De inglés a tailandés
Contenidos
El tailandés es el idioma nacional y oficial de Tailandia y la lengua materna de los tailandeses, el grupo étnico dominante en Tailandia. Existen cuatro dialectos regionales – norte, noreste, centro y sur – siendo el tailandés central el más hablado y comprendido.
Hola/Adiós|Sawadee**¿Cómo estás?|Sabai dee mai**Estoy bien|Sai bai dee**¿Y tú?|Laew khun la**¿Cómo te llamas?|Khun chue alai**Mi nombre es…|Cheu…**Encantado de conocerte|Yindee tee dai roojak**Perdón/Disculpa|Kor toht**Buena suerte|Kor hai chok dee!**
Tailandia phuket
Phuket (ภูเก็ต), pronunciada (aproximadamente) “puh-KET”, es la mayor isla de Tailandia. Tiene 48 km de longitud, 21 km en su parte más ancha, y está en el sur de Tailandia, en la costa del mar de Andamán orientada al oeste, suspendida del extremo sur de la provincia de Phang Nga por un par de puentes de carretera cortos pero considerables.
Phuket se enriqueció con el estaño y el caucho, y goza de una rica y colorida historia. La isla estaba en una de las principales rutas comerciales entre India y China, y se mencionaba con frecuencia en los diarios de navegación de los comerciantes extranjeros.
Phuket es cálida y húmeda durante todo el año. La estación cálida se considera generalmente desde marzo hasta principios de mayo. Durante la temporada del monzón de verano, de mayo a octubre, las mañanas y las tardes son soleadas y claras, pero tiende a llover por las noches y la claridad del agua disminuye. Los lugareños consideran que noviembre-febrero es la estación “fresca”, y el tiempo es bastante tolerable. Es comparable al clima veraniego de Florida en cuanto a temperatura e intensidad de las tormentas: 25-33 grados centígrados, nubes dispersas, lluvias cortas y atronadoras por las tardes y noches. Se puede practicar el surf en las playas del oeste.
¿Qué idioma se habla en Tailandia?
En Tailandia hay 71 lenguas vivas,[1] la mayoría de la población habla lenguas de la familia tai del suroeste, y la lengua nacional es el tailandés. El lao se habla a lo largo de las fronteras con la RDP de Laos, las lenguas karen se hablan a lo largo de la frontera con Myanmar, el jemer se habla cerca de Camboya y el malayo se habla en el sur, cerca de Malasia. Se reconocen oficialmente 62 lenguas “nacionales”, y las lenguas internacionales que se hablan en Tailandia, principalmente por trabajadores internacionales, expatriados y gente de negocios, incluyen el birmano, el karen, el inglés, el chino, el japonés y el vietnamita, entre otras[2].
La siguiente tabla comprende los 62 grupos etnolingüísticos reconocidos por el Gobierno Real de Tailandia en el Informe de País de 2011 al Comité de la ONU responsable de la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, disponible en el Departamento de Promoción de Derechos y Libertades del Ministerio de Justicia tailandés[3]: 3
Artículo principal: Idioma tailandés del norteEsta sección no cita ninguna fuente. Por favor, ayude a mejorar esta sección añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado. (Mayo 2022) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
¿Qué idioma se habla en Filipinas?
En Tailandia, el tailandés es la lengua nacional oficial. Es la lengua que se enseña y se utiliza en las escuelas, la que emplean los medios de comunicación y la que se utiliza para los asuntos gubernamentales. Fuera de Bangkok y de las llanuras centrales, otros dialectos y lenguas de la familia tailandesa coexisten con el estándar.
Otras lenguas tai, como el lue, el phuthai y el phuan, se hablan como pequeñas islas de habla en diversas partes del país. Además, en Tailandia hay muchos grupos minoritarios que hablan lenguas que no pertenecen a la familia tai.
Incluso es difícil dar una traducción precisa de las palabras tailandesas en el alfabeto occidental. Aunque los tonos, algunas vocales y sonidos consonánticos no tienen equivalente en español, no hay que desanimarse del todo.