia es un dialecto conocido como inglés escocés. Las lenguas celtas de Escocia son el goidelico (gaélico) o el bretón.
El inglés es la lengua más hablada en Escocia, ya que el 99% de los ciudadanos escoceses responden que pueden hablar inglés. Esto es el resultado de las interacciones que han tenido lugar en Inglaterra y Escocia durante la historia de ambos países. En 1701, el Reino de Escocia se fusionó con el Reino de Inglaterra, dando lugar a la formación de la Gran Bretaña. En 1801, Gran Bretaña se unió a Irlanda, dando lugar a la formación del Reino Unido. Como resultado de esta fusión de los reinos, el pueblo de Escocia se inclinó gradualmente hacia el uso del inglés en la comunicación. Sin embargo, no hablaban el inglés estándar, sino que desarrollaron su dialecto único, conocido como inglés escocés. Este dialecto tiene una gran influencia del gaélico.
Dialectos escoceses
El escocés (endónimo: Scots; gaélico escocés: Albais/Beurla Ghallta) es una variedad lingüística anglosajona de la familia de las lenguas germánicas occidentales, hablada en Escocia y en partes del Ulster, en el norte de Irlanda (donde el dialecto local se conoce como escocés del Ulster). [Se habla sobre todo en las Tierras Bajas de Escocia, las Islas del Norte y el norte del Ulster, y a veces se denomina escocés de las Tierras Bajas o escocés amplio para distinguirlo del gaélico escocés, la lengua celta goidélica que históricamente se limitaba a la mayor parte de las Tierras Altas de Escocia, las Hébridas y Galloway después del siglo XVI[5]: El inglés medio temprano (1150-1300[6])[7][8].
El escocés está reconocido como lengua autóctona de Escocia,[9] como lengua regional o minoritaria de Europa,[10] y como lengua vulnerable por la UNESCO[11][12] En el censo escocés de 2011, más de 1,5 millones de personas en Escocia declararon poder hablar escocés[13].
Dado que no existen criterios universalmente aceptados para distinguir una lengua de un dialecto, los académicos y otras partes interesadas suelen discrepar sobre el estatus lingüístico, histórico y social del escocés, en particular su relación con el inglés[14] Aunque existen varios paradigmas para distinguir entre lenguas y dialectos, a menudo arrojan resultados contradictorios. El escocés amplio se encuentra en un extremo de un continuo lingüístico bipolar, mientras que el inglés estándar escocés se encuentra en el otro[15]. El escocés se considera a veces como una variedad del inglés, aunque tiene sus propios dialectos distintos;[14]: 894 otros estudiosos tratan el escocés como una lengua germánica distinta, del mismo modo que el noruego está estrechamente vinculado al danés, pero es distinto[14]: 894
Gaélico escocés
Si uno va al Reino Unido, ¿qué idioma puede esperar que hable la gente? La respuesta fácil es, por supuesto, el inglés, y naturalmente todo el mundo habla inglés allí. Pero en realidad hay muchas lenguas en las Islas Británicas. A efectos de este artículo, incluiremos las dependencias de la Corona británica de la Isla de Man y las Islas del Canal, aunque técnicamente no formen parte del Reino Unido.
El Reino Unido es complicado, más aún por la cantidad de territorios que aún controla en todo el mundo. El Reino Unido está formado por cuatro países en una unión, mientras que Gran Bretaña es el nombre de la isla – todo es un poco complicado con este viejo país.
El inglés ha sido históricamente el idioma nativo de la buena Inglaterra – y de gran parte de Escocia. Aunque todos los escoceses hablan hoy en día inglés, algunos siguen hablando gaélico escocés. Se trata de una lengua celta que se habla sobre todo en el extremo noroeste de Escocia y en las Hébridas Exteriores (el mayor porcentaje está en las Hébridas Exteriores). Es originario de lo que se denomina los gaels de Escocia.