Suiza
Este artículo se refiere al dialecto italiano. Para la verdura, véase brócoli romanesco. Para la danza renacentista y barroca y la progresión de acordes asociada, véase Romanesca. Para el estilo arquitectónico, véase Arquitectura románica.
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Dialecto romanesco” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (octubre de 2007) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
El romanesco (pronunciación italiana: [romaˈnesko]) es uno de los dialectos italianos centrales que se hablan en la ciudad metropolitana de Roma capital, especialmente en el núcleo urbano. Es lingüísticamente cercano al toscano y al italiano estándar, con algunas diferencias notables respecto a estos dos. Rico en expresiones y refranes vívidos, el romanesco se utiliza en un entorno diglósico típico, principalmente para la comunicación informal/coloquial, con cambio de código y translenguaje con la lengua estándar.
Malta
Las lenguas de Italia incluyen el italiano, que es la lengua nacional del país, así como numerosas lenguas locales y regionales, la mayoría de las cuales, como el italiano, pertenecen al grupo románico más amplio. La mayoría de las lenguas a menudo etiquetadas como regionales se distribuyen en un continuo a través de los límites administrativos de las regiones, y los hablantes de una localidad dentro de una misma región suelen conocer los rasgos que distinguen su propia variedad de la de otros lugares cercanos[6].
Casi todas las lenguas románicas que se hablan en Italia son autóctonas de la zona en la que se hablan. Aparte del italiano estándar, estas lenguas se denominan a menudo “dialectos”, tanto coloquialmente como en el uso académico; sin embargo, el término puede coexistir con otras etiquetas como “lenguas minoritarias” o “vernáculas” para algunas de ellas. [14] La etiqueta “dialecto” puede entenderse erróneamente como si las lenguas nativas habladas en Italia fueran “dialectos” del italiano estándar en el sentido anglosajón predominante de “variedades o variaciones de una lengua”[15][16] Este no es el caso de Italia, ya que la larga diversidad lingüística del país no procede en realidad del italiano estándar. La mayor parte de las lenguas romances de Italia son anteriores al italiano y evolucionaron localmente a partir del latín vulgar, independientemente de lo que se convertiría en la lengua nacional estándar, mucho antes de la reciente difusión del italiano estándar en Italia[17][16] De hecho, el propio italiano estándar puede considerarse una continuación o un dialecto muy basado en el dialecto florentino del toscano.
Idioma italiano
De hecho, el origen y la historia de la lengua italiana forman parte de la curiosidad de nuestros alumnos. Uno de los seis seminarios que se imparten en nuestra escuela trata este tema y también lo hablamos en clase. Así que voy a presentarles una breve historia de la lengua italiana desde el latín romano hasta hoy. Por razones de comodidad, el artículo está dividido en dos partes.
Empecemos por los romanos. En todo el imperio el latín era la lengua oficial, pero sólo para los documentos escritos, las sentencias, etc. La gente seguía hablando su lengua materna de origen y/o muy a menudo un tipo de latín muy influenciado por su lengua materna. Entre los siglos III y V a.C., junto con el declive del Imperio Romano de Occidente, la lengua hablada se fue diferenciando cada vez más de la lengua oficial. Este fue el origen de las lenguas europeas occidentales. Así, en España se hablaba hispano-latino, en Francia franco-latino, en Gran Bretaña anglo-latino, etc.
Tras la caída del Imperio Romano de Occidente, durante mucho tiempo, en Italia, el latín siguió siendo la única lengua utilizada para la comunicación escrita, para la literatura, los documentos y en los sitios oficiales. El latín se seguía hablando en 1600 en las universidades de toda Europa.
Las 3 lenguas más habladas en Italia
La lengua italiana procede directamente del latín, al igual que otras lenguas románicas como el español, el catalán, el portugués, el francés, el rumano y otras lenguas minoritarias (occitano, provenzal, gallego, ladino y friulano).
Sin embargo, durante varios siglos, y especialmente durante la Edad Media, el latín fue la lengua cultural dominante, utilizada en todas las universidades europeas y en todos los actos y procedimientos oficiales de la Iglesia.
Desde principios del siglo XIII se empezó a publicar gran cantidad de literatura, y especialmente poemas, en italiano regional. El mayor empuje y las contribuciones más significativas fueron realizadas por los poetas sicilianos en el siglo XIII, a los que siguieron los toscanos, siendo los más importantes Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio y Francesco Petrarca.
Desde una perspectiva histórica, no es erróneo afirmar que el dialecto toscano alto, o culto, en el que escribieron los tres poetas más importantes del siglo XIII (Alighieri, Boccaccio y Petrarca) puede considerarse la base del italiano moderno.