Acento neozelandés
Contenidos
Las pronunciaciones preferidas y alternativas en inglés varían según el diccionario, siendo hoy en día la más frecuente /ˈmaʊri/, y también se dan /mɑːˈɒri/, /ˈmɔːri/ y /ˈmɑːri/, mientras que la ‘r’ es siempre una r enrollada.[11]
En 2008, Land Information New Zealand publicó la primera lista de topónimos oficiales con macrones. Las listas de topónimos anteriores procedían de sistemas informáticos (normalmente sistemas de información cartográfica y geográfica) que no podían manejar los macrones[21].
No hay una variación significativa en la gramática entre los dialectos. “La mayor parte de la variación tribal en la gramática es una cuestión de preferencias: los hablantes de una zona pueden preferir una forma gramatical a otra, pero es probable que en ocasiones utilicen la forma no preferida y, al menos, la reconozcan y la entiendan”[87] El vocabulario y la pronunciación varían en mayor medida, pero esto no supone barreras para la comunicación.
En el suroeste de la isla, en las regiones de Whanganui y Taranaki, el fonema ⟨h⟩ es una oclusión glotal y el fonema ⟨wh⟩ es [ʔw]. Esta diferencia fue objeto de un gran debate durante las décadas de 1990 y 2000 sobre el entonces propuesto cambio de nombre de la ciudad Wanganui a Whanganui.
Grupos étnicos minoritarios de Nueva Zelanda
“La aprobación de este proyecto de ley supondrá un importante retroceso en la supresión de la lengua y la cultura de la comunidad sorda. Será un paso sustancial hacia la consecución de nuestra visión de una sociedad inclusiva”, afirma la Sra. Dyson.
Los padres de niños sordos se beneficiarán del reconocimiento de la lengua de signos neozelandesa, que, al ser totalmente visual, es la principal lengua accesible para los niños sordos (alrededor del 95% de los niños sordos nacen de padres oyentes). Las personas oyentes con familiares sordos también se beneficiarán al disponer de una vía para una mayor inclusión de los familiares sordos en la vida familiar y comunitaria.
La sociedad en general se beneficiará de la mayor participación y contribución de los neozelandeses sordos a la sociedad neozelandesa. La sociedad también se beneficiará de una mayor apreciación de la cultura de las personas sordas, que incluye su lengua única. La propuesta no impondrá obligaciones específicas al sector privado.
El Parlamento Europeo ha aprobado una resolución en la que pide que se legisle para reconocer las lenguas de signos y algunos Estados miembros lo han hecho, como Suecia, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suiza, Irlanda, Portugal y Grecia.
Nacionalidad neozelandesa
En los casos en los que faltaba información o era ilegible, Stats NZ intentó utilizar datos de diversos lugares, como el censo de 2013 o los datos administrativos que recogen otros organismos gubernamentales. Si no están disponibles, Stats NZ utiliza modelos estadísticos para predecir cuáles habrían sido los datos que faltan. Esto se llama imputación.
Recuento de la población residente habitual de Nueva Zelanda: recuento de todas las personas que viven habitualmente en Nueva Zelanda y estaban presentes en ella la noche del censo. Excluye a los visitantes extranjeros y a los residentes en Nueva Zelanda que se encuentran temporalmente en el extranjero.
Recuento de la población neozelandesa durante la noche del censo: recuento de todas las personas presentes en Nueva Zelanda la noche del censo. Incluye a los visitantes del extranjero que se contabilizan la noche del censo, pero excluye a los residentes que se encuentran temporalmente en el extranjero la noche del censo.
Vivienda: Una vivienda es cualquier edificio o estructura que se utiliza, o se pretende utilizar, para la habitación humana. Puede haber más de una vivienda dentro de un edificio. Por ejemplo, cada apartamento de un edificio de apartamentos es una vivienda.
Moneda de Nueva Zelanda
La mayoría de los registros utilizados en la investigación neozelandesa están escritos en inglés. Para utilizar y comprender los registros maoríes, será útil conocer algunas palabras y frases clave. La gramática maorí puede afectar a la forma en que aparecen los nombres en los registros genealógicos. Por ejemplo, los nombres de sus antepasados pueden variar de un registro a otro en maorí.
La mayoría de la población habla inglés. Ha sido durante mucho tiempo la lengua predominante y la lengua oficial de facto. Es la principal lengua utilizada en el parlamento, el gobierno, los tribunales y el sistema educativo. Su estatus oficial se ha presumido y no está codificado en los estatutos. En 2018, el diputado de New Zealand First Clayton Mitchell presentó un proyecto de ley al parlamento para reconocer estatutariamente el inglés como lengua oficial.
La escritura maui fue inventada por Ian James como una forma alternativa de escribir las lenguas del Pacífico, como el maorí. Se trata de una especie de silabario en el que las sílabas se ensamblan fonéticamente a partir de partes y se convierten en formas distintas y singulares. Las formas silábicas también tienen un sentido de tercera dimensión, y se parecen un poco a las cuentas talladas.