Punjabi
Contenidos
En Pakistán, el inglés es una lengua cooficial junto con el urdu. El lingüista Tom McArthur informa de que el inglés es utilizado como segunda lengua “por una minoría nacional de unos 3 millones de personas en una población de unos 133 millones”.
“El inglés de Pakistán -el inglés paquistaní- comparte las grandes características del inglés del sur de Asia en general y es similar al que se habla en las regiones contiguas del norte de la India. Como en muchas de las antiguas colonias británicas, el inglés disfrutó por primera vez del estatus de lengua oficial junto con el urdu tras la independencia en 1947… “Las características gramaticales . . . [Las características gramaticales del inglés indio son compartidas en gran medida por el inglés pakistaní. Las interferencias procedentes de las lenguas de origen son habituales y el cambio entre estas lenguas y el inglés se produce con frecuencia en todos los niveles de la sociedad”. Vocabulario. Como era de esperar, en las formas locales del inglés se encuentran préstamos de las distintas lenguas autóctonas de Pakistán, por ejemplo, atta ‘harina’, ziarat ‘lugar religioso’… “También hay formaciones de palabras que consisten en híbridos y mezclas con elementos de flexión del inglés y tallos de las lenguas regionales, por ejemplo, goondaism ‘hool’. También hay formaciones de palabras que consisten en híbridos y mezclas con elementos de inflexión del inglés y raíces de lenguas regionales, por ejemplo, goondaism ‘gamberrismo’, ‘comportamiento de matón’, biradarism ‘favorecer al propio clan'”. Formación de palabras: scrute de scrutiny; mezclas: telemoot de television y moot ‘reunión’; conversión: to aircraft, to arson, to change sheet; compuestos: to airdash ‘salir rápidamente por aire’, to head-carry”.
Idiomas más hablados en Pakistán
En Pakistán se hablan 74 lenguas, según Ethnologue, un sitio web sobre idiomas. Sesenta y seis son lenguas locales y ocho son extranjeras. El urdu es el idioma nacional de Pakistán, pero sólo lo habla el 10% de la población, según Ethnologue. El punyabí es la lengua más común, ya que la habla el 48% de la población. El sitio web dice que el 12 por ciento de la gente habla sindhi, el 10 por ciento seraiki e inglés, el 8 por ciento pashto, el 3 por ciento balochi, el 2 por ciento hindko y el uno por ciento de la gente habla brahui. La lengua materna es muy importante como “raíz cultural”, dijo el profesor de la Universidad de Ciencias de la Administración de Lahore, Dr. Rasul Bux Rais. Dijo que en Pakistán se hablan entre 10 y 12 dialectos; sin embargo, el número aumenta debido a sus ramificaciones. El Dr. Rais señaló que se está trabajando desde hace dos años para preservar los dialectos y su diversidad lingüística.
Aprenda a hablar urdu en 4 horas
Pakistán, un país del sur de Asia, es el sexto más poblado del mundo. El país abarca una superficie de 881.913 km2, la 36ª más grande del mundo, y tiene una población de 201.995.540 habitantes. El territorio que ahora es el moderno país de Pakistán está considerado como una cuna de la civilización y albergó varias culturas antiguas. La Mehrgarh del Neolítico y la Civilización del Valle del Indo de la Edad del Bronce crecieron en esta región. Varias dinastías e imperios han gobernado la región en el pasado y han dejado sus huellas en forma de las variadas culturas y la rica diversidad lingüística de Pakistán.
El inglés, vestigio del dominio colonial británico en la región, es un importante medio de comunicación formal en el país. La Constitución y las leyes del país se redactaron originalmente en inglés y ahora se traducen a las lenguas locales. Muchos centros educativos del país también utilizan la lengua inglesa para impartir la enseñanza. El inglés se habla en los hogares y en los círculos informales de la élite del país junto con las lenguas locales.
Cuántos idiomas habla un pakistaní típico y por qué
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Lenguas de Pakistán” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (febrero de 2016) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Pakistán es un país multilingüe con decenas de lenguas habladas como primera lengua[3][4] La mayoría de las lenguas de Pakistán pertenecen al grupo indoiranio de la familia de las lenguas indoeuropeas[5][6].
El urdu es la lengua nacional y la lengua franca de Pakistán y, aunque comparte el estatus oficial con el inglés, es la lengua preferida y dominante para la intercomunicación entre los distintos grupos étnicos[3][4] Los distintos grupos etnolingüísticos de Pakistán hablan numerosas lenguas regionales como primera lengua. Entre las lenguas con más de un millón de hablantes cada una se encuentran el punjabi, el pashto, el sindhi, el saraiki, el urdu, el baluchi, el hindko, el pahari-pothwari[c] y el brahui[7].