Lenguas miskitaslengua hablada
Contenidos
Originalmente, el país estaba ocupado por grupos étnicos migratorios de América Central y del Sur antes de que Cristóbal Colón invadiera y explorara la costa oriental en 1502. Los españoles, que llegaron en 1522 liderados por Gil González Dávila, se hicieron con el control y permanecieron durante unos 300 años, esclavizando a la población indígena, construyendo las ciudades de Granada y León y rechazando los ataques de los piratas holandeses, franceses y británicos. Los conflictos en Europa fueron debilitando el dominio español sobre el Nuevo Mundo y Nicaragua se independizó finalmente en septiembre de 1821, convirtiéndose en una república totalmente independiente en 1838.
En 1909, Estados Unidos comenzó a ejercer su poder sobre la naciente nación, abriendo bases militares en los años siguientes para dirigir las elecciones a su favor. Pero Augusto Sandino -que más tarde daría nombre a los sandinistas- lanzó una campaña guerrillera que les obligó a abandonar el país en 1933.
Sin embargo, un nuevo poder interno se interpuso en su camino: la Guardia Nacional paramilitar dirigida por el general Anastasio Somoza García. En 1934, ordenó la detención y ejecución de Sandino y sus altos mandos. Dos años después se convirtió en presidente y estableció una dictadura brutal y corrupta que duró casi medio siglo.
Wikipedia
El español se considera la lengua oficial de Nicaragua. Lo habla alrededor del 90% de la población del país. En el país se habla el dialecto español centroamericano. El español se utiliza ampliamente en la administración pública, en los medios de comunicación, como medio de instrucción en las instituciones educativas y por el público en su vida cotidiana.
En Nicaragua se hablan dos formas de inglés: El inglés criollo, con unos 30.000 hablantes, y el inglés estándar, con unos 20.334 hablantes. El inglés criollo prevalece a lo largo de la costa caribeña de Nicaragua debido a la influencia de la herencia africana e inglesa en la región. Gran parte de la población de las ciudades de esta región, como Bluefields, habla el inglés criollo. El inglés estándar lo hablan los expatriados de países anglófonos como Estados Unidos, Reino Unido y Canadá. El inglés también es muy utilizado por quienes se dedican al sector turístico en Nicaragua.
La lengua miskita es la lengua indígena más hablada de Nicaragua, con unos 154.400 hablantes nativos. La lengua es hablada por el pueblo miskito que habita la región costera del Caribe, al noreste de Nicaragua. La mayor población de hablantes de miskito se concentra en la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte. La lengua pertenece a la familia lingüística misumalpana de las lenguas nativas americanas.
Población de Nicaragua
En Nicaragua se hablan siete lenguas. Aunque este país centroamericano fue colonia de España durante más de 300 años, otras 6 lenguas se han impuesto y han dejado de formar parte de la cultura general nicaragüense.
También existe lo que se llama el inglés criollo nicaragüense. Aunque esta lengua tiene su estructura básica tomada del inglés, es muy diferente del inglés americano o británico, ya que éste es ya un híbrido del inglés con de la lengua étnica nicaragüense de la que deriva.
El garifuna, una lengua hablada en el Caribe, también llegó al país. El garifuna se puede escuchar fácilmente en las partes de Nicaragua cercanas al Caribe. Sorprendentemente, es único, ya que la mayoría de las lenguas garífunas tienen términos específicos para ser usados por hombres y mujeres.
Otra lengua de origen étnico es el idioma rama. Se dice que esta lengua está al borde de la muerte, ya que la mayoría de los que pueden hablar rama también pueden hablar el inglés criollo nicaragüense y se está convirtiendo en la lengua menos preferida por los que pueden hablar esta antigua lengua.
¿Cuántas lenguas se hablan en Nicaragua?
La investigación actual de la profesora Senghas examina la aparición de la estructura gramatical en un nuevo lenguaje de signos creado por una generación de niños y adolescentes sordos en Nicaragua. Cada verano, la profesora Senghas y su grupo de investigación pasan seis semanas en Nicaragua, grabando en vídeo las señas de niños y adultos sordos, con el fin de documentar y analizar su lenguaje en continuo cambio.
Pyers, J. E., A. Shusterman, A. Senghas, E. Spelke y K. Emmorey (2010). El lenguaje espacial apoya la cognición espacial: Evidence from learners of an emerging sign language. Actas de la Academia Nacional de Ciencias (PNAS).
Senghas, A., y M. Coppola (2010). Ir al grano: Cómo un simple gesto se convirtió en un elemento lingüístico en las señas nicaragüenses. En D.J. Napoli y G. Mathur (Eds.), Deaf Around the World. Oxford University Press.
Pyers, J. E., y A. Senghas (2007). La acción reportada en las lenguas de signos nicaragüenses y americanas: Sistemas emergentes versus sistemas establecidos. En P. Perniss, R. Pfau, y M. Steinbach, (Eds.), Visible variation: Estudios comparativos sobre la estructura del lenguaje de signos. Berlín: Mouton de Gruyter.