Gaélico escocés
Partes de las Tierras Altas escocesas, Islas Occidentales, Cabo Bretón, Nueva Escocia; antiguamente toda la Escocia continental excepto la parte sureste (partes de Lothian y Borders) y posiblemente el este de Caithness.
El gaélico, descendiente de la rama goidélica del celta y estrechamente relacionado con el irlandés, es la lengua tradicional de los escoceses o galos, y se convirtió en la lengua histórica de la mayor parte de Escocia después de que sustituyera al cúmbrico, al picto y al nórdico. No está claro desde cuándo se habla el gaélico en lo que hoy es Escocia; últimamente se ha propuesto que se hablaba en Argyll antes de la época romana, pero no se ha llegado a un consenso sobre esta cuestión. Sin embargo, la consolidación del reino de Dál Riata en torno al siglo IV, que unía la antigua provincia de Ulster en el norte de Irlanda y el oeste de Escocia, aceleró la expansión del gaélico, al igual que el éxito del establecimiento eclesiástico de habla gaélica. Las pruebas de los topónimos muestran que el gaélico se hablaba en los Rhinns de Galloway en el siglo V o VI. La lengua gaélica acabó desplazando al picto al norte del Forth, y hasta finales del siglo XV se conocía en Inglis como escocés. El gaélico comenzó a declinar en la Escocia continental a principios del siglo XIII, y con ello disminuyó su estatus de lengua nacional. A principios del siglo XV, empezó a surgir la línea entre las tierras altas y las tierras bajas.
Religión en Escocia
En el censo de Escocia de 2011, 57.375 personas (el 1,1% de la población escocesa mayor de 3 años) declararon saber hablar gaélico, 1.275 menos que en 2001. Los mayores porcentajes de hablantes de gaélico se dieron en las Hébridas Exteriores. No obstante, hay esfuerzos de reactivación, y el número de hablantes de la lengua menores de 20 años no disminuyó entre los censos de 2001 y 2011[8] Fuera de Escocia, en el este de Canadá se habla un dialecto conocido como gaélico canadiense desde el siglo XVIII. En el censo nacional de 2016, casi 4.000 residentes canadienses afirmaron tener conocimientos de gaélico escocés, con una concentración particular en Nueva Escocia[9][10].
Además de “gaélico escocés”, la lengua también puede denominarse simplemente “gaélico”, pronunciado /ˈɡælɪk/ en inglés. Sin embargo, “gaélico” /ˈɡeɪlɪk/ también se refiere a la lengua irlandesa (Gaeilge)[12] y a la lengua manx (Gaelg).
El gaélico escocés es distinto del escocés, la lengua derivada del inglés medio que se hablaba en la mayor parte de las tierras bajas de Escocia a principios de la era moderna. Antes del siglo XV, esta lengua era conocida como Inglis (“inglés”)[13] por sus propios hablantes, y el gaélico se llamaba Scottis (“escocés”). A partir de finales del siglo XV, se hizo cada vez más común que estos hablantes se refirieran al gaélico escocés como Erse (“irlandés”) y a la lengua vernácula de las Lowlands como Scottis[14]. Hoy en día, el gaélico escocés se reconoce como una lengua separada del irlandés, por lo que la palabra Erse en referencia al gaélico escocés ya no se utiliza[15].
Lengua escocesa
Nada de esto pretende demostrar que los escoceses no sepan hablar inglés “correctamente”. Lo que ocurre es que el acento escocés es el más divergente del acento americano o británico. Si Silicon Valley estuviera en Escocia en lugar de California, puedes estar seguro de que Siri sería capaz de manejar un grueso acento escocés.
¿Por qué algunos escoceses tienen un acento tan marcado? Bueno, es posible que haya una brecha lingüística. Hace cientos de años, cuando el inglés medio (o Inglis) se extendía por las Islas Británicas, las fronteras entre ingleses y escoceses aislaron a dos de las poblaciones que hablaban inglés medio. El inglés medio se convirtió en el inglés moderno de Inglaterra, mientras que Escocia desarrolló su propia forma de hablar: el escocés.
Según el censo de 2011 del Reino Unido, casi 2 millones de escoceses declararon tener alguna habilidad en escocés. Eso supone apenas un 40% de toda la población. De esta cifra, cerca de 1,2 millones dijeron que podían entender, leer, escribir y hablar escocés, mientras que los otros 800.000 podían hacer al menos una de las cuatro cosas.
Breve historia de Escocia
El escocés es uno de los tres idiomas nativos que se hablan en Escocia en la actualidad, los otros dos son el inglés y el gaélico escocés.El escocés es el nombre colectivo de los dialectos escoceses conocidos también como dórico, lalano y escocés o por
Como parte del Censo 2022 de Escocia, se preguntará a todos los que viven en Escocia si pueden entender el escocés, hablarlo, leerlo y escribirlo. También se nos preguntará cuál es nuestra lengua principal.Descubra más sobre cómo responder a las preguntas sobre la lengua escocesa en AyeCan.comHaga clic aquí para visitar Ayecan.com
Mucha gente desea aprender a leer, escribir y hablar escocés.Afortunadamente, hay mucha ayuda disponible, descubra más sobre los libros, sitios web y cursos que pueden ayudarle a aprender escocés en casa.También hay cursos de lengua escocesa a nivel de grado y postgrado, descubra más.
No lang syne Tapsalteerie Press ha publicado el primer libro de poesía llamado Modren Makars con las características de una nueva obra, y haciendo que los lectores conozcan nuevas obras. En esta primera edición, sus tres autoras -Irene Howat, Ann MacKinnon y …leer más