Historia de la lengua francesa
HistoriaFrancia en la Edad Media – Francia Moderna – Antiguo Régimen – Guerras de Religión francesas – Luis XIV de Francia – Revolución Francesa – Guerras Napoleónicas – Tercera República Francesa – Francia en el siglo XX
De las lenguas de Francia, el francés es la única lengua oficial según el artículo segundo de la Constitución francesa. El francés, lengua galorrománica, es hablado por casi toda la población de Francia.
La lengua oficial de la República Francesa es el francés (artículo 2 de la Constitución francesa) y el gobierno francés está obligado, por ley, a comunicarse principalmente en francés. El gobierno, además, obliga a que la publicidad comercial esté disponible en francés (aunque también puede utilizar otras lenguas). Sin embargo, el gobierno francés no impone el uso del francés a los particulares o a las empresas, ni en ningún otro medio de comunicación.
El informe de 1999 redactado para el gobierno por Bernard Cerquiglini identificó 75 lenguas que podrían ser reconocidas en virtud de la propuesta de ratificación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias por parte del gobierno. De esas lenguas, 24 son autóctonas del territorio europeo del Estado, mientras que todas las demás proceden de zonas de ultramar de la República Francesa (en el Caribe, el Océano Índico, el Océano Pacífico y Sudamérica).
Las lenguas en Francia
La lengua francesa evolucionó a partir del latín vulgar, que se utilizaba durante el Imperio Romano. Se cree que esta lengua se originó en la región norte de la actual Francia y que fue evolucionando hasta convertirse en el francés antiguo y el francés medio. En la actualidad, el francés moderno se considera parte de la familia de las lenguas indoeuropeas y pertenece al subgrupo de las lenguas románicas.
En toda la Francia metropolitana se hablan más de 25 lenguas regionales y algunas de ellas en países vecinos como España, Alemania, Suiza, Italia y Bélgica. Las lenguas regionales de Francia se dividen en 5 subgrupos de familias lingüísticas: El vascón, el italo-dálmata, el galo-romance, el germánico y el celta. El subgrupo de lenguas galorrománicas es el que más lenguas regionales tiene y el que más hablantes tiene.
La lengua regional más hablada en Francia es el occitano, una lengua galo-romance, que puede oírse en toda la región del sur del país. Los lingüistas creen que esta lengua se originó en el siglo X, cuando se utilizaba para escribir poesía. Casi 1.000 años después, a finales del siglo XIX, un poeta intentó revivir la lengua normalizando su forma escrita.
Bonito lenguaje
Hablar una lengua regional en las aulas francesas solía ser objeto de un castigo agresivo. Ahora, cuando sus lenguas están a punto de extinguirse tras siglos de abandono, los hablantes de bretón, vasco y occitano, entre otros, presionan para que el Estado las reconozca. Como descubre Paris Perspective, se trata de un tema espinoso desde hace mucho tiempo.
Tras la Revolución Francesa de 1789, una encuesta reveló que sólo el 11% de la población del país -3 millones de personas- eran “francófonos puros”. Menos aún eran capaces de escribir correctamente la lengua. Cuando se implantó la enseñanza gratuita en la década de 1880, la única lengua tolerada en las escuelas era el francés. En el siglo siguiente, las cosas cambiaron poco: “Para la unidad lingüística de Francia, la lengua bretona debe desaparecer”, advirtió un ministro de Educación en 1925, mientras que en las escuelas de la Bretaña de los años 50 se hacían severas advertencias como “No escupir en el suelo ni hablar en bretón”: “No hay lugar para las lenguas minoritarias en una Francia destinada a dejar su huella en Europa”.
Las lenguas en Italia
HistoriaFrancia en la Edad Media – Francia Moderna – Antiguo Régimen – Guerras de Religión francesas – Luis XIV de Francia – Revolución Francesa – Guerras Napoleónicas – Tercera República Francesa – Francia en el siglo XX
De las lenguas de Francia, el francés es la única lengua oficial según el artículo segundo de la Constitución francesa. El francés, lengua galorrománica, es hablado por casi toda la población de Francia.
La lengua oficial de la República Francesa es el francés (artículo 2 de la Constitución francesa) y el gobierno francés está obligado, por ley, a comunicarse principalmente en francés. El gobierno, además, obliga a que la publicidad comercial esté disponible en francés (aunque también puede utilizar otras lenguas). Sin embargo, el gobierno francés no impone el uso del francés a los particulares o a las empresas, ni en ningún otro medio de comunicación.
El informe de 1999 redactado por Bernard Cerquiglini para el gobierno identificó 75 lenguas que podrían ser reconocidas en virtud de la propuesta de ratificación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias por parte del gobierno. De esas lenguas, 24 son autóctonas del territorio europeo del Estado, mientras que todas las demás proceden de zonas de ultramar de la República Francesa (en el Caribe, el Océano Índico, el Océano Pacífico y Sudamérica).