Museo de San Telmo
¿Qué idioma se utilizaba en San Sebastián en los siglos pasados: ¿El vasco o el castellano? ¿Había otras? ¿Cuándo se hablaba el euskera? ¿Cuándo se hablaba el castellano? ¿Se utilizaban estas lenguas de forma oral o se escribían? ¿Dónde y en qué ámbitos se utilizaba una u otra lengua? ¿A quién se dirigían cuando se utilizaban estas lenguas?
Nota: al realizar este trabajo, las prácticas lingüísticas han manejado una cierta dimensión social, dejando de lado los hechos aislados y excepcionales. En este sentido, se puede decir que seis lenguas han dejado su huella en los aspectos sociales e históricos de San Sebastián. Por apuntarlas rápidamente, serían el latín, el gascón, el euskera, el castellano, el francés y, muy probablemente, el bajo alemán de los pascuenses-anseáticos. Algunas de estas lenguas tuvieron un papel destacado con enorme repercusión, mientras que otras dejaron una huella más sutil -y breve-.
Comentarios
Fechas aproximadas de la instrucción: Del 26 de marzo de 2018 al 1 de junio de 2018Fecha límite de solicitud: 15 de noviembre de 2017Sesión informativa: Martes, 11/7, 5:00-6:00, Padelford C101Viajaremos a la encantadora ciudad de San Sebastián en el país vasco del norte de España para estudiar la cultura, la política y la historia de los vascos. La cultura vasca de España y Francia es una de las más antiguas de Europa, habiendo mantenido su identidad separada desde antes de la época romana. La muerte del dictador Franco en 1975 y la consiguiente reintegración de España en la Europa moderna desencadenaron movimientos de renovación cultural y lingüística en el País Vasco, incluido un movimiento separatista que desea que los vascos tengan su propio país independiente. En San Sebastián nos situaremos en el centro de todo este fermento.
También utilizaremos San Sebastián como base para hacer excursiones por el País Vasco: a Guernica, tema del famoso cuadro de Picasso que conmemora la destrucción de la ciudad por los bombardeos aéreos nazis; al País Vasco francés, a media hora de San Sebastián en autobús; a las históricas ciudades de Pamplona y Estella en Navarra, con su historia de independencia que se remonta a la Edad Media; a Bilbao, históricamente el centro de la construcción naval, la banca y la industria, y hoy sede del mundialmente famoso museo Guggenheim de Bilbao; y a varios pueblos típicos vascos, donde el euskera sigue siendo dominante. También pasaremos cuatro días en Barcelona, centro del movimiento independentista de la provincia de Cataluña.El programa hace hincapié en el aprendizaje del español para la comunicación diaria del tipo que los estudiantes necesitan para su estancia en España. Las clases de español tendrán lugar en la Universidad de Deusto; las clases se impartirán en grupos reducidos, y se dividirán en clases de nivel inicial, intermedio y avanzado, según el nivel de los estudiantes. Aunque el País Vasco tiene su propia lengua, el español es de uso común y es un excelente lugar para practicar el español.
San sebastián, España
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA.
El euskera (/bæsk, bɑːsk/,[4] también conocido como euskara, [eus̺ˈkaɾa]) (utilizado en euskera) es una lengua hablada por los vascos y otras personas del País Vasco, una región que se extiende a lo largo de los Pirineos más occidentales en partes adyacentes del norte de España y el suroeste de Francia. Desde el punto de vista lingüístico, el euskera es una lengua aislada (sin relación con otras lenguas existentes). Los vascos son autóctonos y habitan principalmente en el País Vasco. El 28,4% (751.500) de los vascos hablan el euskera en todos los territorios. De ellos, el 93,2% (700.300) se encuentran en la zona española del País Vasco y el 6,8% restante (51.200) en la parte francesa[1].
Los hablantes nativos viven en un área contigua que incluye partes de cuatro provincias españolas y las tres “antiguas provincias” de Francia. Gipuzkoa, la mayor parte de Vizcaya, algunos municipios de Álava y la zona norte de Navarra formaban el núcleo de la zona vascófona restante antes de que se introdujeran medidas en la década de 1980 para reforzar el euskera. En cambio, la mayor parte de Álava, la parte más occidental de Vizcaya y el centro y el sur de Navarra están poblados predominantemente por hablantes nativos de español, ya sea porque el euskera fue sustituido por el español a lo largo de los siglos (como en la mayor parte de Álava y el centro de Navarra), o porque puede que nunca se haya hablado allí (como en partes de Enkarterri y el sureste de Navarra).
Chillida-le
España es uno de los países con mayor diversidad cultural de Europa. Hay diecisiete comunidades autónomas en España, la mayoría de ellas con sus propias fiestas, comidas y tradiciones; muchas de ellas también tienen su propia lengua. Nuestras vacaciones en bicicleta visitan muchas de estas regiones, por lo que a continuación le mostramos los distintos idiomas de España, su relación y su uso cotidiano, para que esté bien preparado.
El castellano es lo que se conoce en todo el mundo como “español”. Casi todo el mundo lo habla y lo entiende en España como primera o segunda lengua. Se entiende de forma universal y, aunque en algunas zonas apenas lo hablan los lugareños, éstos lo entienden y pueden comunicarse en él.
Si sabe castellano, podrá desenvolverse sin problemas en cualquier región de España; sin embargo, en algunas situaciones no podrá entender las señales de la calle. Además, en algunas zonas se inician automáticamente las conversaciones en otros idiomas, por lo que es posible que tenga que pedir expresamente que le hablen en castellano.