Lengua oficial
Canadá es un país oficialmente bilingüe, con dos lenguas oficiales: El francés y el inglés. Sin embargo, en la práctica, la mayoría de los canadienses hablan inglés, y un número cada vez menor habla inglés y francés, inglés y algún otro idioma, o sólo francés. Las complejas relaciones de poder entre estos cuatro grupos constituyen uno de los dramas políticos más antiguos de Canadá.
Como se ha comentado en el capítulo dedicado a las personas, la mayoría de los canadienses tienen su ascendencia en algún lugar de las Islas Británicas, y 17,2 millones de canadienses, es decir, alrededor del 50% de la población, afirman que el inglés es su primera y única lengua. Si incluimos a los canadienses que hablan inglés como segunda lengua (en su mayoría inmigrantes y francocanadienses) o a los angloparlantes nativos que aprendieron una segunda lengua en algún momento, la tasa de dominio del inglés en Canadá asciende a cerca del 90%.
Los canadienses de habla francesa, conocidos como francocanadienses o francófonos, son un porcentaje mucho menor de la población, y más del 90% de ellos viven en Quebec, la única provincia donde el francés es la lengua de la vida cotidiana. 3,8 millones de quebequenses sólo pueden hablar francés, mientras que otros 3,2 millones pueden hablar francés e inglés. Juntos, estos grupos constituyen prácticamente toda la población de la provincia. Pequeñas pero significativas minorías francófonas residen también en las provincias de Nuevo Brunswick (29%), Ontario (2,4%) y Manitoba (1,6%). En el resto, los francófonos nativos son muy escasos.
La lengua inglesa en Canadá
En Québec, los británicos decidieron autorizar la cultura y la lengua francesa, pero dentro del control británico. Los británicos aprobaron la Proclamación Real de 1763. Esta medida impuso la ley y las prácticas británicas en las colonias británicas de América del Norte, incluidas las que tenían una gran población francesa. Sin embargo, en 1774, los británicos promulgaron la Ley de Québec, que anuló esta práctica. Esta ley garantizaba la práctica de la fe católica en Québec y permitía el derecho civil francés en asuntos privados. En los asuntos relacionados con la administración pública, como el enjuiciamiento penal, se aplicaba el sistema de derecho común (véase: Bilingüismo oficial en Canadá).
A continuación, el gobierno federal promulgó numerosas leyes para preservar ambas lenguas. En 1867, el año de la Confederación, el Parlamento británico aprobó la Ley de la América del Norte Británica (actual Ley de la Constitución de 1867). Esta ley unió tres colonias británicas -Nueva Escocia, Nuevo Brunswick y la provincia de Canadá (Ontario y Québec)- como el “Dominio de Canadá”. La Ley permitía la admisión de otras colonias británicas en América del Norte. Con ello surgió la idea de que las comunidades anglófonas y francófonas debían coexistir y completarse mutuamente:
Lengua de Quebec
En Canadá, a menudo creemos que la relación entre las lenguas inglesa y francesa es fundamental para nuestra identidad. Desde 1967 (el centenario de la Confederación canadiense), tanto el inglés como el francés tienen un estatus federal oficial en todo el país. Según el censo de 2011, la brecha entre el inglés y el francés como lengua materna es del 60% al 21%.
Hay unas 60 lenguas aborígenes que se hablan en cientos de focos en todo Canadá. En muchos casos, sus recuentos no se incluyen en las tablas de datos del censo. Estas lenguas tienen muy pocos hablantes y sería imposible publicar los recuentos sin violar su privacidad.
Más allá del inglés y el francés, la larga cola está dominada por 20 primeras lenguas y los 5 millones de hablantes que se identifican con ella. Hemos elegido un límite de 100.000 hablantes para enumerar algunas de estas primeras lenguas extranjeras.
Una vez más, recurrimos a los datos del censo para desglosar los hablantes de inglés y francés por edades. Nuestro programa informático puede hacerlo automáticamente y fue la primera pregunta que se nos ocurrió al explorar los datos.
Canadá francófono
El francés es una de las dos lenguas oficiales de Canadá. Aunque en todas las provincias de Canadá hay personas cuya lengua materna es el francés, Québec es la única provincia en la que los hablantes de francés son mayoría. En 2011, 7.054.975 personas en Canadá (el 21% de la población del país) tenían el francés como lengua materna.
El francés es una de las dos lenguas oficiales de Canadá. Aunque en todas las provincias de Canadá hay personas cuya lengua materna es el francés, Quebec es la única provincia en la que los hablantes de francés son mayoritarios. En 2011, 7.054.975 personas en Canadá (el 21% de la población del país) tenían el francés como lengua materna.
las relativas a la lengua materna (primera lengua aprendida en casa en la infancia), al conocimiento de las dos lenguas oficiales (capacidad de conversar en estas dos lenguas) y a la lengua más utilizada en el hogar.
Según el censo de 2011, la población de Canadá incluye 7.054.975 personas que tienen el francés como lengua materna, es decir, el 21% de la población total. Dentro de este grupo, 6.102.210 personas viven en Quebec,