¿Cuántas lenguas se hablan en Rajastán?
Contenidos
La lengua de Rajastán fue en su día el alma de su música folclórica, de artes como las marionetas y se hablaba ampliamente en forma de varios dialectos. Ahora está siendo eclipsado por el hindi en los hogares y en los espacios públicos. Pero el reconocimiento formal puede ayudar a revivirlo y crear una plétora de puestos de trabajo relacionados -profesores, traductores y periodistas-, contribuyendo así a su conservación.
La ciudad vieja de Jaipur ha sido declarada recientemente Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y este reconocimiento del patrimonio construido de Rajastán es sin duda un motivo de celebración. El reconocimiento formal sólo ayudará a los esfuerzos de conservación y sensibilización. Es, pues, un buen momento para hacer una introspección sobre el patrimonio inmaterial del estado, que está ahora a centímetros de la extinción.
El vehículo del patrimonio inmaterial es la lengua, y desde la Independencia no ha habido ningún reconocimiento oficial de la lengua de Rajastán. Esto significa que no es un medio de instrucción reconocido en las escuelas y colegios, ni tiene reconocimiento en los tribunales del estado o en su Vidhan Sabha. DD Rajasthan se emite principalmente en hindi, la industria cinematográfica local está muerta, los medios de comunicación impresos de Rajastán apenas tienen difusión. Incluso los asuntos de los gram panchayats, en los que el medio de comunicación es casi exclusivamente la lengua local, deben llevarse a cabo en hindi.
Lengua hablada en Assam
La lengua de Rajastán es el rajastaní, que consta de cinco dialectos principales: marwari, dhundhari, mewari, mewati y hadauti. Deriva del apabhramsa, con todas sus peculiaridades lingüísticas y ortográficas. El rajastaní como lengua literaria sufrió un gran retroceso durante el periodo británico. Hoy en día, cientos de poetas y escritores escriben en rajastaní. La literatura popular en rajastaní es variada y rica y consiste en canciones, cuentos, refranes, adivinanzas y juegos populares conocidos como khyals.
Festival de Rajasthan
Códigos lingüísticosISO 639-2rajISO 639-3raj – código inclusivoCódigos individuales:bgq – Bagrigda – Gade Lohargju – Gujarimki – Dhatkimup – Malviwbr – Wagdihoj – Hadothilmn – Lambadilrk – Loarkinoe – Nimadiahr – AhiraniGlottolograja1256Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
El rajastaní (devanagari: राजस्थानी) es un grupo de lenguas y dialectos indoarios que se hablan principalmente en el estado de Rajastán y las zonas adyacentes de Haryana, Gujarat y Madhya Pradesh, en la India. También hay hablantes en las provincias paquistaníes de Punjab y Sindh[2]. Las variedades rajastaníes están estrechamente relacionadas y son parcialmente inteligibles con sus lenguas hermanas, el gujarati y el sindhi. Lo habla el 65,04% de la población de Rajastán. La comprensibilidad entre el rajastaní y el gujarati oscila entre el 60 y el 85% según la extensión geográfica de sus dialectos[3].
¿Es el rajasthani una lengua o un dialecto?
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Marwari language” – news – newspapers – books – scholar – JSTOR (August 2014) (Learn how and when to remove this template message)
El marwari se escribe popularmente en escritura devanagari, al igual que muchas lenguas de la India y Nepal, como el hindi, el marathi, el nepalí y el sánscrito; aunque históricamente se escribía en mahajani, la minoría marwari sigue escribiéndolo en escritura perso-árabe en las zonas orientales de Pakistán (en la provincia de Sindh se utiliza la variante estándar/occidental de la escritura naskh y en la provincia de Punjab la variante oriental nastalik), donde tiene un estatus educativo, pero donde se está desplazando rápidamente al urdu[6].
El marwari se habla principalmente en el estado indio de Rajastán. Los hablantes de marwari se han dispersado por toda la India y otros países, pero se encuentran sobre todo en el estado vecino de Gujarat y en el este de Pakistán. También hay hablantes en Bhopal. Según el censo de 2001, en la India hay unos 7,9 millones de hablantes[8].